創作內容

3 GP

[中文、日文、羅馬歌詞] - ワールドイズマイン(世界第一的公主陛下)

作者:洛凝│2009-07-24 07:25:24│贊助:6│人氣:14602
為了我的小屋佈景  所以很配合的放上這首歌啦!!
 
首先呢     要說說這首歌
這首歌是 初音ミク 的歌
後來的 王子版 就是照著
初音ミク 的這首  ワールドイズマイン(世界第一的公主陛下)  下去改編的
有公主 當然要有王子麻
所以就誕生了 KAITO 的王子版  
最後 又有人把這2首合在一起  合唱版就誕生囉
 
【初音ミク】
 
【KAITO】
 
【KAITO&初音ミク】
 
 
 
ワールドイズマイン(世界第一的公主陛下)/Word is mine
演唱:【KAITO&初音ミク】
 
 
世界でいちばんおひめさま そういう扱い 心得てよね 
世界第一的公主殿下 要這樣應付啊)
Se ka i de i chi ba n Ohi me sa ma So u i u A tsu ka i Ko ko ro e te yo ne
世界で一番おひめさま 分かっているから お前は俺の嫁 
(世界第一的公主殿下 已經很清楚了 妳是我的 新娘)
se ka i de i chi ba no hi me sa ma wa ka tte i ru ka ra o ma e wa o re no yo me
 
 
 
その一 いつもと違う髪形に気がつくこと 
第一 要發覺我和平時不同的髮型
So no Ichi Itsumoto Chigau Kamigatani Kiga Tsukukoto

その一 そういえば髪切った? 少しだけ撫でてやる 
第一 這麼說來妳要剪頭髮了?可以摸摸看嗎?)
so no i chi so u i e ba ka mi ki tta?  su ko shi da ke na de te ya ru
 
その二 ちゃんと靴までみること いいね? (第二 要好好地把我從頭看到鞋子 懂了吧?)
Sono Ni Chanto Kutsumademirukoto Iine?
その二 新しいヒールそれ結構 いいね (第二 那是新的鞋子? 相當好看嘛)
so no ni a ta ra shi i hiーru so re ke kko u i i ne

その三 わたしの一言には三つの言葉で返事すること (第三 我說一句話要回我三句
Sono San Watashino Hitokotoniwa Miっtsuno Kotobade Henjisurukoto
その三 お前の一言には余計な言葉なんていらないだろ (第三 只要妳一句話 不需要多餘的言辭)
so no sa n o ma e no hi to ko to ni wa yo ke i na ko to ba na n te i ra na i da ro

わかったら右手がお留守なのを なんとかして! (明白的話 現在我的右手還空著呢 還不想點辦法!)
Wakattara Migitegao Rusunanoo Nantokashi te!
それじゃあほら 右手が空いてんだから手を繋ごうか (妳看 右手正空著呢 要牽手嗎?)
so re ja a ho ra mi gi te ga a i te n da ka ra te wo tsu na go u ka

べつに わがままなんて言ってないんだから (並非是說任性什麼的)
Betsuni Wagamamanante Ittenaindakara

そんな強がってることも分かってるさ (逞強的時候我也明白)
so n na tsu yo ga tte ru ko to mo wa ka tte ru sa

キミに心から思って欲しいのかわいいって (只是希望你打從心裡覺得我很可愛)
KIMIni Kokorokara Omotte Hoshi-no Kawaiitte

だから心配すんな 今日も今日とて かわいいね (所以不需要擔心 今天也是相當可愛喔)
da ka ra shi n pa i su n na kyo u mo kyo u to te ka wa i i ne
 


世界で一番おひめさま (世界第一的公主殿下)
se ka i de i chi ba n o hi me sa ma
 
気がついて ねえねえ(注意到我吧 吶吶)
Kiga Tsuite Neenee
要望は? はいはい (妳的希望? 是、是)
yo u bo u wa? ha i ha i

"待たせるなんて論外たよね" ("讓我等待的人不能列入考慮")
ma ta se ru na n te ro n ga i ta yo ne
今行くから淋しがるなよ (現在就過去 可別感到寂寞喔)
i ma i ku ka ra sa bi shi ga ru na yo

"わたしを誰だと思ってるの"? ("你以為我是誰啊?")
wa ta shi wo da re da to o mo tte ru no
俺を一体誰だと思ってんだ (也不想想本大爺是什麼人?)
o re o i tta i da re da to o mo tte n da
 
"もう何だか あまいものが食べたい"? ("好想要吃點什麼甜的" ?)
mo u na n da ka a ma i mo no ga ta be ta i
お前のナイトだぞ (我可是妳的騎士喔!)
o ma e no na i to da zo
 
いますぐによ (現在馬上喲 )
Imasuguniyo
みなまで言うな プリンなら 冷蔵庫だ (不要跟別人說喔 布丁的話 在冰箱裡面)
mi na ma de i u na pu ri n na ra re i zo u ko da
 
 
 
 
欠点?かわいいの間違いでしょ (缺點?那是可愛的誤解吧?)
Ketten? Kawaiino Machigaidesho

不満も文句言うだけ無駄だ (不滿的言詞說了也是徒勞)
fu ma n mo mo n ku i u da ke mu da da
 
文句は許しませんの (抱怨是不允許的)
Monkuwa Yurushimasenno

それがあいつの全て (那是那傢伙的全部)
so re ga a i tsu no su be te
 
あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる?ちょっとぉ… (我說啊,你有好好在聽我說話嗎?喂…)
Anone,watashino Hanashichanto Kiiteru? Chotto…

そうだ、あいつが欲しがってた服 なんだったっけ…… (對了、這不是那傢伙想要的衣服嗎……)
so u da、a i tsu ga ho shi ga tte ta fu ku na n da tta kke……
 
あ、それとね 白いおうまさん 決まってるでしょ? (啊,還有啊,白馬,是一定要的吧?)
A,soretone Shiroioumasan Kimatterudesho?

ん、なんだよ? 白いおうまさん? 仕方ないな (欸?什麼?白馬?真拿妳沒辦法啊~)
n、na n da yo? shi ro i o u ma sa n? shi ka ta na i na

迎えに来て (過來迎接我 )
Mukaeni Kite

お手を取って メリーゴーランド (吶、手給我 旋轉木馬)
o te wo to tte me ri ーgoーra n do

わかったらかしずいて 手を取って「おひめさま」って 
(明白的話就畢恭畢敬的,牽起我的手說「公主殿下」吧)
Wakattarakashizuite Teo Totte"ohimesama"tte
今だけはこれで我慢してよ Princess (現在只有這個,忍耐一下唷 公主)
i ma da ke wa ko re de ga ma n shi te yo Princess

べつに わがままなんて言ってないんだから (並非是說任性什麼的)
Betsuni Wagamamanante Ittenaindakara

そんな強がってることも分かってるさ (逞強的時候我也明白)
so n na tsu yo ga tte ru ko to mo wa ka tte ru sa

でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ? (但是啊 稍稍斥責我一下也是可以的喲?)
Demone Sukoshikurai Shikattekuretattei-noyo?

そうか そこまで言うなら二、三回小突いてやりますよ (是嗎?既然都這麼說了那就戳妳兩、三下喲)
so u ka so ko ma de i u na ra ni、sa n ka i ko tsu i te ya ri ma su yo
 
 
 

世界でわたしだけのおうじさま (世界上只屬於我的王子殿下 )
Se ka i de wa ta shi da ke no u ji sa ma
世界でキミだけのおうじさま (世界上只屬於妳的王子殿下 )
se ka i de KI MI da da ke no o u ji sa ma
 
気がついて ほらほら (注意到我吧 喂喂)
Kiga Tsuite Horahora

柄じゃないがでも (雖然這並非我的本性)
ga ra ja na i ga de mo

おててが空いてます (我的小手是空的呀)
Otetega Aitemasu

満更悪い気もしない (但也不覺得哪裡不好)
ma n za ra wa ru i ki mo shi na i

無口で無愛想なおうじさま? (沉默又不親切的王子殿下)
mu ku chi de bu a i so u na a u ji sa ma?
これだけ愛されてるお前なら (若是如此被愛著的妳的話)
ko re da ke a i sa re te ru o ma e na ra
 
もう どうして! 気がついてよ早く (真是的 為什麼! 快點發現吧 )
Mou Doushi te! Kiga Tsuiteyo Hayaku

いつかはほら 気が付くと信じてる (總有一天 相信妳會發現)
i tsu ka wa ho ra ki ga tsu ku to shi n ji te ru

ぜったいキミはわかってない! わかってないよ…  (你絕對無法理解! 無法理解的呀)
ze tta i KI MI wa wa ka tte na i ! wa ka tte na i yo...
「キミ」のこと全て 分かってない 分かりはしない (「你」的全部 無法理解 無法理解的啊)
「ki mi no ko to su be te wa ka tte na i wa ka ri wa shi na i
 
いちごの乗ったショートケーキ  (上面有草莓的小蛋糕)
i chi go no no tta SHO-TO KE-KI

こだわりたまごのとろけるプリン  (用嚴選雞蛋所做成的柔軟布丁)
ko da wa ri ta ma go no to ro ke ru PU RI N
 
みんな みんな 我慢します・・・ (這些 這些 我都忍耐著)
Minna Minna Gamanshimasu
冷蔵庫の中眠ったまま (就這樣放在冰箱裡)
re i zo u ko no na ka ne mu tta ma ma

わがままな子だとおもわないで (不要覺得我是任性的人)
Gamamana Kodatoomowanaide

こればっかりはため息だ (看到只有這樣就嘆氣)
ko re ba kka ri wa ta me i ki da

わたしだってやればできるもん (我也是想做就做得到的)
Watashidatteyarebadekirumon

そうだお前はやれば出来る (沒錯,妳想做就做得到)
so u da o ma e wa ya re ba de ki ru

あとで後悔するわよ (到時不要後悔喔 )
Atode Koukaisuruwayo

だから覚悟しておくよ (只是要有覺悟唷)
da ka ra ka ku go shi te o ku yo

当然です!だってわたしは (這是當然的 因為我是)
Touzendesu! Dattewatashiwa

当然だろ だってお前は (這是當然的 因為妳是)
to u ze n da ro da tte o ma e wa

 
 
世界で一番おひめさま (世界第一的公主殿下 )
se ka i de i chi ba n o hi me sa ma
世界で俺だけのおひめさま (這世上只屬於我的公主殿下)
se ka i de o re da ke no o hi me sa ma

ちゃんと見ててよね どこかに行っちゃうよ? (要好好看住我喲 不然我會不知跑到哪裡了喲?)
Chanto Mite Teyone Dokokani Itchixyauyo?

ちゃんと見てるから どこかに行くなんてないさ (我有好好的看著喔 我哪裡都不會去)
cha nt o mi te ru ka ra do ko ka ni i ku na n te na i sa

ふいに抱きしめられた 急に そんな! えっ? (沒預警地被抱住 突然地 怎麼會! 咦? )
Fuini Dakishimerareta Kyu-ni Sonna! Eっ?

たまにはそっと傍で抱きしめる (無預警的 從旁邊抱住妳)
ta ma ni wa so tto so ba de da ki shi me ru

「轢かれる 危ないよ」 そう言ってそっぽ向くキミ 
(「會被撞到的 很危險喲」這麼說卻看著向別處的你 )
"hikareru Abunaiyo"sou Ittesoppo Muku KIMI

「轢かれる 危ないよ」 やっぱちょっと照れて隠す 
(「會被撞到的、很危險喔」果然妳有些害羞了)
「hi ka re ru a bu na i yo」 ya ppa cho tto te re te ka ku su

…こっちのが危ないわよ (…這才比較危險呀)
…ko cchi no ga a bu na i wa yo

……俺の方に惹かれるだろ? (……被我吸引了吧?)
……o re no ho u ni hi ka re ru da ro?


  
 
送1個  真人版  世界第一的公主殿下
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=459251
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 虛擬人聲|ワールドイズマイン|世界第一的公主陛下|初音ミク|KAITO|Word is mine

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★skey0103 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[中文、日文、羅馬歌詞]... 後一篇:[PSP]初音未來 名伶...