[AIR]插曲-青空-Lia

純音樂版


動畫片段





「青空」
作詞／作曲：麻枝准
編曲：折戶伸治
歌：Lia


あの海どこまでも青かった遠くまで
anoumidokomademoaokattatookumade
あの道どこまでも続いてたまっすぐに
anomichidokomademotsuduitetamassuguni

那片大海　無遠弗屆　湛藍澄澈
那條道路　無邊無際　筆直延伸

一番早く素直に笑った者勝ち
ichibanhayakusunaoniwarattamonokachi
一番好きなあのひと笑ってる
ichibansukinaanohitowaratteru

第一個真心笑出來的人獲勝
我最喜歡的人正在笑著

誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
dareyorimotookuniittemokokokaramatawarattekureru?
瞳を閉じればふっと夏の匂い
hitomiwo(o)tojirebafuttonatsunonioi

即使到了最遙遠的地方　今後是否還會為我微笑
閉上雙眼　就能聞到夏天的氣息

あの川遊んでるふたりきり泥だらけ
anokawaoyonderufutarikiridorodarake
あの雲追っている届いたら幸せと
anokumiotteirutodoitarashiawaseto

我們兩人　在那條河川玩耍　滿身泥巴
追著那白雲　深信若能追到　就會幸福

一番早くこの坂のぼった者勝ち
ichibanhayakukonosakanobottamonokachi
一番好きなあの場所目指して
ichibansukinaanobasyomezashite

第一個爬上這山坡的人獲勝
目的地是最喜歡的那個地方

たくさんの思い出がある他にはなにもいらないぐらい
takusannoomoidegaaruhokanihananimoiranaigurai
瞳を閉じればすぐあの海の匂い
hitomiwo(o)tojirebasuguanouminoioi

我有許許多多的回憶　其他一切都不需要
閉上雙眼　就能聞道那大海的味道

また夏がくる銀色に光る
matanatsugakuruginironihikaru
水面に映すふたりぶんの影
minamoniutsusufutaribunnokage

閉上雙眼　就能聞道那大海的味道
夏天還會再次到來　泛著銀光的海面
倒映著兩人的身影

誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
dareyorimotookuniittemokokokaramatawarattekureru?
瞳を閉じればふっとあの日の青空
hitomiwo(o)tojirebafuttoanohinoaozora

即使到了最遙遠的地方　今後是否還會為我微笑
閉上雙眼　就能聞到夏天的氣息












催淚大作+1 看到觀鈴最後那段 配這首歌 真是太絕了= =+