[Seed專區]ED - RIVER - 石井龍也

動畫ED


整曲




GUNDAM SEED機動戰士高達 片尾曲
RIVER
演唱： 石井龍也
作詞： 石井龍也
作曲： 石井龍也
編曲： 渡邊善太郎


何もかも上手く行かない もどかしさに
Nani mo ka mo umaku yukanai modokashisa ni
焦る気持ちを押さえて
Aseru kimochi wo osaete
はがゆさと苛立たしさに 心乱れ
Hagayusa to iradatashisa ni kokoro midare
抱え込んだ膝小僧
Kakaekonda hiza kozou
悔しさをこらえて 淚に震えて
Kuyashisa wo koraete namida ni furuete
泣いた夜が明ける
Naita yoru ga akeru

什麼都做不好讓人著急
抱著膝頭
強忍著後悔的淚水抖動著
哭泣的夜晚已近天明


そう
Sou
確かに君の言う通りだよ
Tashika ni kimi no iu toori da yo
今なら引き返せるけれども
Ima nara hikikaeseru keredomo
つまらない意地を張り続けてる
Tsumaranai iji wo haritsuduketeru
き始めた以上　諦めない
Arukihajimeta ijou akiramenai

是阿
你說的對 現在還來得及回頭
只要我依然堅持著 依然繼續著的話
我就不會放棄


もう一度　この手にチャンスを…
Mou ichido kono te ni chansu wo...

我要再次抓緊機會．．．


全てこの胸の中にしまっておこう
Subete kono mune no naka ni shimatte okou
夢が叶うまで…
Yume ga kanau made...

將所有的一切都堆積在心中
直到夢想實現為止．．．


やるせない儚さに　身をゆだねるほど
Yarusenai hakanasa ni mi wo yudaneru hodo
そんな危うい時代に
Sonna ayaui jidai ni
あがいても手の届かない　岸を目指し
Agaitemo te no todokanai kishi wo mezashi
無我夢中で泳いだ
Muga muchuu de oyoida
流れに逆らう　声も上げられない
Nagare ni sakarau koe mo agerarenai
行き止まりの場所で
Yukitomari no basho de

連虛幻的夢想都可以委身的 這樣危險的時代
向著那抬起手也觸不到的彼岸 沉迷般游去
逆流而上 連聲音都發不出
在那無法前行的地方


そう
Sou
愛が全てを助けるとは　思わない
Ai ga subete tasukeru to wa
だけど君の微笑み
Omowanai dakedo kimi no hohoemi
心を癒すその唇に　
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni
立ち上がる勇気をもらうのさ
Tachiagaru yuuki wo morau no sa

是呀
我從不以為愛能拯救一切 但是你的微笑
和讓心安慰的嘴唇 給我重新站起的勇氣


もう一度　この手にチャンスを…
Mou ichido kono te ni chansu wo...

我要再次抓緊機會．．．


川の流れは今日も激しいけれど
Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
君の手は離さない
Kimi no te wa hanasanai
いつも　この胸の中の愛を信じていよう
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou
夢が叶うまで…
Yume ga kanau made...

今天的水流也很急 我不會放開你的手
無論何時 相信這心中滿溢著的愛
直到實現夢想為止．．．


そう
Sou
愛が全てを助けるとは　思わない
Ai ga subete wo tasukeru to wa
だけど君の微笑み
Omowanai dakedo kimi no hohoemi
心を癒すその唇に　
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni
立ち上がる勇気をもらうのさ
Tachiagaru yuuki wo morau no sa
確かに君の言う通りだよ
Tashika ni kimi no iu toori da yo
今なら引き返せるけれども
Ima nara hikikaeseru keredomo
つまらない意地を張りけてる
Tsumaranai iji wo haritsuduketeru
き始めた以上　諦めない
Arukihajimeta ijou akiramenai

是呀
我從不以為愛能拯救一切 但是你的微笑
和讓心安慰的嘴唇 給我重新站起的勇氣
你說的對 現在還來的及回頭
但只要我依然秉持著堅持 依然繼續著的話
我就不會放棄


もう一度　この手にチャンスを…
Mou ichido kono te ni chansu wo...

我要再次抓緊機會．．．


川の流れは今日も激しいけれど
Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
君の手は離さない
Kimi no te wa hanasanai
いつも　この胸の中の愛を信じていよう
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou
夢が叶うまで…
Yume ga kanau made...

今天的水流也很急 我不會放開你的手
無論何時 相信這心中滿溢著的愛
直到實現夢想為止．．．