[Seed Destiny專區]OP- 僕たちの行方 -高橋瞳

動畫OP


真人MV




GUNDAM SEED-Destiny機動戰士高達 片頭曲
僕たちの行方 (我們的方向)
演唱：高橋瞳
作詞:Yuta Nakano、shungo.
作曲:Yuta Nakano
編曲:Yuta Nakano


僕たちは 迷いながら たどり着く場所を探し続け
Boku-tachi wa mayoi nagara Tadori tsuku basho wo sagashi tsuduke
哀しくて 涙流しても いつか輝きに変えて
Kanashi kute namida nagasite mo Itsuka kagayaki ni kaete ...

我們在迷茫中不懈的尋找着那個嚮往的地方
悲傷、流淚… 终將化作閃耀光輝


閉ざした過去が今 胸を揺さぶるから
Toza sita kako ga ima mune wo yusa buru kara
求める程遠く 置き去りの心
Motomeru hodotooku okizari no kokoro
僕らは生きる程 何かを失って
Bokura wa ikiru hodo nanika wo ushinatte
それでも明日への 夢を捨てたくない
Soredemo asita he no yume wo sutetaku nai
悲しみの理由でさえも 強く抱きしめていたい
Kanashimi no riyuu de sae mo tsuyoku dakishimete itai
通りすぎた季節のその先に 何があるのだろう
Toori sugita kisetsu no sono saki ni nani ga aru no darou

被封印的過去 如今在胸中蠢蠢欲動
渴望着早已被捨棄的心
我們的生命裡總有會遺落的東西
但决不放棄那份對明天的嚮往
就算是悲傷的理由也想要緊緊擁抱
穿越到季節的彼岸總會有什麼在等待吧？


僕たちは 迷いながら たどり着く場所を探し続け
Boku-tachi wa mayoi nagara Tadori tsuku basho wo sagashi tsuduke
哀しくて 涙流しても いつか輝きに変えて
Kanashi kute namida nagasite mo Itsuka kagayaki ni kaete

我們在迷茫中不懈的尋找着那個嚮往的地方
悲傷、流淚… 终將化作閃耀光輝


'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream


誰かの優しさに 背中を向けたのは
Dare ka no yasashisa ni senaka wo muketa no wa
寂しさ それさえも 強さにしたくて
Sabishisa sore sae mo tsuyosa ni sitakute
出逢いと同じ数 別れがあるのなら
Deai to onaji kazu wakare ga aru no nara
ふたたび会える日を 僕らは信じよう
Futatabi aeru hi wo bokura wa shinji you
すべてに隠された意味を ひとつひとつ見つけたい
Subete ni kakusareta imi wo hitotsu hitotsu mitsuketai
不器用過ぎた あの日のサヨナラも 理解(わか)り合えるだろう
Bukiyou sugita ano hi no sayonara mo wakari aeru darou

寂寞又轉身逃避了誰的温柔
一切僅僅是為了變得堅強
如果說相逢和離别永遠是等量
讓我們一起堅信那再會的日子吧！
想要揭開每一個被隐藏的理由
或許就能諒解當初那句生硬的"再見"


僕たちは 変わってゆく 夢も心も見てきたけれど
Boku-tachi wa kawatte yuku Yume mo kokoro mo mitekita keredo
どれくらい 時間(とき)が流れても 変わらない想いがある
Dore kurai toki ga nagarete mo Kawara nai omoi ga aru

我們在不斷改變 夢想和心都浮現
但不管度過多少歲月 都會有那不變的思念


'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream


迷っても 遠まわりしても そこにだけ在る何かに
Mayotte mo too mawari sitemo soko ni dake aru nani ka ni
気付いたなら 疾走(はし)り出せる
Kiduitanara hashiri daseru

也許是迷失方向 也許在繞道而行
只要能感應得到 就一定向那"唯一"的所在飛奔而去


僕たちは 迷いながら たどり着く場所を探し続け
Boku-tachi wa mayoi nagara Tadori tsuku basho wo sagashi tsuduke
哀しくて 涙流しても いつか輝きに変えて
Kanashi kute namida nagasite mo Itsuka kagayaki ni kaete

我們在迷茫中不懈的尋找着那個嚮往的地方
悲傷，流淚……终將化作閃耀光輝


'Cause I'm Never Gonna Stop Streakin' My Dream