春深く夢の轮郭を 晕して
ha ru fu ka ku yu me no rin ka ku o o ka si te
行き過ぎて舞い戻る
i ki zu gi te ma u i mo do ru
花びらは仕草を追いかけ
na bi ra wa si gu sa o o i ka ke
薄明かりの下で密やか
u su a ka ri no si ta de hi so ya ka
天深深的夢的輪廓，來回舞動著
在寂靜的黎明下追趕著花瓣
爪先であやす月の兎は踊り
tsu ma sa ki de a ya su tsu ki no u sa gi wa o do ri
星の间を飛び回る 口笛吹き
ho si no a i da o to bi ma wa ru ku ci bu e fu ki
飛沫あがる 私駆ける
si bu ki a ga ru wa ta si ka ke ru
追いかける星は
o i ka ke ru ho si wa
廻る 廻る 小さな蕾
ma wa ru ma wa ru ci i sa na tsu bo mi
月兔用腳尖跳舞
吹著口哨在眾星間來回穿梭著
我奔跑在揚起的水花中
追趕著迴轉啊迴轉
星星般的小小花蕾
さいて咲いて 月にお願い
sa i te sa i te ho si ni o ne a i
穏やかな影に薄化粧
o da ya ka na ka ge ni u si ke so
知らず知らず えいやと投げた
shi ra su shi ra su a i ya to to ge ta
蕾は行方知れずのまま
tsu bo mi wa yu ku e shi re tsu no ma ma
開花吧、開花吧，向被陰影蒙上淡淡妝容的月兒祈禱著
不明白、不明白呀，永夜中的花蕾怎麼不見了
見下ろして小さくなった雲の間に
ma bu ro si te ci i sa ku na tta ku mo no a ni da ni
芽を出した線香花火 つぶらな夢
me o da si ta sen go ha na bi tsu bu ra na yu me
飛沫あがる 火花 翔る
si bu ki a ga ru hi ba na ha ke ru
問いかけた星は
u i ka ke ta ho si wa
かわる がわる 顔を変えた
ka wa ru ra wa ru ka o ka e ta
從小小的雲的縫隙中向下俯視，圓圓的線香花火般的夢萌芽著
向在水花、火燄中飛翔的星星詢問
改變著、改變著，容顏改變了
さいて さいて くるりとまわる
sa i te sa i te ku ru ri to ma wa ru
舞姫の如く たまゆらに
ma u hi me no nu ne go ku ta ma hi bi ki
思い思いに動く影と 背中を合わせて (ああ)
o mo i o mo i ni do o ku ka ge do se na ka o a wa se te a a
走る！
ha shi ru
開花著、開花著，舞姬般發出聲響的玉石迅速迴轉著
想念著、想念著的那個身影和我的合而為一，就這樣走吧
弧を描き 影は延びる 陽炎の先に
ko o ka ki ka ge wa no ri ru ka ge rou no sa ki ni
さいた あった！ まあるい花が
sa i ta a tta ma a ru o ha na ga
さいた さいた 星の破片が
sa i ta sa i ta ho si no ka ge ra ga
月の裏側で泣いていた
zu ki no ka ge wa re de na i te i ta
気付かぬうちに
ki zu ka nu u ci ni
隠れてた兎もまた弧描く
ku ra te te ta u sa mo ma ta ko ka ku
在陽炎之前，描繪著長長身影的弧線
開花了、有了啊，那朵圓圓的小花
開花了、開花了，星星的碎片在月亮的背面哭泣著
卻沒有注意到，月兔仍舊躲起來偷偷地描繪著身影唷
さいて咲いて 月にお願い
sa i te sa i te ho si ni o ne a i
穏やかな影に薄化粧
o da ya ka na ka ge ni u si ke so
知らず知らず えいやと投げた
shi ra su shi ra su a i ya to to ge ta
蕾は行方知れず
tsu bo mi wa yu ku e shi re tsu
開花吧、開花吧，向被陰影蒙上淡淡妝容的月兒祈禱著
不明白、不明白呀，長夜中的花蕾怎麼不見了
さいて さいた 風に揺られて
sa i te sa i ta ka ze ni yu ra re te
穏やかな坂は薄化粧
o da ya ka na sa ka wa u si ke so
下駄鳴らして 口笛合わせ
de ka a ra si te ku ci bu e a wa se
凛として はんなりの 心
rin to si te han na ri no ko ko ro
開花吧、開花吧，蒙上了淡淡妝容的平靜的山坡上微風輕輕吹拂著
腳下的木屐聲和口哨合而為一
凜凜清明的心
創作內容
[日文歌曲]- 凛として咲く花の如く - 紅色リトマス - Jubeat 遊戲機
☆ •眼淚專區 (7)