完整版
日文：「シュタインズ・ゲート」ED3
曲名：AnotherHeaven
主唱：伊藤香奈子
作詞：漆野淳哉
作曲：須田悅弘
編曲：磯江俊道
夢を繋いだ 時の誘惑
yume wo tsunaida toki no yuuwaku
維繫夢想的時間誘惑
嵐の後の 青空が沁みる
arashi no ato no aozora ga shimiru
在風雨過後 藍天沁人心脾
幸せになぜ 隠れているの？
shiawase ni naze kakurete iru no
為何要躲藏於幸福之中
悲しみの種 僕らを試すよ
kanashimi no tane bokura wo tamesu yo
悲傷的種子 是在試探我們吧
すれ違う優しさ 持て余し
surechigau yasashisa moteamashi
擦肩而過的溫柔 無法享受
夜の 闇に震えてた
yoru no yami ni furueteta
在黑夜中顫抖著
遠回りした 道で気づいた
toomawari shita michide kizuita
幾經波折 途中才發覺
失くせない ものがなんだか
nakusenai mono ga nan daka
決不能失去的東西 究竟是什麼
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
setsunasa wo koete ima yobiau hitomi
超越了悲傷 現在相互呼應的眼神
運命が見つけた絆
unmei ga mitsuketa kizuna
被命運所牽引的羈絆
壊れそうなもの 溢れてる世界で
koware sou na mono afureteru sekai de
在這充滿著易碎之物的世界裡
永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
eien to yobitai kimi ni deaeta koto dake wa
只想把與你的相遇稱之為永恆
涙揺らして 瞬く星も
namida yurashite matataku hoshi mo
淚水飄盪著 閃爍的星星
すべては過去に 放たれた光
subete wa kako ni hanatarata hikari
一切都只是過去所釋放的光
偶然なんて ひとつもなくて
guuzen nante hitotsu mo nakute
沒有任何的偶然
この瞬間も 必然の奇跡
kono shunkan mo hitsuzen no kiseki
那一刻也是必然的奇蹟
触れ合った指先 愛しさが
ufreatta yubisaki itoshisa ga
相互觸碰指尖的這份愛
かけた 魔法が解けない
kaketa mahou ga tokenai
施加了無法解開的魔法
離れ離れの 時を追い越し
hanare hanare no toki wo oikoshi
超越了分離的時光
たどり着く 楽園のドア
tadori tsuku rakuen no doa
最終到達樂園之門
星の数ほどの 出逢いくぐり抜けて
hoshi no kazu hodo no deai kugurinukete
穿越無數繁星般的邂逅
新しい夜明けに抱かれ
atarashii yoake ni idakare
被全新的黎明擁抱住
愛が祈りなら 惜しみなく捧げて
ai ga inori nara oshiminaku sasagete
如果愛是祈禱 我會毫不吝惜奉獻
守りたい こぼれた 君の 微笑み 続くよう
mamoritai koboreta kimi no hohoemi tsuzuku you
只想要守護你的笑容直到最後
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
setsunasa wo koete ima yobiau hitomi
超越了悲傷 現在相互呼應的眼神
運命が見つけた絆
unmei ga mitsuketa kizuna
被命運所牽引的羈絆
壊れそうなもの 溢れてる世界で
koware sou na mono afureteru sekai de
在這充滿著易碎之物的世界裡
永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
eien to yobitai kimi ni deaeta koto dake wa
只想把與你的相遇稱之為永恆
創作內容
2011年4月春番【命運石之門】ED3 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
