創作內容

8 GP

[達人專欄] 拔刀齋、教父與《鄉村騎士》

作者:道魔幽影│神劍闖江湖 系列│2008-05-24 00:08:37│贊助:0│人氣:7446
各位看到這篇專欄時,會不會覺得很奇怪,在下上週明明說接下來是《托斯卡》的,怎麼這週卻又蹦了一個《鄉村騎士》出來?

老實說,這篇專欄其實是在下偶然聽到《鄉村騎士》間奏曲後,突然想要為它寫一篇專欄,所以才出現這篇的。

順便說件有點奇怪的事情,這部《鄉村騎士》號稱是作者馬斯卡尼一生寫過的歌劇裡,最有名而且最好聽的一部。塞拉芬、卡拉絲和卡拉揚這些樂壇名人,也都錄過這齣歌劇,但在Wiki上卻找不到馬斯卡尼和《鄉村騎士》的中文頁面,這到底是為什麼呢?

還好《鄉村騎士》的名氣著實不低,在自行收集整合了各處的相關資料之後,在下總算還是寫出來了。這部《鄉村騎士》雖然沒有名列世界十大歌劇,但卻還是一部十分出色的傑作。而且劇中的旋律,也在許多電影裡出現過,最有名的當屬《教父》了。在這一系列的前後三部電影裡,許多地方都有著《鄉村騎士》的影子。

除此之外,和月伸宏老師的成名作《神劍闖江湖》的動畫裡,也有出現《鄉村騎士》間奏曲喔。這樣一說,應該勾起各位的興趣了吧~



馬斯卡尼《鄉村騎士》

彼德羅‧馬斯卡尼(Pietro Mascagni,1863-1945,或譯作『馬斯康尼』、『馬士卡尼』等),義大利歌劇作曲家,寫實主義(verismo)風格的代表人物之一。在26歲那年,他因為《鄉村騎士》(或譯作《鄉間騎士》)一舉成名,並轟動全歐洲,可謂少年得志。也因為這個成就,讓他才32歲的時候,就一舉登上羅西尼音樂學院的院長寶座喔!

跟求學時住同一間宿舍的同學普契尼相比,雖然馬斯卡尼比普契尼還要小五歲,但這部成名作卻比普契尼的第一部成名作《瑪儂‧雷斯考》還要早四年。不過後來由於在政治上,馬斯卡尼投靠法西斯,於是許多和他同時代的義大利音樂家,都和他斷絕了來往,像是以反法西斯跟反納粹聞名的托斯卡尼尼就是其中之一。

補充說明一下,普契尼跟托斯卡尼尼是好友(年紀相差九歲的忘年之交),法西斯頭子墨索里尼曾公開宣稱,普契尼有加入法西斯黨,但沒人相信。因為如果真是這樣的話,托斯卡尼尼肯定會跟普契尼絕交的。

隨著法西斯的覆滅以及軸心國(德日義)的戰敗,依附法西斯的馬斯卡尼,聲望也隨之掉到了谷底。最後在第二次世界大戰結束後約三個月,貧病交加的馬斯卡尼,孤身一人在羅馬的一家小旅館裡抑鬱而終,享年82歲。

馬斯卡尼一生共寫了17部歌劇,除此之外還有不少聲樂和器樂的作品,但世人最熟悉的,還是這部《鄉村騎士》。有人說,《鄉村騎士》是馬斯卡尼寫的歌劇裡,最成功的一部,同時也是最好聽的一部。

《鄉村騎士》寫於1888年,當時的馬斯卡尼,由於厭煩學校裡枯燥乏味的和聲和復調練習,因而中途輟學,跑去一些巡迴演出的小歌劇團擔任指揮,而且還成家立室,靠教音樂維生。

就在那一年,音樂出版商松佐諾舉辦了一場獨幕歌劇的比賽,馬斯卡尼原本想從自己未完成的歌劇《威廉‧拉克里夫》當中,抽一幕出來參賽,想不到他的老婆寄包裹的時候弄錯,結果陰錯陽差的換成了《鄉村騎士》參賽。等到比賽成績揭曉,《鄉村騎士》竟然和其他兩位青年作曲家的作品並列第一!

1890年的馬斯卡尼,上圖出自Wiki

獲獎之後,《鄉村騎士》於1890年5月17日,在羅馬的科斯坦齊劇院舉行首演,雖然當時只有半場的觀眾,但反應卻十分熱烈。在短短的一年之內,《鄉村騎士》就演遍了全歐洲。同時本劇也是音樂史上第一部,在舞台上演出以當代為背景的現代歌劇。

值得一提的是,由於列昂卡瓦羅(就是因為《波希米亞人》而和普契尼絕交的那位)後來寫了一部歌劇《丑角》,同樣也是用當時的時代作為背景,再加上《鄉村騎士》和《丑角》演出的時間都不長,因此它們時常被當作二聯劇在同場演出,或是一起錄製,所以常常被一起暱稱為『騎士與丑角』。雖然兩部都是悲劇,不過這個暱稱倒還挺風趣的~(笑)

本劇的劇情是改編自韋爾加(G.Verga)所寫的的同名短篇小說,並由塔爾焦尼‧托澤蒂(G.Targion-Tozzeti)和梅納希(Guido Menasci)兩人將它改編為劇本。

故事的背景是在西西里島,劇中赤裸裸的描述了農村裡,一幕愛情與報復的慘劇。大致上的劇情是,在西西里的一個小農村,退伍士兵圖拉杜和村女桑圖查訂下了婚約,可是卻又和已經嫁給車伕阿爾菲奧的舊情人洛拉勾搭。

妒火中燒的桑圖查,於是向阿爾菲奧揭發了這件事,造成阿爾菲奧與圖拉杜兩人的決鬥,最後圖拉杜在決鬥中身亡,故事就這麼悲傷的畫下了句點。

《鄉村騎士》劇情簡介,台北歌劇劇場

《鄉村騎士》劇情簡介

關於更進一步的劇情介紹,各位可以參考上面的連結。而《鄉村騎士》劇中最有名的旋律,應當就屬它的間奏曲了。這首短短48小節的間奏曲,在電影《蠻牛》(或譯作《憤怒的公牛》)、《教父Ⅲ》和《陽光燦爛的日子》裡,都找的到它的蹤影。而且在《神劍闖江湖》第31集,劍心和薰告別時,配樂也是這首《鄉村騎士》間奏曲喔~



出現在《神劍闖江湖》中的《鄉村騎士》間奏曲


這首間奏曲在清新平靜的旋律之中,彷彿醞釀著深厚的情感,但卻又沒有將它釋放出來的感覺,將這一幕的道別,襯托的格外動人。

除此之外,由於《鄉村騎士》劇中的時間是設定在復活節,而樂隊奏出這首曲子的時候,劇中人物正在教堂裡進行復活節禮拜,因此這首間奏曲也帶有宗教音樂的風格。後來有人為它配上歌詞,改編成一首堪比舒伯特或是巴哈∕古諾作品的著名《聖母頌》。以下是三大男高音之一的多明哥(Placido Domingo),以及挪威美聲女高音西絲兒(Sissel Kyrkjebo Skoller)一起演唱的馬斯卡尼《聖母頌》。



多明哥&西絲兒演唱馬斯卡尼《聖母頌》


還有值得一提的是,《教父》這一系列電影的許多地方,都有著《鄉村騎士》的影子,特別是在《教父Ⅲ》裡,《鄉村騎士》一劇幾乎完整的被呈現在畫面上。以下引述『100種聆賞電影古典音樂的美好方式』裡的一段文章(在下有稍稍修改了一點小地方)。

馬斯卡尼:《鄉村騎士》間奏曲

這首著名的歌劇間奏曲,也同時出現在電影《蠻牛》中。在這部描寫拳擊手生涯的電影中,這段音樂被用在片尾最激烈的拳擊場面中,在鮮血與汗水噴灑的慢動作畫面裡,這段間奏曲緩慢地升起,其平靜高貴的意像與野蠻的拳擊畫面交陳,形成非常強烈的對比,因此在所有觀賞者心目中留下非常深刻的印象。儘管馬斯卡尼這首間奏曲原本就是非常有名、旋律教人一聽即難忘懷的樂曲,但是被這麼有創意地使用在電影中,卻在這首原本在歌劇中只是為了換幕而安排演奏的樂段之上,添加了一種更具象的戲劇意涵。

在《教父Ⅲ》中,此曲也出現在劇中相當關鍵的場面中,雖然導演的用法卻沒有《蠻牛》一片那麼原創。劇中男主角的兒子安東尼要在斯卡拉歌劇院首次登台時,演唱的就是《鄉村騎士》一劇。用這齣劇來作為教父兒子登台的首演劇碼,顯然是此片導演柯波拉刻意安排的,因為《鄉村騎士》一片的故事主題就是在西西里島,而《教父》一片的主題就是繞著移民美國的西西里島黑手黨的一生在進行的。

事實上,《教父》前後三部電影裡,有很多地方都有著《鄉村騎士》這齣歌劇的影子。像是歌劇中有一幕是男主角圖拉杜和對手阿爾菲奧要決鬥前,兩人先擁抱,而男主角同意的方式就是輕咬阿爾菲奧的耳朵(片中這一幕就和刺殺教父的行為同時登場)。這是西西里島人的傳統,也在教會中教父要狙殺對手前的場面出現。而《鄉村騎士》一劇也和教會一樣,最終幕是在廝殺濺血的場面中結束的。

在《教父Ⅲ》中,《鄉村騎士》一劇被近乎完整地呈現在畫面上,導演柯波拉在劇情轉折最大時,安排了《鄉村騎士》一劇在斯卡拉歌劇院的上演。所以暗殺事件在背後進行的同時,該劇就一直在舞台上上演著。所以我們先是聽到歌劇中的前奏曲出現,然後又讓我們意外地聽到管弦樂團在開演前調音的聲響,一種前台、後台都有事進行的不安隱隱約約地在鋪陳著。隨著舞台上的劇情漸入高潮,舞台下暗殺的行動也開始上演著,然後電影配樂和歌劇中的音樂也融合在一起,舞台上的緊張感染到舞台下,教宗的過世和舞台上的儀式同時進行,也讓人分不清台上台下。

然而所有預期出現的,都沒有如期出現。按理,這段間奏曲應該在歌劇進行到一半時出現,但導演卻刻意在歌劇進行時跳過這段,然後在歌劇演出結束、暗殺行動一再失敗後,眾人步出斯卡拉歌劇院後,下一波刺殺行動中誤殺了帕契諾女兒時,才出現。電影中真正的高潮被錯過,而歌劇中真正的間奏曲則延到歌劇結束時才浮現。而全劇也才在這段間奏曲中,結束了這位教父主角的一生。


最後按照慣例,向各位介紹一下本專欄的錄音。首先第一個錄音,是圖里歐‧塞拉芬(Tullio Serafin,1878-1968)指揮史卡拉歌劇院管絃樂團與合唱團,於1953年錄製的。塞拉芬被認為是托斯卡尼尼之後,義大利最偉大的歌劇指揮家,以及歌劇女神瑪麗亞‧卡拉絲生命中的第二個貴人。而在這個錄音裡擔任女高音(桑圖查)的,也正是卡拉絲喔~

關於卡拉絲的進一步介紹,在下打算留到《托斯卡》的專欄時再說。而第二個錄音,只錄了劇中那首最有名的間奏曲,不是全劇錄音。這個錄音是由赫伯特‧馮‧卡拉揚(Herbert von Karajan,1908-1989),於1954年指揮愛樂管弦樂團錄製。在這一年的11月,人稱『福老』的福特萬格勒過逝,幾個月之後,卡拉揚接替了福老留下的柏林愛樂首席指揮一職。得到夢寐以求的職位後,卡拉揚的事業也從此開始起飛,踏上了日後成為『指揮帝王』的道路!(文/幽影)



相關文章:

《聖母頌》

【招生】偽.R☆S團 免費擴大招生實施中

===================================
Cavalleria Rusticana

(上圖出自這裡

CONDUCTOR : Tullio Serafin
ORCHESTRA : l'Orchestra della Scala
SOPRANO : Maria Callas / year 1953

全劇

===================================
Cavalleria Rusticana
CONDUCTOR : Herbert von Karajan
ORCHESTRA : The Philharmonia Orchestra / year 1954

間奏曲(Intermezzo)

出處:
http://public-domain-archive.com/classic/composition.php?lang=eng&album_no=458

===================================

參考資料:

《鄉村騎士》Wiki,英文版

《鄉村騎士》劇本(義大利文版)

《鄉村騎士》劇本(英文版,pdf)

馬斯卡尼,歌劇《鄉村騎士》間奏曲

《鄉村騎士》間奏曲

騎士與丑角

可憐的馬斯卡尼(作者:肖復興)

馬斯卡尼和他的《鄉村騎士》
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=445406
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|馬斯卡尼|卡拉絲|卡拉揚|三大男高音|神劍闖江湖|教父|神劍闖江湖 系列|達人專欄|

留言共 11 篇留言

河藍蕉伯
我推

05-24 07:53

道魔幽影
多謝^^05-25 09:03
關機
卡拉揚棒阿,卡拉揚最擅長也最出名的,就是這種旋律的曲子,能聽到由他演奏的真是不錯,感謝喔~

05-24 13:49

關機
剛剛聽過後覺得真的是太棒了,這是我最喜歡的音樂耶 T^T

05-24 13:51

關機
抱歉...又回一次了..
我剛剛想起來了,我最近小屋分享過的曲子,有一支風格和曲意都超類似的喔,趕快給妳聽聽看~
點這裡 ^^(是第 1 首喔)

像是驚濤海浪拍擊到礁石時,厚重強悍的水力,瞬間被劃作細密水分子濃霧的畫面!
這是我那邊回應時寫的感覺
卡拉揚指揮的鄉村騎士,和這首都是這樣感覺喔 囧

05-24 14:10

道魔幽影
感謝提供,現在人不在家,晚點再回來聽^^05-25 09:02

有點訝異的是…
原來古典音樂界還蠻重視音樂人的格,

這跟我以前印象中西方畫家、建築師私德風評不好卻仍然可以成為傳世經典不同…

05-24 18:09

道魔幽影
私德不好卻仍可以成為傳世經典的也不是沒有,比如說帕格尼尼跟李斯特
馬斯卡尼晚景如此淒涼,更大的原因應該是他在《鄉村騎士》之後的作品,演出狀況大多都不好,就算有小成功也超越不了《鄉村騎士》的關係。05-25 09:06
奇恩F3AR以昭烔威
VEERY,GOOD(^-^)~~

05-25 15:15

道魔幽影
Thanks~^^05-27 07:07
godiva
很喜歡~推!

05-26 21:25

道魔幽影
也多謝你的喜歡^^05-27 07:07
大米-銀ノ槍,黑ノ翼
很贊的文章唷

05-27 09:34

大米-銀ノ槍,黑ノ翼
雖然不常聽古典音樂,但是這首聽起來也相當合胃口

不過...

「然後電影配樂和歌劇中的音樂也融合在一起,舞台上的緊張感染到舞台下,教宗的過世和舞台上的儀式同時進行,也讓人分不清台上台下。」

"教宗"?

05-27 09:35

道魔幽影
這個可能得把電影找來看,在下才能回答您的問題了吧~^^05-30 19:08
貓貓團 Rumi
本人是視訊系的學生,
我們也有一門科目是探討電影音樂

看到百大經典電影當中,常常提到教父,有機會很想看看,
卻一直找不到片源
第一名的大國民已經體驗過,但或許時代不同,無法體會那種電影震撼(?)
希望有機會也可以看看教父XD

05-30 15:24

道魔幽影
在下也希望也機會能看看XD05-30 19:09
玲襄
好文章

06-04 13:20

道魔幽影
多謝^^06-06 10:37
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★angelguga 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【簡介&分享】貝多芬降B... 後一篇:【簡介&分享】比才《兒童...

訂閱

作品資料夾

wuai8941054巴友們
歡淫大家來咱的小屋看看唷~~內有動漫同人文和耽美原創文www看更多我要大聲說昨天16:57