創作內容

2 GP

Survive Said the Prophet - T R A N S L A T E D （中文翻譯）

作者：唯狂至上(ﾉ=ω=)ﾉ│2019-05-14 08:28:22│巴幣：4│人氣：296

FUCKIN JAP　ぐらいわかるよ、馬鹿やろう

他媽的日本人什麼的我聽得懂好嗎蠢蛋

DIE

去死吧

不快な思い

不愉快的想法

向かい合う気ないのはお前なんじゃねぇの？

不想要面對面的不就是你嗎？

THIS IS REALITY？

這就是現實？

現実はもう隠せやしない

現實已經無法再隱藏

WE SURE AIN’T GOT NO PLACE TO GO

我們當然不是沒有地方可以前進

WE SURE AIN’T GOT NO PLACE TO RUN

我們當然不是沒有地方可以衝刺

WE SURE AIN’T GOT NO PLACE TO GO

我們當然不是沒有地方可以前進

WE SURE AIN’T GOT NO PLACE TO RUN

我們當然不是沒有地方可以衝刺

WE SURE AIN’T GOT NO PLACE TO HIDE

我們當然不是沒有地方可以躲藏

SO COME AND FOOL ME ANYTIME

所以隨時過來唬弄我啊

WHEN YOU TELL ME I AM RIGHT

當你告訴我我是正確的

OR WHEN YOU TELL ME I AM WRONG

或是你告訴我我錯了的時候

IS IT FAITH YOU’LL HAVE THIS TIME THIS TIME

你這次要說的會是信念嗎？這次

CAN YOU FEEL MY HEARTBEAT BLEEDING

你能感覺到我的心跳淌血

TO YOUR MISLEADINGS

流向你的誤導嗎？

I’M DONE WITH YOUR SIDE OF THE WORLD

我受夠了你這邊的世界

I GAVE MY SOUL

我付出了我的靈魂

お前は今

你這傢伙現在

それを持ってどこに向かうんだ？

要拿著它前往哪裡？

IS THIS REALITY？

這是現實嗎？

隠せやしないのはお前じゃない？

隱藏不了的不正是你嗎？

WE SURE AIN’T GOT NO PLACE TO GO

我們當然不是沒有地方可以前進

WE SURE AIN’T GOT NO PLACE TO RUN

我們當然不是沒有地方可以衝刺

WE SURE AIN’T GOT NO PLACE TO HIDE

我們當然不是沒有地方可以躲藏

SO COME AND FOOL ME ANYTIME

所以隨時過來唬弄我啊

WHEN YOU TELL ME I AM RIGHT

當你告訴我我是正確的

OR WHEN YOU TELL ME I AM WRONG

或是你告訴我我錯了的時候

IS IT FAITH YOU’LL HAVE THIS TIME THIS TIME

你這次要說的會是信念嗎？這次

CAN YOU FEEL MY HEARTBEAT BLEEDING

你能感覺到我的心跳淌血

TO YOUR MISLEADINGS

流向你的誤導嗎？

I’M DONE WITH YOUR SIDE OF THE WORLD

我受夠了你這邊的世界

WE SURE AIN’T GOT NO PLACE TO GO

我們當然不是沒有地方可以前進

WE SURE AIN’T GOT NO PLACE TO RUN

我們當然不是沒有地方可以衝刺

WHAT DID YOU THINK WERE FIGHTING FOR

你以為我們是為了什麼在戰鬥

WHEN WE HAD NOWHERE ELSE TO TURN

當我們無處可去的時候

WELL NOW YOU’VE LOST YOU’RE ONLY HOPE

好了，你現在已喪失你唯一的希望

TO COME AND PROVE ME ANYTIME

來這裡並證明給我看

WHEN YOU TELL ME I AM RIGHT

當你告訴我我是正確的

OR WHEN YOU TELL ME I AM WRONG

或是你告訴我我錯了的時候

IS IT FAITH YOU’LL HAVE THIS TIME THIS TIME

你這次要說的會是信念嗎？這次

CAN YOU FEEL MY HEARTBEAT BLEEDING

你能感覺到我的心跳淌血

TO YOUR MISLEADINGS

流向你的誤導嗎？

I’M DONE WITH YOUR SIDE OF THE WORLD

我受夠了你這邊的世界

WHEN YOU TELL ME I AM RIGHT

當你告訴我我是正確的

OR WHEN YOU TELL ME I AM WRONG

或是你告訴我我錯了的時候

I DON’T HEAR A SOUND CAUSE I DON’T NEED YOU NOW

我什麼聲音都聽不到因為我現在根本不需要你

SO STOP YOUR WASTED WORDS ON ME

所以不要再浪費你的言語在我身上

ソース・Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/survive-said-the-prophet/translated/

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4391854
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

『芳斯塔芙』可可，從飲料到貨幣，神的食物與愛的代幣「影音推」

百英雄傳全破遊戲心得

[Steam限時免費遊戲]Machinika: Museum - 異星裝置博物館 (截止於2024/5/28 01:00)

[歌曲]享受缺德人生-任宇軒

快打旋風初代獎勵關卡(故意出錯)

留言共 1 篇留言

管管：
太好聽了

12-26 13:35

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★shaochun0909 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：恋と嘘 ED - Can... 後一篇：Survive Said...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

歌詞翻譯 (0)
└SSTP (3)
└P.T.P (4)
└One Ok Rock (1)
└Mayday Parade (1)
└Simple Plan (1)
└ACG (1)
└Others (1)

產廢區、隱藏文章 (2)
└遊戲紀錄 (2)
└畫圖 (0)

damage922 給久違了XYZ留言板：
雖然只叫得出鈴木亮平和橋爪功...(sigh~)看更多我要大聲說昨天15:14