Android 版目前還沒有中文，至於什麼原因我想有在關注遊戲的朋友們應該都知道就不多說了。中文版遙遙無期不知什麼時候才能玩，而目前貼吧已有網友移植了 PC 版的漢化，雖然還有一些小問題存在，不過基本上遊玩是沒什麼太大問題的。俗話說打鐵要趁熱，既然有了漢化包不如就自己動手做吧！
- 我只有重新編輯轉載放上雲端而已，本文所使用的方法及資源皆來自貼吧網友月下旅途、戳破你個荷包蛋，感謝您的分享。
- 文中的 App 其他遊戲資源皆可在 Google play 及雲端硬碟下載。
- 遊戲還沒有時間測試，可能還有一些不完善的地方，請自行關注原貼漢化移植更新進度。
- 主程式版本及漢化包版本如需更新，請重新做一遍下方流程；漢化過的 App 無法在 Play 上更新。
- 解除安裝遊戲不會把記錄洗掉，除非你手動去刪除 /sdcard/StardewValley 下的檔案。
- 操作過程中 Apk Extractor Lite、MT管理器、遊戲主程式都會要求提供權限，不提供則無法繼續操作請留意。
- 請勿任意散布、分享已漢化打包簽名好的 APK 檔。
首先，用愛支持遊戲請至 Google Play 上購買 Stardew Valley，記得要安裝。
✔在漢化開始前，請先下載以下兩個 APP
Apk Extractor Lite
(apk 匯出工具；如果你有用類似相同功能的APP也可以)
MT 管理器2.0
(文件打包替換工具)
1.打開 Apk Extractor Lite，畫面上方搜尋 Stardew，如圖右找到後點擊紅圈處會將已安裝的程式匯出 .apk 檔。
![]()
2.匯出的 apk 檔會在 APkExtractorLite 資料夾下，先不用做任何動作知道位置就好。
![]()
3.下載漢化包( Content 的版本請自行選擇；原則上都選最新的)，手機下載檔案通常都會到 Download 資料夾裡，同樣先不用做任何動作知道位置就好。
![]()
4.開啟MT 管理器2.0，畫面會分成左右兩部分，看左邊就好右邊先忽略。路徑 /sdcard/APkExtractorLite 找到剛剛匯出的 apk 檔，點擊下去。
![]()
5.跳出視窗後選擇查看。
![]()
6.進入到 /assets/Content/ 資料夾下，如畫面紅框顯示位置。
![]()
7.然後換操作右邊，路徑 /sdcard/Download 資料夾下，找到下載的漢化包Content.zip，點擊下去會直接顯示壓縮內容。
![]()
![]()
8.全選漢化包所有檔案後(手機向左或向右滑動畫面中的資料夾)，長按螢幕 1~2 秒後會跳出視窗，點擊新增後按確定；這樣就把漢化包的檔案導入 apk 檔的動作完成了。
註：導入後會詢問你是否要重新命名，建議隨便取個名字如 001、002 比較好辨識。
![]()
9.導入完成後如圖片顯示，這裡說明一下導出的兩個檔是什麼：
❶ 漢化包導入完成後的 apk 檔
❷ 管理器幫你備份的原始檔；名稱會以 .bak 為結尾，去掉後就會變成 .apk 檔
![]()
10.最後一步很重要一定要做完，否則會無法正常安裝 apk 檔。點擊導入漢化包的 apk 檔後，點擊 功能 → APK簽名 → 確定，所有漢化步驟就完成了。
註：若之前沒有重新命名，名稱太長分不出哪個是已簽名檔案的話，檢查名稱裡有 sign 的就是已簽名過的檔案。
![]()
11.進行安裝，若先前沒有移除遊戲的話沒關係，安裝時會一併解除重新安裝。
![]()
12.進入遊戲後，畫面右方選擇日語就大功告成啦。
![]()
![]()
![]()
最後
創作內容
【Stardew Valley】星露谷物語 Android 版漢化流程
Fallout 4 (19)
