DEUS VULT, INFIDELS!
![]()
In the heart of holy see
在那教廷的中心
In the home of Christianity
在那基督信仰的所在
The seat of power is in danger
神聖的權位遭遇大劫
There's a foe of a thousand swords
那裡有帶著成千上萬把凶刃的敵人
They've been abandoned by their lords
他們已經被主上遺棄了
Their fall from grace will pave their path, to damnation
榮譽的淪喪將會帶領他們走向毀滅
Then the 189
而那189位勇士
In the service of heaven
為了效忠於上蒼
They're protecting the holy line
成為神聖戰線的守護者
It was 1527
在那1527年
Gave their lives on the steps to heaven
奉獻他們的生命直至天堂的台階
Thy will be done!
執行祢的意志！
For the grace, for the might of our lord
為了天主的恩典與權威
For the home of the holy
為了神聖的所在
For the faith, for the way of the sword
為了長劍之所向與信念
Gave their lives so boldly
無畏地付出性命
For the grace, for the might of our lord
為了天主的恩典與權威
In the name of his glory
以祂的榮耀爲名
For the faith, for the way of the sword
為了長劍之所向與信念
Come and tell their story again
來再次講述他們的英勇事蹟
Under guard of 42
在僅存的42名勇士的保衛下
Along a secret avenue
穿過了密徑
Castle saint Angelo is waiting
聖天使城早已恭候著他們
They're the guards of the holy see
他們是教廷的衛士
They're the guards of Christianity
他們是基督信仰的衛士
Their path to history is paved with salvation
流芳的青史早已帶領他們得到救贖
Then the 189
而那189位勇士
In the service of heaven
為了效忠於上蒼
They're protecting the holy line
成為神聖戰線的守護者
It was 1527
在那1527年
Gave their lives on the steps to heaven
奉獻他們的生命直至天堂的台階
Thy will be done!
執行袮的意志！
For the grace, for the might of our lord
為了天主的恩典與權威
For the home of the holy
為了神聖的所在
For the faith, for the way of the sword
為了長劍之所向與信念
Gave their lives so boldly
無畏地付出性命
For the grace, for the might of our lord
為了天主的恩典與權威
In the name of his glory
以祂的榮耀爲名
For the faith, for the way of the sword
為了長劍之所向與信念
Come and tell their story again
來再次講述他們的英勇事蹟
Dying for salvation with dedication
為了救贖而身死，犧牲性命
No capitulation, annihilation
不為瓦全，寧為玉碎
Papal commendation, reincarnation
來自教皇的讚賞、轉世重生
Heaven is your destination
天堂將會是你的終點
Dying for salvation with dedication
為了救贖而身死，犧牲性命
No capitulation, annihilation
不為瓦全，寧為玉碎
Papal commendation, reincarnation
來自教皇的讚賞、轉世重生
Heaven is your destination
天堂將會是你的終點
In the name of god!
以上帝之名！
For the grace, for the might of our lord
為了天主的恩典與權威
For the home of the holy
為了神聖的所在
For the faith, for the way of the sword
為了長劍之所向與信念
Gave their lives so boldly
無畏地付出性命
For the grace, for the might of our lord
為了天主的恩典與權威
In the name of his glory
以祂的榮耀爲名
For the faith, for the way of the sword
為了長劍之所向與信念
Come and tell their story
來講述他們的英勇事蹟
Gave their lives so boldly
無畏地付出性命
Come and tell the Swiss Guards' story again
來再次講述這群瑞士衛隊的英勇事蹟
Sabaton是來自瑞典的力量金屬樂團
對歷史有興趣的朋友絕對會喜歡他們的歌，每首歌詞都有它們的歷史典故
例如這首《The Last Stand》就是在歌頌
1527年羅馬大劫中英勇抵抗帝國軍的瑞士衛隊
加上令人熱血沸騰的節奏與旋律，成為各種中世紀遊戲剪輯的愛用曲
![]()
希望喜歡的巴友可以留下GP哦
![]()
創作內容
【歌詞】Sabaton - The Last Stand
歌詞翻譯 (7)