Heaven's torn asunder when chaos tumbles down
天堂在混沌降臨之時被撕裂
The world turns crimson, The stirring begins
世界變得緋紅,並互相交融
It thrashes, it crashes into the land
祂捶打,衝撞這片
And into the skies it rises
由祂所創造的天空和大地
In the empty sky is an inferno for me
對我來說空洞的天空就如地獄一般
In the world beyond is redemption
而超越後的世界則是救贖
I weep alone in a world abandoned
我為這被拋棄的世界而悲嘆
I weep alone in a world abandoned
我為這被拋棄的世界而哭泣
Rebirth and destruction, here at my command
重生與破壞,由我所號令
Rebirth and destruction, again and again
重生與破壞,不斷地輪迴
Rebirth and destruction, here at my command
重生與破壞,由我所號令
Rebirth and destruction, again and again
重生與破壞,不斷地輪迴
Stay blue, stay blue, stay blue
請務必讓這片天空保持蒼藍
I've seen too much blood
我已經見過太多的鮮血
and the flames have charred me through
而火焰也把我全身燒焦
Protect the sprawling blue
請保護這片蒼藍色的天空
Keep it ever clear and pure
令這片蒼藍色的天空永遠保持清澈與純潔
Rebirth and destruction, here at my command
重生與破壞,由我所號令
Rebirth and destruction, again and again
重生與破壞,不斷地輪迴
その威光, 白金の如し
祂的威光就像白金般閃耀
天地鳴動, 咆哮轟く
天地鳴動, 咆哮轟鳴
無限の空に光一筋
一道光線貫穿了這片無限延伸的天空
人も獣も, 等しく瞳に閉じ込めた
平等地映照在所有生命的眼中
果てなき旅路, 光を追って, 彼方を目指す
在永無止境的旅途中,追逐著光芒,以彼方為目標
神話の終わりに目を閉じ, 新たな夢を見よう
在神話的最後閉上雙眼,迎接像夢境般美好的新世界
神話の終わりに目を閉じ, 新たな夢を見よう
在神話的最後閉上雙眼,迎接像夢境般美好的新世界
創作內容
碧藍幻想 神撃 究極の竜 歌詞翻譯
Divine Gate 劇情整理 (1)