【DFF】【翻譯】Destiny Odyssey V-5

槓！
居然又被搶了（怒）

...史克爾篇居然被搶先發文了...

算了，只能說自己手腳不夠快(茶)
討厭...喜歡的角色一下就被搶走兩個...(轉身釘起稻草人╬)

－－－－－－－－－－－－－－－－
DESTINY ODYSSEY V-5
『旅行、勇氣跟夥伴』

探求之風……
他那對朋友的思念
回歸於破曉的決心
△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△
スコール「ジタン的話，一定沒問題的。
現在只要考慮該如何從這裡脫離的事情。」
バッツ「啊……嗯……」

バッツ「明明就有很多可以發覺的機會……
ジタン……拜託你一定要平安……」

バッツ「嘖、如果再……
我如果再能、再多做些什麼的話……」
△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△
スコール「怎麼了？」
バッツ「全部、都是我的錯。為了幫助我而前來的ジタン，卻被我拿著的陷阱…」
スコール「……現在，對你來說，這個才是必要的呢。」
從スコール懷中拿出一根黃色的羽毛。

バッツ「這是───」
スコール「這是跟我一起度過危機的夥伴───幸運的守護符。
ジタン拼死命地在尋找消失的你。
你，該做什麼？」

エクスデス「咈咈咈咈！
不管你們逃到哪都是無意義的！」
舉起武器的スコール卻被バッツ阻止。

バッツ「這裡，交給我吧。」
スコール「バッツ───」
バッツ「自己搞出的爛攤子要自己收拾。
我要用我的力量，解決給你看！」
スコール「結束之後，兩個人一起去迎接吉坦吧。」
バッツ「是啊，要用最閃亮的笑容喔。」
エクスデス「你們已經沒有可逃之處了。」
バッツ「光是逃走，我也很膩了！」


エクスデス「玩小把戲是沒用的！」
エクスデス靈活地操縱手上的劍，將バッツ打倒在地，被打飛的雙刀也在落地後消失。
エクスデス「小把戲是無法打倒老夫的。」
バッツ向後一躍，先是變出了クラウド的破壞劍，再變出スコール的獅子之心：「從一開始，我就是───
認真的！
來吧，讓你瞧最精采的部分！
我要上了！」

エクスデス「蠢貨！
你就在次元的狹縫中徘徊吧。」
バッツ「那樣也蠻有趣的嘛！」


戰鬥結束後。
エクスデス「接下來就是你們了───
流放到久遠無邊的『無』的世界吧。」
撂下狠話後，エクスデス消失了身影。

スコール「贏了吧。」
バッツ「輕鬆獲勝啦！多虧這傢伙。
謝囉、スコール。」
這時，羽毛突然飄浮起來，並且變成了水晶。
バッツ「什麼嘛？
居然在這種地方啊？
看來我還真是繞了很遠的路呢。」
スコール「很像你的作風啊。」

這時，從遠方出現了一個小小的人影。
バッツ「你看！那是！」
ジタン「喂──！」
バッツ「這次一定要讓ジタン好好看著，
我已經把水晶拿到手了！」
スコール「學不乖的傢伙。」
バッツ「好───衝刺囉！」
△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△
同伴與愛著自由的心，與光輝連接上了。

這並非追尋而來、找尋而來的東西，
而是從一開始就在身旁的事物。

風，繼續在世界上奔馳。
永遠帶著探求的心，
將所有一切納入眼中───
△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△
ANOTHER EPISODE

一個接著一個，水晶出現在他們的面前。
那是，每個人跨越苦難後的證明。
但他們知道，那個是如果沒有同伴的存在，
就無法得到的東西。
△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△
三個人正在休息，並各自看著手中的水晶。

ジタン「這個───
要是大家都拿到手的話，會發生什麼事？」
スコール「雖然COSMOS說過，會產生出希望…」
バッツ「嗯～」
バッツ轉著水晶觀看各個角度，突然在水晶上映出了某個身影！？
猛一回頭，卻什麼也沒看見……

查覺到バッツ的異狀，ジタン問道：「怎麼了？」
バッツ「不───
是幻影嗎？」
而水晶只是靜靜地在他手上閃爍著光芒……


－－－－－－－－－－－－－
巴茲篇完結。
唉...討厭...
被連搶兩個人...心情有夠糟= =

算了，發在自己小屋裡面，有興趣的人來看吧Q_Q"