【DFF】【翻譯】Destiny Odyssey V-3&4

大家新年快樂^^/
昨天沒去跨年反而在狂打DDFF(毆死)
不過也因為這樣有了四個LV100的角色啦XD~
(謎：炫耀文嗎？）（毆）


那麼，新年新氣象！今天就PO兩節吧！

－－－－－－－－－－－－


DESTINY ODYSSEY V-3

『旅行、勇氣跟夥伴』

統帥遼闊海洋的海龍……
那份力量對戰士來說
可以成為新的勇氣型態吧

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

バッツ遠遠看到飄浮在空中的東西。

バッツ「那是──
太棒了！是『水晶』！」

エクスデス「咈咈咈咈！
小蟲子終於來到這啦。」

バッツ「エクスデス！
真抱歉啊，我可沒閒工夫當你的對手。
我還得──跟ジタン比賽勒！」

エクスデス「連好好地聽人講話都不懂嗎！」

不過，バッツ閃過攻擊，快速躍過エクスデス，搶了水晶就跑走了。

バッツ「喝！我很忙的，之後再當你對手吧！
拿到不錯的伴手禮囉～」

等到看不見 バッツ的身影之後，クジャ出現了。

クジャ「你，可以成為很不錯的演員啊。」

エクスデス「無聊的小聰明───」

クジャ「你是第二個對我這麼說的人啊。
我反而希望你感謝我一下啊。
這麼一來，不管是你還是我，都可以好好地享受真正的戰鬥了啊。」

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

バッツ「太棒啦！是水晶耶！
不過倒是沒想到可以這麼快就拿到手……
好，衝啊！
得趕快讓ジタン看到啊！」

バッツ「接下來……
總覺得應該差不多會碰到誰了吧。
不過CHAOS的那些傢伙居然會把水晶給藏起來……
這樣的話，不管再繞多遠的路，都找不到的嘛。」

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

バッツ「你也是CHAOS方的其中之一吧？是來奪回水晶的吧。」

ゴルベーザ「這樣下去，願望是不會實現的。
水晶並不是那種只要尋找就能得到的物品。」

バッツ「你在說什麼啊？明明就是你們拿去藏起來的！」

ゴルベーザ「相信所見之物的無垢之心，但太過度的話───
就會成為毀滅一切的毒藥！」

ゴルベーザ突然射出魔法攻擊他！

バッツ好不容易才閃開：「等、怎麼突然！？」



戰鬥完畢之後。

ゴルベーザ「別去向外尋找光芒。」

バッツ「你、到底是───？」

這時，ゴルベーザ突然查覺到什麼似地轉過頭去。

ゴルベーザ「這個光的氣息是！？」

バッツ「趁現在！」

趁注意力被轉移的那一瞬間，バッツ又逃走了。



ゴルベーザ「終結近了。最後，也只能靠自己去注意到───
在自身內那被隱藏住的力量。」


－－－－－－－－－－－－－－－

DESTINY ODYSSEY V-4

『旅行、勇氣跟夥伴』

即使親眼見到親手摸到
仍是不清楚其本質
風會訴說著真實嗎……

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

エクスデス「這次是給『那個』建言嗎……
難道你也打算要成為調和之神嗎？」

ゴルベーザ「既然同樣是跟著皇帝的策略進行，我可不想被這樣誤會啊。
要做的事情，應該是一樣的啊？」

エ「是啊……
直到讓他拿到水晶那邊為止、啊。」

ゴ「既然都知道得那麼清楚，還是袖手旁觀嗎？
你所期望的『無』到底是……」

エ「咈咈咈咈！
就你知道的部分，什麼也沒變啊。
並非一時的封印，而是真正的終結。
老夫的願望，也只不過是這樣而已啊。」

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

バッツ「那個鎧甲大叔到底想說什麼啊？
『別去向外尋找光芒』，是什麼意思啊……
……算了，總之還是先離開這裡吧。
那個光的氣息還是什麼的，雖然不太清楚，但真是謝了。」

バッツ「水晶……真想早點讓ジタン看到啊！
唔～我都可以想見他驚訝的表情了！」

△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△　　　　　　　　　△

ジタン「バッツ！找你很久勒！」

バッツ「ジタン！連スコール也來了啊！」

スコール「看起來你沒事。」

バッツ「哎呀～那裏有一大堆很強的傢伙啊。
喔喔、比起那個，你看！
這是我從那些傢伙搶來的。
比賽是我贏了！」

ジタン「什麼嘛、讓人為你這麼擔心───
結果只想著自己獲勝的事情啊！」

スコール「等等、這是───」

一觸碰到水晶，ジタン就消失了蹤影。

バッツ「ジタン！？」

エクスデス「咈咈咈咈！
你該不會以為這麼簡單就可以拿到水晶吧？
那是老夫從『無』之中做出來的，虛偽的光芒啊。」

バッツ「什麼！？」

エクスデス「為了陪クジャ玩玩他設計出來的胡鬧劇才做出來的東西啊。
現在，叫做ジタン的小子應該正由クジャ親手送回『無』之中吶。」

バッツ「你們利用了我嗎───」

スコール「你以為光靠這種東西就能打倒ジタン了嗎？」

エクスデス「少耍無用的嘴皮子了！你們馬上也會步上他的後塵！
迎擊吧───　虛偽的士兵　仿造者（イミテーション）啊！」

スコール「能打嗎？
バッツ！」

被他這麼一喝，バッツ總算回神，但依然似乎是無法集中精神的樣子。

バッツ「啊──嗯。」

スコール「現在先撤退重新再來吧。」

バッツ「唔、嗯！」

兩人便轉身做戰略性的撤退。

エクスデス「無用的掙扎───」


－－－－－－－－－－－－－－－－－
唉啊ˊˋ
吉坦跟巴茲果然很像啊...
兩個人都會自責因為自己的關係而讓對方陷入困境，不過這樣才是好夥伴啊（咦？）

感覺上COSMOS方的十人內，這兩個人其實最像小孩子一樣天真無邪^^
啊～好有愛啊～