【DFF】【翻譯】Destiny Odyssey VI-5

Destiny Odyssey VI-5

『為了誰的力量』

自己到底是什麼人
要是順從最強烈的心情，
就能找到那個答案的話……

△　　　　　　△　　　　　　△　　　　　　△

ゴルベーザ「……好像很煩惱啊。」

オニオン「ゴルベーザ……！」

ゴ「汝所知之事，或許是真實。
但……汝不是發誓要守護那位少女了嗎。
超越決心，握在手中的水晶所散發出的光輝……
還是連這個，都是虛假之物呢？少年啊。」

オニオン「我……」

△　　　　　　△　　　　　　△　　　　　　△

ティナ「不要緊……我不會再動搖了。」

クラウド「嗯……」

ティナ「為了要跟大家一起描繪未來。
然後……
期望可以看著夢想持續下去……
為了我自己本身！」

△　　　　　　△　　　　　　△　　　　　　△

ティナ「……我要把所有的一切都取回給你看。」

△　　　　　　△　　　　　　△　　　　　　△

ケフカ「喔呵呵呵呵～
我來迎接妳囉～
哎呀哎呀～這次是跟別的獵物在一起嗎？」

ティナ「ケフカ！你把他帶到哪去了？」

ケフカ「那種垃圾啊，管他去的！
比起那個，如何？下定決心要跟我一起快樂地破壞了嗎？」

ティナ「我跟你是不同的。」

ケフカ「沒用的沒用的！
話雖然講得那麼滿，但妳鐵定還是會耽溺於力量，然後又跑去傷害誰呀！」

ティナ「我找到了，想要守護的未來。
即使再怎麼被力量所吞噬，
我已經，什麼都不會錯失掉了！」

ケフカ「哼～那樣的話──」

暗黑の雲「就直到破壞一切為止───」

ティナ「クラウド！！」

暗黑の雲「來吧，妳想怎麼做？
是兩個人一起溺斃在吾等的力量中？還是───」

オニオン「當然是跨越這危機！三個人一起！」

ティナ「你沒事呢！」

オニオン「我說過要守護妳了吧。
好了，這個囉嗦的對手就交給我們了！」

ティナ「嗯，我就───」

ケフカ「啊啊～
只要把沉溺於力量的心給破壞掉，就能讓妳變成更好的玩具了說～」

ティナ「真是過分的人！」

ケフカ「不過沒關係～
誰也弄不壞的膽小鬼，就讓我快樂地弄壞它吧！」



ケフカ「一～起來玩吧～！
跳吧！跳吧！
狂宴要開始囉～～」

ケフカ「結束了？真～無～聊～」

ティナ「再這樣下去，大家的希望會───」

ケフカ「那種東西，是渣啦！
偶要把全～部都搗爛給妳看唷！」

ティナ「只有你，我絕不原諒！」





ケフカ「切～～給我記住啊－！」

オニオン「ティナ！」

クラウド「沒事吧。」

ティナ「大家，太好了。
這是──
我的，力量？」

オニオン「我不是說過嗎？ティナ的話一定可以找到的。」

ティナ「謝謝。」

クラウド「可是，沒有休息的閒暇了。
其他人應該也在繼續他們的旅程。」

ティナ「嗯，戰鬥從現在才開始───
大家，走吧！」



＂『夢想』這東西，真的只要小小的事情就可以了。
光靠這樣，人就能夠變得堅強。
那份堅強，又一定會───
跟新的夢想連接在一起的！＂



△　　　　　　△　　　　　　△　　　　　　△

因為擁有力量的緣故，對踏出步伐感到恐懼的少女。
與同伴的相遇，產生了對未來的想法，
而那個想法，拿到水晶後又改變了。

要前往擁有相同志向的同伴身邊，三個人開始旅行。

為了朝向新的夢想，
並且為了要連接所相信的未來───



△　　　　　　△　　　　　　△　　　　　　△

ANOTHER EPISODE

目地只有一個。
但是，要達到那裏的路徑卻不只有一個。
然後，秘藏在胸中的想法也………

△　　　　　　△　　　　　　△　　　　　　△

スコール「我的目的只有一個。
我沒打算去走這之外的道路。」

ウォーリア　オフ　ライト「斬得開嗎？
憑你一己之力。」


－－－－－－－－－－－－－－－－－

VI 的故事完結^^"

凱夫卡其實還蠻好笑的XD
很人妖的音調、很低沉的音調、像小丑般(?)搞笑的音調...
很有趣的反派角色呢^^
(不、絕對不是『可愛又迷人的反派角色』冏!!)
是那種絕對邪惡的惡役，也是那種把他打死絕對不會有罪惡感的類型(喂喂!?)

接下來是完全不相干的吉坦篇(毆死)
...唔唔、其實應該先翻小洋蔥的說ˊ口ˋ
嗚啊~不、不過，人家比較喜歡吉坦(絞手帕)(被巴)

好吧，目前的順序大約為：
吉坦＞巴茲＞史克爾（...誰叫這三個人變成一組了 冏)＞小洋蔥＞小克＞弗力歐尼爾＞賽西爾＞光之戰士＞後續篇？

媽啊 冏|||
這會不會太多了啊.............|||
我、我可以後悔嗎Q口Q
(眾毆：不行！妳不入地獄誰入地獄！！）

冏!!!