這幾篇的劇情台詞，都是來自於遊戲中的「地下軍火商」～德雷賓(Drebin)和主角老蛇在每個關卡(第二到五章)打完之後所提到的，有關於這些「美女與野獸」部隊成員的黑暗過去。
好的，我們的老蛇在打倒了上一篇的「笑面章魚」之後，又經歷了一陣累到快把身體拆散的苦戰，終於把鎮守第三關的「BB」成員：四人當中唯一擁有飛行能力(靠裝備)的「狂怒烏鴉」擊墜。
本次介紹的美女，正是這位「因為憤怒而強大，卻也因為憤怒而潰敗」的「高科技」烏鴉小姐。
[資料來源：中文版維基百科、日文版維基百科相關條目]
狂怒烏鴉(Raging Raven)
遊戲聲優：菊地由美(Kikuchi Yumi)／飯塚昭三
動態捕捉演員／美女型態模特兒：菊地由美
(謎：也太猛了吧，全都是她本人親自上陣！)
素顏－演戲／配音兩方都拿手的菊地由美小姐
至於在遊戲中擔任動態捕捉演出工作的部份，菊地小姐另外兼任的則是華裔女性情報分析師、後來則以美軍退役戰艦「密蘇里號」(BB-63，Missouri)的艦長身分支援老蛇作戰的「梅玲」(Mei Ling)。
本作以外的其他參演作品：
電影演出－「哥吉拉：最後戰役」
動畫配音－「漫畫派對(Comic Party)」(配音角色：星野美穗)
攻擊模式：
配合無人攻擊載具(UCAV)～「滑球」(Slider)的高速飛行、連攜攻擊，以及各種飛彈攻擊等等。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
黑色原文，紅字翻譯，藍色為老蛇的對話部份。
How old is she?
她年紀多大？
I'd say about 20. But she had years of soldiers' rage hidden away in that youthful body of hers.
我想應該有20歲吧。但是在她年輕的身體裡所承受的，卻是士兵們經年累月所蓄積的憤怒。
Soldiers?
士兵？
The soldiers of Aceh, a place that hasn't seen peace in a long, long time.
亞齊省(註：位於印尼)的士兵，那是個有一段長時間完全看不到和平的地方。
She was captured by one side or another, and kept caged up like an animal along with god knows how many other kids.
她被其中的一方所逮捕，和數不清的孩子們被像是野獸般囚禁在一起。
(註：這裡用的「數不清」是因為原文使用了「god know(天知道)」代表龐大的數量)
Anonymous violence.
不具名的暴力行為。
Exactly.
It's unknown whether her captors were with the government or the rebels.
完全正確。我們甚至連究竟是政府還是叛軍將她逮捕也無從得知。
In any case, they got their kicks by abusing these helpless little kids day after day after day.
總之，日復一日地以暴力虐待著這些無助的小生命，成了這些人唯一的樂趣。
That constant barrage, that battlefield rage, slowly built up inside their bodies...their minds.
永無止盡的阻礙，戰場的暴戾氣氛，逐漸地在他們的身體....與心靈當中與時俱增。
The kids tried to keep each other's spirits up, always clinging to the hope that someone would come to their rescue, barely surviving off scraps of food.
孩子們努力地鼓舞著其他同伴，並且持續堅信著會有人出現，拯救僅依靠殘羹剩飯生存下來的他們。
But those soldiers didn't stop.
但是士兵們卻毫無停止的打算。
They called the kids parasites and shit-eating ravens. Beat'em even harder.
他們稱呼這些孩子是「寄生蟲」和「吃屎的烏鴉」，並且更加猛烈地毆打他們。
Then one morning, the soldiers just up and left, leaving the surviving kids to be eaten alive by the birds. Almost like one of those sky burials.
之後的某天早上，士兵們動身離開～卻留下了還活著的孩子們，讓他們像是接受「天葬」的儀式一樣，被鳥群活生生地啄食。
(註：「天葬」為過去在西藏地區特有的葬儀風俗。死者的遺骸在完成法事之後，會被運送到某處地點，並且將屍骸曝曬於野外，任由專門吃腐肉的兀鷹將屍骸清理乾淨)
One by one, theirs bodies were picked apart by raven's peaks, until finally the flock came for her.
一個接著一個死去的孩子們，身體被烏鴉的喙給啄得四分五裂。最後，烏鴉群來到她面前。
But by some miracles, their peaks cut her bonds instead.
但是就像某種奇蹟一樣，烏鴉們的喙卻將她身上的拘束給撕扯開來。
And like that, she was liberated.
就這樣，她終於被釋放。
In that instant, she was filled with an uncontrollable rage, and it smothered her soul.
就在被釋放的瞬間，她的內心充滿了無法控制的狂怒，而這股瘋狂的怒氣也吞噬了她的靈魂。
She ripped the ravens pecking at her to pieces and then went after the soldiers.
她將正在啄食著自己身體的烏鴉們全數分屍，並且動身隨後追趕著士兵。
And when she finally caught up with them, she waited until nightfall like a hunter awaiting its prey.
當她最後終於趕上了他們的時候，她化身為等待獵物的獵人，直到夜幕降臨。
They say that when a raven cries, a man dies.
人們常說「鴉鳴時，人將死」。
And that's exactly what happened that night.
那個晚上發生的，正如這句話所說的一樣。
Screeching and carving, she killed every last living being in the camp, both the soldiers and the civilians they'd enslaved.
伴隨著無數的尖叫聲與肢體撕裂聲，她將眼前所見的所有「生物」～整個營地裡的士兵、以及被士兵們奴役的平民～毫不留情地全部屠殺淨盡。
In her eyes, there was no longer a difference.
在她看來，這些人的生死根本就沒什麼差別。
The cruelty her friends had suffered, the pain and humiliation she'd endured...
她的朋友經歷過的殘酷遭遇，以及她曾經承受過的痛苦與屈辱....
Hers was the distillation of the rage that decades of war had imparted on those soldiers.
讓她蛻變為數十年的戰爭帶給士兵們的「憤怒」的集合體。
It was her strength---and her greatest weakness.
但是憤怒雖然使她變得強大，卻也是她最大的弱點。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
明日待續：哭嚎雪狼(Crying Wolf)
<飛燕小啟>
創作內容
[角色隨筆]美女與野獸(B&B)系列2－怒而忘己：「狂怒烏鴉」
飛燕的小書桌 (4)
