1 GP
Don't Let Me Down（品酒要在成為夫妻後）
作者：SPT草包│2017-12-26 17:40:31│巴幣：50│人氣：582
Don't Let Me Down品酒要在成為夫妻後 主題曲
作詞：Mizki
作曲：小田桐ゆうき
編曲：中谷信行、小田桐ゆうき
歌：Cellchrome
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ちょっと会わないうちにきっとあわないちにki i to a wa na i chi ni稍微在沒見面的時候なんか変わった気がすんのはなんかかわったきがすんのはna n ka ka wa a ta ki ga su n no wa感覺到有什麼改變了思い過ごしかな？ だったらいいけどさおもいすごしかな？ だったらいいけどさo mo i su go shi ka na？ da a ta ra i i ke do sa是不是想太多了呢？ 雖然是那樣就好呀まあいっか NaNaNaまあいっか NaNaNama a i i ka NaNaNa算了也好 吶吶吶けどおかしいんだ どっかけどがしいんだ どっかke do ga shi i n da do o ka但是好奇怪 是哪裡まるで知らない人みたいにまるでしらないひとみたいにma ru de shi ra na i hi to mi ta i ni簡直就好像不認識的人一樣君の言う言葉 なんも響かないんだきみのゆうごとわ なんもひびかないんだki mi no yu u go to wa na n mo hi bi ka na i n da你說的話語 什麼都沒迴響呀どうして NaNaNaどうして NaNaNado o shi te NaNaNa為什麼 吶吶吶涙 Sun goes down ビルの間なみだ Sun goes down びるのあいだna mi da Sun goes down bi ru no a i da淚水 在太陽下山的 大樓之間痛みはどれくらいいたみはどれくらいi ta mi wa do re ku ra i疼痛是有多少欲しい物を手にしたってほしいものをてにしたってho shi i mo no wo te ni shi ta a te將想要的東西拿到手自分をなくしちゃ 意味ないだろじぶんをなくしちゃ いみないだろji bu n wo na ku shi cha i mi na i da ro讓自己消失 是沒有意義的對吧Don't let me down別讓我失望教えてくれ 君は今どこなんだ？おしえてくれ きみはいまどくなんだ？o shi e te ku re ki mi wa i ma do ku na n da？告訴我吧 你現在哪裡呀？Hey do you remember? 語り明かした時代Hey do you remember? かたりあかしたじだいHey do you remember? ka ta ri a ka shi ta ji da i嘿你還記得嗎？ 談論到天亮的時代Don't forget it forget my buddy!別忘了它忘了我的夥伴！Don't let me down別讓我失望目の前に居るのは なあ、誰なんだ？めのまえにいるのは なあ、だれなんだ？me no ma e ni i ru no wa na a、da re na n da？站在眼前的是 喂、是誰呀？Hey do you remember? そんな顔見せんなHey do you remember? そなかおせんなHey do you remember? so na ka o se n na嘿你還記得嗎？ 別露出那樣的表情ほら Put your face up to the skyほら Put your face up to the skyho ra Put your face up to the sky好了 把你的臉抬向天空Don't let me down別讓我失望きっと知らないうちにきっとしらねちにki i to shi ra ne chi ni一定是在不知道的時候大人になった気がすんのはおとなになったきがすんのはo to na ni na a ta ki ga su n no wa感覺到變成了大人思い過ごしかな？ だったらいいけどさおもいすごしかな？ だったらいいけどさo mo i su go shi ka na？ da a ta ra i i ke do sa是不是想太多了呢？ 雖然是那樣就好呀まあいっか NaNaNaまあいっか NaNaNama a i i ka NaNaNa算了也好 吶吶吶懐かしいんだどっか まるで昔の頃みたいになつがしいんだどっか まるでむかしのころみたいにna tsu ga shi i n da do o ka ma ru de mu ka shi no ko ro mi ta i ni令人懷念的某處 簡直就好像以前的時候一樣きっとなんだかんだ良い事ばっかじゃないさきっとなんだかんだいいことばっかじゃないさki i to na n da ka n da i i ko to ba a ka jya na i sa一定並非盡是這樣那樣的好事吧だけど NaNaNaだけど NaNaNada ke do NaNaNa但是呢 吶吶吶星空の下ベルの鐘が響き渡る White nightほしぞらのしたべるのかねがひびきわたる White nightho shi zo ra no shi ta be ru no ka ne ga hi bi ki wa ta ru White night星空之下的鈴之鐘響徹四方 白色之夜足跡を残したって振り向いてばかりいられないだろあしあとをのこしたってふりむいてばかりられないだろa shi a to wo no ko shi ta a te hu ri mu i te ba ka ri ra re na i da ro儘管是殘留下了足跡的回顧也不需要對吧Don't let me down別讓我失望あの頃の僕らはどこにいった？あのころのぼくらはどこにいった？a no ko ro no bo ku ra wa do ko ni i i ta？那個時候的我們去了哪裡？Hey do you remember? 導き出した未来Hey do you remember? みちびきだしたみらいHey do you remember? mi chi bi ki da shi ta mi ra i嘿你還記得嗎？ 導引出來的未來Don't forget it forget my buddy!別忘了它忘了我的夥伴！Don't let me down別讓我失望歩き続けてくれよ Keep going nowあるきつづけてくれよ Keep going nowa ru ki tsu du ke te ku re yo Keep going now繼續走下去吧 現在繼續下去Hey do you remember? そんな顔見せんなHey do you remember? そなかおせんなHey do you remember? so na ka o se n na嘿你還記得嗎？ 別露出那樣的表情ほら Put your face up to the skyほら Put your face up to the skyho ra Put your face up to the sky好了 把你的臉抬向天空Don't let me down別讓我失望世界はただ混沌としてせかいはただこんとんとしてse ka i wa ta da ko n to n to shi te世界只有混沌人は飽きたらず欲してひとはあきたらすほしてhi to wa a ki ta ra su ho shi te人們毫不厭倦欲望もっと富みに名声もっととみにめいせいmo o to to mi ni me i se i更加富有名聲そして力が欲しいんだってさそしてちからがほしいだってさso shi te chi ka ra ga ho shi i da a te sa然後即便想要力量呀We are the light so shining bright我們是燈火如此的耀眼愛こそ全てだと 君が言ったんだあいこそすべてだと きみがいったんだa i ko so su be te da to ki mi ga i i ta n da你說過了 愛才是一切呀もう忘れてしまったのかもうわすれてしまったのかmo o wa su re te shi ma a ta no ka已經忘記了嗎Don't let me down別讓我失望教えてくれ 君は今どこなんだ？おしえてくれ きみはいまどくなんだ？o shi e te ku re ki mi wa i ma do ku na n da？告訴我吧 你現在哪裡呀？Hey do you remember? 語り明かした時代Hey do you remember? かたりあかしたじだいHey do you remember? ka ta ri a ka shi ta ji da i嘿你還記得嗎？ 談論到天亮的時代Don't forget it forget my buddy!別忘了它忘了我的夥伴！Don't let me down別讓我失望目の前に居るのは なあ、誰なんだ？めのまえにいるのは なあ、だれなんだ？me no ma e ni i ru no wa na a、da re na n da？站在眼前的是 喂、是誰呀？Hey do you remember? そんな顔見せんなHey do you remember? そなかおせんなHey do you remember? so na ka o se n na嘿你還記得嗎？ 別露出那樣的表情ほら Put your face up to the skyほら Put your face up to the skyho ra Put your face up to the sky好了 把你的臉抬向天空Don't let me down別讓我失望君のままできみのままでki mi no ma ma de像你那樣いつまでもいつまでもi tsu ma de mo無論何時
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3833273
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
