(這是以「賭上我爺爺(金田一耕助)的名聲(じっちゃんの名にかけて!)為名的高中生偵探,
金田一 一(はじめ)與他堂妹金田一 二三(ふみ)在二三生日前後發生的故事。)
二三:「阿一(はじめ),過幾天是什麼日子,你知道嗎?」
阿一:「嗯!我想想,我記得是丙助叔叔要回來的日子。」
二三:「阿一你這個笨蛋,我爸爸才沒有打算要回來呢!」(二三沒好氣的說)
阿一:「那我就不知道了。」
二三:「由不得你知道,過幾天是我的生日,你若不從我,
嘿嘿!小心我把你藏起來的零分考卷,拿個姑姑(阿一的媽媽)看。」
(說著就把找到的考卷給阿一看。)
阿一:「阿一,妳是怎麼找到的。」(阿一有點嚇到)
二三:「(嘻嘻!賭上我爺爺的名聲(じっちゃんの名にかけて!),我就是有辦法。」
阿一:「好啦!我做就是了」(阿一感到很不情願)
(10月3日,二三生日當天)
(二三看到阿一與美雪給她買的巧克力蛋糕時,眼睛都發亮了。)
美雪:「二三(フミちゃん),祝妳生日快樂(お誕生日おめてとう)」
(在這巧克力蛋糕上也有與二三同樣的名字)
二三:「謝謝美雪姊姊(美雪姉ちゃん),還有阿一...哥哥(はじめ...兄ちゃん)。」
(笑咪咪臉對著美雪,然後反過來邪惡臉對著阿一)
阿一:「(哼!人小鬼大)心裡想。」(斜眼看二三一眼後,再低頭對自己的錢包發愁。)
======================================================================
「金田一 二三(きんだいち ふみ)」是「金田一少年之事件簿(金田一少年の事件簿)」的
主角,「金田一 一(きんだいち はじめ)」的堂妹,
父親為金田一 丙助(きんだいち へいすけ),是阿一的母親的弟弟,
這樣一來阿一本應稱他為「舅舅」,而二三應為他「表妹」,
但因為阿一的父親是入贅的,阿一更著母親姓「金田一」的關係,
所以表妹就變成「堂妹」,舅舅變成「叔叔」,然後依舊稱呼耕助為「爺爺」。
(實際上這些在日語中發音都相同,以文字區別也只有父親那邊或母親那邊的)。
在故事中二三是個與阿一相對存在的堂妹,在運動方面,考試方面,都穩穩贏過阿一,
原本父親丙助經營旅館,所以平時總是笑臉迎人,但背地裡是什麼樣的臉孔就難說了,
很喜歡像狐狸一樣抓住他人的弱點,手中握有阿一的把柄,因此阿一時常被她捉弄,
而她的眉毛與美雪還有玲香相比,算是最粗的,外表與阿一相似,
所以也被阿一幫助的警察劍持勇稱為「小鬼金(チビ金)」(小號金田一的意思)。
======================================================================
我之前在「金田一少年之事件簿」的公式書上,知道二三的生日是寫成某某年10月3日,
不過因為有段時間沒有接觸,有點忘了,
但是最近當我的好友「素月兄」提到這個的時候,我才突然想起這件事情,
因此我就此計畫來畫關於她的生日賀圖相關的事物,
她是年紀是約9歲的小學三年級生,在這生日蛋糕上的草莓與蠟燭都是這個數字。
順便一提,今天也是我的好友「sadsanke兄」的生日,也祝他與生日快樂,
在此感謝各位為二三祝福生日。