【日中歌詞】After the Rain-盲目少女とグリザイユ

盲目少女とグリザイユ

作詞：まふまふ
作曲：まふまふ

灰の空　錆の雨

灰色的天空     生鏽的雨水

嗤う事触れ　陽の奪い合い

被攤開的可笑之事     太陽的爭奪
生もない　不確かな箱庭の小窓

毫無生意     逐漸崩壞箱庭的小窗
君は目を閉じて髪を撫でる
閉上眼睛輕撫頭髮的你

クローディア

Claudia
筆を振って描いてよ　君の夢

揮動畫筆描繪著     你的夢
縫いついた瞳の奥に

在那被縫上的雙眼深處
たたずむ世界は綺麗だろう
佇立著的世界肯定是美麗的吧

クローディア

Claudia
わかっているって　間違いでいい

我都明白的     錯了也不要緊
君の手となり足となろう

讓我做為你的雙手做為你的雙腳
それでいいよ
那樣就足夠了唷

明日も映せない両目だけ宿せる夢があったら

若是存在著只有這雙連明日也無法映照出的眼所寄宿的夢
この絵の向こう　飛び込んでみたいんだ

那就試著飛向這幅畫的前方吧
モノクロでも構わない
即使是黑白的也無所謂

黒を空にこぼし　赤で人を塗りつぶして

將一片漆黑灑滿天空     用鮮紅將人們覆蓋
ナンセンス未満のパレード

稱不上荒謬的遊行
お釈迦様は手を叩く

釋迦牟尼佛正拍著手歡呼

曇天を飛ぶ鳥さえ　銃口を向けあう世界で
連鳥也能飛過的陰天     在這個槍口相向的世界

もう一度ボクを描いて
再一次描繪我的樣子吧

クローディア

Claudia
答えを知ってしまうなら　見ないでいいよ

若是已經知道答案了    看不見也沒關係
足したって消せるキャンバスだ

即使畫布被填滿的部分消失了
世界は君の意のままに

世界仍會是你所想像的樣子

Claudia, I give you my word

Claudia，我向你保證
こっちへおいで

來到這裡
ここにいるよ　怖がらないでいい
就在這裡唷     不要害怕不要緊
ボクはそっと手を取った

我會輕輕地牽起你的手
君はぎゅっと握るんだ

你要緊緊地握好
誰も知らない　何もいらない

沒有任何人知道       不需要任何東西

こんな夢で生きていこう

在那樣的夢中一起活下去吧

-･*･:≡(　ε:)

這首歌感覺有一種淡淡的悲傷的感覺qq

聽了聽不知不覺覺得有點難過嗚嗚嗚

然後其中非常喜歡そらる在唱黒を空にこぼし　赤で人を塗りつぶして這邊這段的時候，非常有魄力(?

應該說真的很有戰爭的感覺_(:3 」∠ )_

這句足したって消せるキャンバスだ當初想很久到底要怎麼翻填滿 消失 畫布 三個詞不停地在打轉xddd

最後決定是即使畫布被填滿的部分消失的原因是因為在Claudia的畫布上所畫的那個地方真正的樣子可能是早已殘破不堪，消失並不是指畫布上的東西真的消失了是那個所對應的場景真正的樣子，它並沒有像畫上那麼的豐富美麗而是殘破的，所以消失也可以說是根本不存在這樣子

嗚阿覺得我中文表達能力非常有問題qq

我當初是這樣想的所以才會這樣定案(´_ゝ`)

然後然後還有一件蠻有趣的事，關於Claudia這個名字在他的原意是指殘障、跛的、瘸的

不知道會會是因為這所以才會選擇用這個名字//

最後想說終於買到クロクレストストーリー的琴譜了耶耶耶~~

之後要出團譜也好想拜下去((小聲

有吉他也有鼓全部都可以練好開心

再來是前陣子有人問我說你要不乾脆組個邊緣人樂團打鼓彈吉他加鋼琴錄音mix全部自己做((??

要說我也沒這麼邊緣吧嗚嗚嗚

((不過希望有一天我也能寫出這麼美的歌就是qq

偷偷小聲說最近迷上巴哈姆特之怒的阿薩///

只有畫了小阿薩xdd 覺得他其實蠻善良的

第二季很常看到他掉淚xd

不過看到他哭的時候都好想拍拍他｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡

還有21話我想抗議啦嗚嗚嗚 ，這裡不劇透有興趣的人去從一話開始看吧嘿嘿嘿

感覺文被我拉的好長((?

先感謝有把聞看完的小夥伴們~再來是有興趣的小夥伴可以一起來討論唷唷

無論是畫圖也好動畫也好音樂也好都可以一起歡樂的討論((愛心((噁

剩下的時間我要來懷念即將結束的暑假了大家掰掰((x

by和稀