（請自行搭配BGM）
蓮華：……
蓮華……用一副不知自己做了甚麼的表情盯著我看。
深見：咳哼……
……好久不見、了呢。
蓮華：嗯、是阿。
深見：惡作劇不太好喔……她看來被嚇到了。
蓮華：……為什麼，要問那個問題？
蓮華不理會我的抱怨，問了我這句話。
深見：咦？
蓮華：是不是、看的見我……
看來是在說我問服務生的問題。
深見：……阿、因為……一直在意是不是有我以外的人看的見妳……
蓮華：所以、如何……？知道只有你看的見我後。
知道我不是普通人……害怕了嗎？還是……
知道能獨佔我，高興了？
蓮華露出妖豔的笑容。
這個時候的我……完全被她那不符合年齡的氣勢壓倒了……
深見：我……
不知道該回答甚麼。
原本就不是擅長與人交流的……在蓮華前面就更加惡化了。
蓮華：哼……討厭話不說清楚的人。
深見：對、對不起……
被說了「討厭」，有點被打擊到了。
真是毫不留情的人……雖然不禁會這麼想，我在蓮華的前面仍舊抬不起頭。
蓮華：……
……不過
也並不是……討厭你。
蓮華將些許紅潤的臉、抬了起來。
蓮華：不、不知為何呢……
深見：……
這、這樣阿……
總覺得、看到她可愛的一面了……
蓮華：……又是、來看萬花筒對吧？
深見：……嗯、是……
沒錯……我的目的、就是蓮華的萬花筒。
每次……都能從其中窺探到些「東西」。
但是、那些「東西」又沒法用言語表達出來。
雖然很神奇、但我總是會失去意識，醒來後就忘記看過些甚麼了。
蓮華：……怎麼了？不看嗎？
深見：不……
想看那個萬花筒，望穿秋水。
但是今天我……
蓮華：明明在發呆，今天總是在發呆呢。
真虧你能用那個茫然的腦袋當作家呢。
深見：……對不起……
蓮華：……
看來有話還是說清楚比較好。
我想……對蓮華說的話……
蓮華：不看的話，我就收起來囉。
蓮華像是要打斷我的猶豫一般，準備將萬花筒收進袖子裡。
深見：我、我看……我要看……
我趕緊出聲阻止她。
蓮華：是嗎……
蓮華很直接地將萬花筒遞給我
深見：……
將之拿在手上，之前畏懼的心情都一掃而空。
雖然外觀用華麗的布貼著裝飾、還是像個玩具……當然我不會這麼想，畢竟是個帶有神秘力量的萬花筒。
在窺探這萬花筒時，會有被魔給囚禁、帶到另一個世界的恐懼感。
蓮華：……
但現在……有蓮華在身旁……就沒問題。
蓮華：……沒事的
有我在……
像是讀到我的心思一般，蓮華這樣說道。
深見：……
直到我回來前，還會等我嗎？
蓮華：嗯……
如果你這樣要求的話。
深見：嗯……
蓮華的話讓我鼓起了勇氣……將意識集中起來。
進入萬花筒……絢爛奪目的世界中。
輪迴因果的紡車 光與影的多邊鏡
現實恍若黃粱一夢
善與惡 愛與虛情
均處在命運之輪中
歸於冥世塵土
阿阿、我乃夢之門衛
空虛愛情的旁觀者
此身於鏡中長存
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
覺得最後ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ的部分用中文沒法完全表達，雖然意思大概就是那樣，這裡附上原文![]()
創作內容
【遊戲翻譯】《美少女万華鏡 罪と罰の少女》-（序）.2
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
