【渣翻】 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳主線劇情：第二章 第三話

--

桃子似乎也覺得，要讓他們兩個見面是件很困難的事

如果硬要讓蕾娜跟小楓見面，兩個人一定都會逃走的…

但是，現在我插手的話，就可以與桃子一起各自盯著兩個人，一定沒問題的！

桃子是這樣說的…

總覺得這樣強迫她們，真的沒問題嗎…



桃子：
就是這樣！
我去盯從學校出來的小楓
彩羽的話，就這樣等著並盯好蕾娜！
她應該會在學校的委員會，你可以在大門等她出來嗎？

彩羽：
欸、欸！？
還以為我一定是負責小楓那邊的說…
蕾娜的話，要是像跟公園那次一樣打起來的話…

桃子：
因為我一直在追她，一定是徹底被她警戒了啦

彩羽：
可是，這樣的話小楓也…
啊、比起這個，蕾娜那邊…

桃子：
展現了跟野生動物差不多的警戒心呢…
所以說，只能拜託彩羽了啊

彩羽：
真的能把她帶到集合的地方嗎…？

桃子：
那傢伙的話，只要撒下誘餌就會上鉤，應該會很快的
說是有史乃沙優希的野外Live演唱會就OK了
她馬上就會自己跑過去了
畢竟不是我告訴她的，她應該不會對此有警戒的！



美玉：
彩羽

彩羽：
美玉…？

美玉：
桃子雖然很會照顧人，但頭腦卻不是很好呢
如果是我被別人用自己喜歡的東西欺騙的話，會很生氣的

桃子：
等、你在那裡說什麼啊！？

美玉：
沒—事

--



彩羽：
蕾娜，沒有出來呢…



小QB：
>moQQ？（要不要再等一下呢？）

彩羽：
嗯…

>moQ！（去其他地方找看看吧！）

彩羽：
但是，桃子說了應該會在大門門口…

彩羽：
不過，就算是有委員會的事務，也有點太慢了吧…
…………
咦，電話…是桃子？



桃子：
對、對不起，彩羽！

彩羽：
發生什麼事了嗎？

桃子：
好像不是在委員會！

彩羽：
欸！？

桃子：
今天的委員會沒有開會
所以說，蕾娜可能已經不在了！

彩羽：
嗚欸欸！？
這、這樣的話我要怎麼辦！

桃子：
去遊戲中心看看吧！

彩羽：
是在遊戲中心嗎！？
嗚、我、沒有想過要去那麼可怕的地方啊…
就連她在哪裡…

桃子：
那傢伙平常都會去的店
我之後會給你地圖的

彩羽：
但是，因為我是機械白痴
地圖之類的也沒辦法好好分辨…

桃子：
那…………

彩羽：
那…？

桃子：
加油！

彩羽：
欸欸欸！？
桃子—！？



美玉：
桃子雖然很會照顧人，但頭腦卻不是很好呢

彩羽：
桃子…
也太隨便了吧…

--



彩羽：
還以為，遊戲中心裡應該會有更多可怕的人
沒想到都是很普通的人呢…
但是，總覺得好有壓迫感…
（蕾娜…蕾娜…）
—！？
那個，髮色水藍的孩子…
那個…該不會是…



蕾娜：
啊—，真是的！
這台是不是怪怪的啊！？
今天的成績怎麼看都是GREAT而不是BAD才對啊！
成績判定是不是壞了啊！？

彩羽：
有了…
（雖然她好像很生氣，但是現在，不過去的話…不行呢…）
呼…
好！

彩羽：
那、那個，蕾娜！

蕾娜：
啊？你誰啊？
喂、你，就是那個時候想阻止蕾娜的人！
…有什麼事嗎…？
如果是桃子叫你來的，能不能不要管我？

彩羽：
那個、不是這樣的…

蕾娜：
那又是怎樣了！

彩羽：
咿…那個…
因為聽說蕾娜也喜歡史乃沙優希…

蕾娜：
欸、你也知道嗎！？
歷史與浪漫的刀劍偶像！
史乃沙優希！

彩羽：
（啊，這個時候…該怎麼說…）
呃、嗯，然後呢
在新西區的工程廢棄地呢
聽說有臨時活動喔
可以的話，要不要一起去呢…？

蕾娜：
當然可以！
那，你有沒有好好的把刀劍螢光棒帶來！？

彩羽：
那…欸…
…………嗯！！

蕾娜：
怎麼可能會有那種東西啊！

彩羽：
欸欸欸！？

蕾娜：
果然，是從桃子那裡得到了什麼指示的吧
居然利用別人喜歡的東西來引誘人上鉤，膽子真大呢
太差勁了—
別開玩笑了
蕾娜絕對不會過去的

彩羽：
嗯…那個，但是…

蕾娜：
你想說什麼，難道你是想要現在跟蕾娜認真打一場嗎？

彩羽：
對不起…

蕾娜：
與其現在道歉，不如一開始就不要說出來吧，笨蛋！

彩羽：
嗚…

蕾娜！

蕾娜：
真是的，這次又是誰了！



蕾娜：
—！？
你是…小楓…

彩羽：
小楓…？
為什麼會在這裡…

--

蕾娜：
為什麼，要追到這裡來呢？

小楓：
因為，蕾娜一直都不道歉
就算想聽你的理由，你也會馬上逃走的

蕾娜：
都已經說要絕交了，這不是當然的嗎
哪有什麼要道歉的理由？
你知道絕交的意思嗎？

小楓：
我、我知道的啊
但是，我還是想要和好的…
想要跟桃子還有蕾娜，三個人一起戰鬥的…

蕾娜：
即使你這麼說，蕾娜也不這麼覺得
也沒有道歉的打算

小楓：
這樣的話…雖然我沒有辦法接受…
真是的，那我先道歉吧！

蕾娜：
什、什麼！？你在說什麼啊！？
不要道歉啊笨蛋！

小楓：
為、為什麼！？

蕾娜：
你才是怎麼回事啊！

小楓：
真是的，即使被阻止了也不能再這樣下去了！
我會先道歉的！

蕾娜：
不、不行不行不行不行！
停下來！不可以道歉的！

小楓：
要不要道歉應該是我的自由吧！？

彩羽：
（…咦？）
該不會蕾娜…

蕾娜：
什、什麼啦！

彩羽：
在顧慮絕交法則的事情嗎？

蕾娜：
—！？
不、不要說一些蠢話啦！
那那那、那種小孩之間流傳的一些不明所以的話
你以為蕾娜會相信嗎！？
才不是因為覺得會被怪物抓走什麼的呢！

小楓：
那、蕾娜

蕾娜：
不————！
再怎麼說，我們也已經絕交了，跟我沒關係了吧！
所以，不要再來找我了…
道歉還是其他什麼的都不需要了！

小楓：
等、等我一下！

--



彩羽：
蕾娜…跑得真快…

小楓：
真的、到底去哪裡了呢…



桃子：
蕾娜怎麼了嗎？

小楓：
哇、小、小桃桃桃！？

彩羽：
原本說好要在工程廢棄地等的…

桃子：
不，就算要她在那裡等待
也不覺得她會乖乖配合啦…

彩羽：
對不起，如果我有考慮到聯絡你的這個選項就好了

桃子：
如果你聯絡我的話，就只能說你也太不機靈了吧
你也要自己想辦法拖住她啊！

彩羽：
欸？

桃子：
你還真是個笨蛋啊

彩羽：
…………桃…子？

桃子：
怎麼了…？

小楓：
蕾娜…

桃子：
什麼？
蕾娜、明明就是桃子
啊…

小楓：
而且，小桃站著的時候腳尖不會朝內喔？

桃子：
！？



蕾娜：
呿，真不應該在這麼急忙之中變身的呢

小楓：
果然是蕾娜呢…

--

蕾娜：
…為什麼要追上來呢
明明已經跟蕾娜沒有關係的說…

小楓：
因為…我還是希望可以和好的

蕾娜：
快住手…

小楓：
不、請你讓我道歉！

蕾娜：
我已經跟你說快住手了吧！

小楓：
蕾娜、對不起！
我並不會要求你為之前的事情道歉
只是，之後再一起戰鬥吧！

蕾娜：
笨、笨蛋蛋蛋蛋蛋蛋！
為什麼要道歉呢！？
被抓走的話要怎麼辦！

彩羽：
—！？
果然蕾娜是因為相信絕交法則的關係…

蕾娜：
嗯…

彩羽：
所以，才一直在注意小楓並躲著她嗎…？

蕾娜：
————

小楓：
蕾娜…是這樣子嗎？

蕾娜：
對啦…
對啦對啦！
真抱歉啊！？都幾歲了還在相信什麼絕交法則的真是抱歉了！？
因為蕾娜說了絕交的關係，害小楓被抓走的話…

小楓：
但是，什麼事都沒發生喔，你看
就像是小桃說的，傳聞終究只是傳聞而已

蕾娜：
真的嗎？

小楓：
嗯，沒事的喔，蕾娜



小楓：
什、什麼，結界！？

彩羽：
…不對，感覺有什麼很奇怪…
不對…
這個，不是魔女的結界…

蕾娜：
那，這個到底是…？
這麼說的話，在那裡的也不是使魔嗎…？



| 『』 『』 『』 『』 !! |

彩羽：
那、那種事我怎麼會知道啊！

小楓：
咿呀！

彩羽：
小楓！

--



彩羽：
不好了，它們的目標是小楓！



| 『』 『』 『』 『』 !! |



小楓：
不要，不要拉我！



蕾娜：
這群傢伙，看來是想把小楓帶走…
難道說，果然…！

--



| 『』 『』 『』 『』 !! |

小楓：
嗚、沒辦法逃走…

彩羽：
呃…
把小楓當成盾牌的話，狙擊就…

蕾娜：
所以才說飛行道具慢吞吞的嘛！
給我放開小楓啊啊啊！！



蕾娜：
—！？
小、小楓呢！？
騙人，消失了…………



彩羽：
真的…被帶走了嗎？

蕾娜：
…………
…如果後悔然後去道歉的話…
會被可怕的怪物抓住的…
啊…對了…！



彩羽：
等等、蕾娜！
你要去哪裡！？
啊，怎、怎麼辦…！



小QB：
>moQ—！（去找小楓吧！）

彩羽：
說得也是，就算只有我一個人也要去找出小楓…

>moQ—！（去追蕾娜吧！）

彩羽：
但、但是這樣下去，魔力反應就要消失了！
果然就算只有我一個人也要去找出小楓…

彩羽：
魔力的反應…
…………
還在…
追上去吧！

--

想要和好的話就會被抓走的絕交法則…

八千代說的事情原來是真的…

〈第二章 第三話，完〉