歌詞--濱崎步--part of me

濱崎步 (Ayumi Hamasaki) - part of Me
作詞：Ayumi Hamasaki / 作曲：Tetsuya Yukuml 、Tetsuya Yukumi From Lover Sound Track 


時々僕は思うんだ 僕らは生まれるずっと前 
１つの命分け合って 生きていたんじゃないかって 
だって体が離れても 心は今もすぐそばに感じる 

いつだって いつだって 
聞こえているよ 
僕の名を僕の名を 
呼ぶ声 
どうかもう泣かないで 
君の想いは伝わっているから 

あるとき僕は知ったんだ 別々に生まれた僕らは 
だから自分を不完全に 思ってしまうんだろうって 
同じ幸せを願い だから同じ傷を心に刻む 

いつの日も いつの日も 
忘れないように 
繰り返し繰り返し 
叫ぶよ 
どうかもう泣かないで 
君を一人にしたりはしないから 


いつだって いつだって 
聞こえているよ 
僕の名を僕の名を 
呼ぶ声 
どうかもう泣かないで 
君の想いは伝わっているから 

いつまでもいつまでも 
君を想うよ 
君の事君の事 
想うよ 
時がもし何もかも変えていっても 
君の事を想うよ 

時々僕は思うんだ 僕らは生まれ変わったら 
１つの命分け合って 生きていくんじゃないかって 


 
胸騒ぎと共に眠りについた夜更け 
とても悲しい夢を見ていたのを覚えてる 
その朝予感は沈黙を破るように 
鳴り出した電話で現実のものとなった 

心に消えない傷跡を残したまま 
あなたは一人星になった 

さよならね 
もう二度と会えない場所へ行ったのね 
永遠の別れの冷たさを受け止められずに 
聞かせて欲しかった 嘘でかまわないから 
私はあなたに確かに愛されてたって 
たった一度でいいから 

終わり無きはずの悲しみは幕を閉じて 
季節も変わって寒さがやけに身にしみるけど 
あれは忘れもしない夏の始まりの日で 
私の変わりに今年は空が泣き続けた 

だってあまりにも夢の続きのようでまだ 
泣くことさえも出来ないまま 

さよならね 
最後の言葉さえ届かない 
別れの冷たさを嫌ってほど思い知らされる 
聞かせて欲しかった 嘘で構わないから 
過ごしたあの日を悔やんだりしてないんだって 
たった一度でいいから 


どうしてそうやって最後の最後までねえ 
思い出だけを置いてくの 

さよならね 
もう二度とは会えない場所へ行ったのね 
永遠の別れの冷たさを受け止められずに 
聞かせて欲しかったの 嘘で構わないから 
私はあなたに確かに愛されてたって 
たった一度でいいから 

これはただの夢の続きの物語で 
私はまだ目が覚めてないだけと言って 

我時常在想
我們誕生之前的遙遠過往
彼此是否也分享了這一份生命
活著

縱然身體相隔兩地
此刻的心靈仍能感應

無論何時　無論何時　我都能聽得到
我的名字　我的名字　被呼喚的聲音
千萬　別再哭了　你的思念
是可以傳達出去的

有時候我知道
是因為我們各自誕生
所以才有不完整的自己
我可以這樣想吧

但願還能擁有同樣的幸福
於是心上也被刻劃著同樣的創傷

終究　終究　為了不要忘懷
重複輪迴　重複輪迴　又再放聲吶喊
千萬　別再哭了　我絕對
不會再讓你孤單了

無論何時　無論何時　我都能聽得到
我的名字　我的名字　被呼喚的聲音
千萬　別再哭了　你的思念
是可以傳達出去的

永遠　永遠　都思念著你
是你　是你　思念著你
倘若時光改變了什麼
我依然會思念著你

我時常在想
我們假如能夠重新誕生
彼此是否還能分享這一份生命
活著