開始
「食い物、黄金、男に女ァ！」
「品定めと行くかね」
開始
「食物、黃金、男人還有女人！」
「來鑑定鑑定吧」
スキル
「ファッハッハァー！」
「うめえじゃねえか！」
技能
「呼哈哈！」
「挺能幹的嘛！」
コマンドカード
「金！」
「名声！」
「おうよ！」
指令卡
「金錢！」
「名聲！」
「收到！」
宝具カード
「祝砲を鳴らせェィ！」
「忙しくなるぜェ！」
「準備よぉし！」
寶具卡
「放鳴禮炮！」
「可要忙起來了呢！」
「準備萬全！」
アタック
「それくれよォ！」
「この働き者がァ！」
「このガラス玉と交換しよう！」
攻擊
「那個給我吧！」
「你這勞動者！」
「跟這個玻璃珠交換吧！」
(譯註：哥倫布最有名的就是用玻璃珠這些其實並不值錢的小東西跟當地人做交易)
エクストラアタック
「これが俺の信念だ！」
EX攻擊
「這就是我的信念！」
宝具
「ハッハァッ、辿り着いたぜェ！ 信念と夢の果て、お宝だらけの新天地によォ！ 野郎どもォ！ 錨を降ろせェ！ ファッハッハァ！ 『新天地探索航(サンタマリア・ドロップアンカー)』！
「今度は何が掴めるのかねェ？ くふ、ふははははは、ふはっはっはっは！ 考えるだけでワクワクが止まんねェ！ 『新天地探索航(サンタマリア・ドロップアンカー)』！」
寶具
「哈哈！終於讓我給抵達了！踏上在信念與夢的盡頭的，充滿財寶的新天地！你們這群傢伙！給我下錨啦！呼哈哈！『新天地探索航(Santa Maria Drop Anchor)』!」
「這次能拿到什麼呢？咕呼，哼哈哈哈哈哈，呼哈哈哈哈！光是用想像的就讓人興奮不已啊！『新天地探索航(Santa Maria Drop Anchor)』！」
ダメージ
「クソォ……嵐がァ！」
「畜生めェ…」
受傷
「可惡的……風暴啊！」
「你這混帳……」
戦闘不能
「諦めて……たまるかよォ」
「沈没……だとォ……」
戰鬥物能
「怎麼能……就這樣放棄」
「竟然是……沉沒嗎……」
勝利
「人の奴隷…ブフン、仲間に手ェ出してんじゃねぇ！」
「よぉーし、頂いて行くぜェ！」
勝利
「可別對人家的奴隸……咳咳，夥伴出手啊！」
「很～好，我就不客氣的拿走囉！」
レベルアップ
「むっふっふっふ、ありがとよォ」
等級提升
「姆呼呼呼，多謝啦」
霊基再臨
靈基再臨
1
「見た目の威厳てェのは意外と大事だぜ、部下に舐められちまうからよォ」
1
「外觀的威嚴什麼的可是意外的重要啊，畢竟會被部下小看呢」
2
「らしくなってきたじゃねぇか。長い航海、これからもよろしく頼むぜィ」
2
「這不是開始有些樣子了嗎。這漫長的航海，以後也請多擔待啊」
3
「いいねェ、金に糸目をつけないこの感じ。大好きだぜ」
3
「好啊，我就是喜歡你這種，毫不惜金的感覺」
4
「ファッハー！ これがコロンブス終身提督様の真の姿だァ！ さぁて、気分よくお宝ゲットと行こうかァ！」
4
「呀哈！這就是哥倫布終身提督的真正樣貌！來吧，讓我們爽快的搜括財寶去吧！」
絆
絆
Lv1
「あんまり人の下に付くのは慣れてねェんだがよォ……。まぁ、よろしく頼むぜ」
等級1
「雖然說我不太習慣在人的手下工作……。總之，就多多指教啦」
Lv2
「召喚されたからにゃぁ、ある程度はお前さんのスタンスに従うがよォ。同じように、ある程度は俺のスタンスも理解してほしいなァ」
等級２
「既然被召喚出來了，我也是會在一些程度上遵從你的立場啦。只是我希望你也一樣，能夠理解一下我的立場呢」
Lv3
「なに？卵の底の殻を割って……？立ててねェ、立ててねェ。俺だったら三日三晩かけても普通に立てるっての。諦めなきゃあいつか立つってことを示したほうがよっぽど有益だろう」
等級３
「什麼？把蛋的底部敲開……？立起來了呢，立起來了呢。如果是我的話就算是花上三天三夜也會讓它立起來啦。證明只要不要放棄總有一天也能立起來這件事還比較有意義吧」
(譯註：傳說哥倫布利用敲破雞蛋的氣室來讓其能夠站立來證明就算是一般認為不可能的事，只要改變想法就能辦到。
這個傳說雖然有名，但實際上是後世創作的可能性很高。至少Fate中的哥倫布並沒有做過這種事)
Lv4
「分かってきたみてえだな、俺たちは同じ船に乗って同じ新天地を目指してる相棒みてえなもんよ。さあ、全速前進だぜマスター！」
等級4
「看來你開始了解了嘛，我們就像是坐在同一艘船上目標前往同一個新天地的夥伴一樣啊。來吧，全速前進啦Master！」
Lv5
「ハッハー！マスター、お前は俺の最高の相棒だぜェ！これからもたっぷりおいしい思いをさせてくれよな！」
等級5
「哈哈！Master，你真的是我最棒的夥伴了！以後還請你讓我多多過上好生活啊！」
会話
「さっさと次の航海に出ようぜェ」
「お前さんはマスターだが、同時に相棒でもあると思ってるんだぜ。失望させねえでくれよな」
「船員は船長に服従すべし、だ。そうじゃなきゃ船は進められねえ」
會話
「趕快出發去下一個航海吧」
「雖然你是Master，但我同時也把你當作好夥伴啊。可別讓我失望囉」
「船員必須服從船長。如果不那樣做的話船就無法前進」
「ほう。なかなか見所のありそうな船乗りがいるじゃねえか。一緒にどっか襲いに行くことになるか、殺し合いになるかは同じ船に乗ってみなきゃ分かんねえけどよ」
「喔？這裡也有感覺不錯的水手在啊。雖然說如果不上同一條船的話就沒辦法知道到底會一起襲擊別人，又或者是相互殘殺呢」
「あれが万能の人かよ。噂で名前くらいは聞いたことがあったが、あんなんだったか……？」（レオナルド・ダ・ヴィンチ所持時）
「那就是萬能人啊。名字的話我有聽說過，是這樣的人嗎……？」(持有李奧納多‧達‧文西時)
(譯註：兩者為同時期人物)
好きなこと
「好きなもの？ 決まってんだろう。金と地位と名声！んで、それを生み出してくれるお宝だよ」
喜歡的事物
「喜歡的東西？那不是早就知道了嗎。金錢與地位還有名聲！再來，就是能夠產出這些的寶物啦」
嫌いなこと
「船長の言う事を聞かねえ船員ってのはまあ困ったもんだよな。航海の途中で人手を減らすわけにもいかねえしよ。ま、いよいよとなれば処分するしかねえんだが」
討厭的事物
「不聽船長話的船員什麼的還挺讓人困擾的。在航海途中又不能隨便減少人手。不過，太過分的時候就真的只能處分掉了呢」
聖杯について
「聖杯か……どれだけの価値があるお宝なのか、想像もつかねえなあ」
關於聖杯
「聖杯啊……那樣的財寶會有多少價值呢，我難以想像啊」
イベント開催中
「オイオイ、ぼさっとしてんじゃねェ。今はお宝ザクザクのチャンスだろうがよォ」
活動期間中
「喂喂，別在那發呆了。現在可是大撈一筆的大好機會啊」
誕生日
生日
召喚
「俺はコロンブス。クリストファー・コロンブスだ。さぁて、今回の航海にゃぁどんなお宝が待ってんだろうなァ」
召喚
「我是哥倫布。克里斯多福‧哥倫布。好啦，這次又有什麼寶藏在航海的盡頭等著我呢」
人物資料
角色詳細
酸いも甘いも嚙み分けた壮年の男。
大事なのはあきらめない事だと語り、くじけそうになっている仲間の肩を叩いて鼓舞する。
その顔から余裕が失われる事はない。
不敵な笑みが消える事はない。
──彼は知っている。
進み続けてさえいれば、望む場所には必ず辿り着けるのだと。
嘗過各種酸甜苦辣的壯年男子。
強調著不放棄才是最重要的，會拍肩鼓舞那些快要挫折放棄的夥伴。
餘裕從未從她的臉上消失。
永遠掛著無畏的笑容。
──他知道。
只要不斷前進，一定會到達他所想望的那個地方。
絆1
身長/体重：180cm・84kg
出典：史実
地域：スペイン
属性：中立・悪 性別：男性
卵の底の殻を割って立てるのは邪道。
身高/體重：180cm ‧ 84kg
出處：史實
地區：西班牙
屬性：中立 ‧ 惡 性別：男性
敲破蛋殼底部立蛋什麼的是邪道。
絆2
大航海時代、キリスト教圏の白人として初めてアメリカ海域に到達した人物。
彼が西回り航路の着想・確信を得たのは1480年頃。
しかしそのための費用集め・パトロン探しが難航し、実際に出発できたのは1492年のことだった。
1492年、ついにコロンブスは旗船サンタマリア号・ニーニャ号・ピンタ号の三隻で大西洋を横断。
不安がる船員達に反乱を起こされる寸前でアメリカ海域へ到達し、サンサルバドル島を発見した。
大航海時代，基督教圈的白人中第一個抵達美洲海域的人物。
他得到西迴航路的發想，並確信的時間是1480年代。
但是為其的資金收集與找尋贊助陷入難航，終於能夠出發的時候實際上已經是1492年的事了。
1492年，哥倫布終於帶領旗艦聖瑪利亞號、尼尼亞號、平塔號的三隻船艦橫跨大西洋。
在不安的船員們差點掀起叛亂前抵達美洲海域，發現了聖薩爾瓦多島。
絆3
目的地へ到達したコロンブスが最初に行ったのは──
そこにいた原住民から価値あるものを略奪し、彼らを奴隷として連行することだった。
新天地を発見した彼を止めるものはもういない。
すぐに第二の航海も行われ、次々と新たな島が発見されていった。
勿論、コロンブス率いるスペイン人たちによる原住民に対する殺戮・陵辱・略奪も、留まるところなく──
到達目的地的哥倫布最初做的──
是從當地的原住民手中掠奪有價值的東西，並將它們作為奴隸帶回這件事。
已經沒有任何人能夠阻止發現了新天地的他了。
第二次的航行也很快的啟航，不斷的又發現的許多的新島嶼。
當然，哥倫布率領的西班牙人們對原住民所行的殺戮、凌辱、掠奪，也毫無止境──
絆4
〇コンキスタドール：ＥＸ
スペイン語で「征服者」を意味する。
大航海時代、航海の果てに未開地を征服した者のスキル。未開の地への侵攻、支配、略奪、奴隷化などの手際を示す。
厳密には、航海の結果「アメリカ大陸」を征服した者こそをコンキスタドールと呼ぶ向きもあるが、その源流───「スペインからの征服者」という概念を最初に発生させた者として、コロンブスはこのスキルをＥＸランクで有する。
○征服者(Conquistador)：EX
西班牙文的「征服者」之意。
在大航海時代，穿過航海的盡頭征服了未開之地者的技能。證明對未開之地的侵攻、支配、掠奪、奴隸化的手腕。
嚴格來說，征服者這個詞傾向於稱呼征服了航海的結果「亞美利加大陸」之人，而其源流──身為最初產生「來自西班牙的征服者」這個概念的人，哥倫布的這個技能有著EX的等級。
絆5
『新天地探索航』
ランク：Ａ 種別：対軍宝具
サンタマリア・ドロップアンカー。
最も有名な最初の航海が結実したもの。
彼の乗っていた旗船サンタマリア号が出現。接岸（陸地のど真ん中であっても）し、そして───
彼の指示に従い、為すべき事を為す。
これは「サンタマリア号よ、錨を下ろせ」という、船長としての略奪開始命令である。
「新天地探索航」
等級：A 種類：對軍寶具
Santa Maria Drop Anchor(譯註：Santa Maria指得是哥倫布西航時的旗艦：「聖瑪利亞號」，Drop Anchor，則是下錨的動作。整體意義為：「下錨吧，聖瑪利亞號」)
最有名的最初的航海的結果之物。
他所搭乘的旗艦聖瑪利亞號會出現。靠岸(就算是在陸地的正中央)，然後───
遵從他的指示，完成該做的事。
這也是「聖瑪利亞號啊，下錨吧」這樣子的，身為船長的掠奪開始命令。
創作內容
(翻譯)反抗軍的Rider語音&人物資料(雙版本)(有雷慎入)
FGO (11)