5 GP
【歌詞翻譯】蒼の彼方のフォーリズム VOCAL ALBUM - Kicco - Always ～はじまりの風～
作者：閃電の紳士-河豚君│2017-06-20 13:01:33│巴幣：10│人氣：623
![]()
蒼の彼方のフォーリズム VOCAL ALBUM
Kicco - Always ～はじまりの風～
作詞：RUCCA
作曲：岩橋星実(Elements Garden)
編曲：岩橋星実(Elements Garden)
木々たちがさざめき 空と海 きらめき
樹木們有說有笑的 天空和海洋閃閃發亮
「おはよう」が行き交う 今日のメロディー
彼此互相「道早」的聲音 是今天和諧的旋律
古惚けたバスには 秘密の基地がある
老舊的巴士裡 有著我們的秘密基地
くすんだ窓の隅なぞったメッセージ
在不起眼的窗戶角落 留下我們的訊息
ああ 瞬間の蒼 ああ 永遠の色彩(いろ)
啊啊 短暫的湛藍 啊啊 永遠的色彩
予感で胸が溢れる
心中充滿著好事的預感
さあ 行こう 一緒にここから
來吧 出發吧 一起從這裡開始
はじまりの風に跨り
乘著啟程的風兒前進吧
潮騒の薫りと カモメの合唱と
潮水的香氣與海鷗的合唱
アスファルト押しのけ 咲く花とハミング
遠離柏油道路 在原野中與盛開的花朵一起哼唱
「ねえ逢えてよかった」「そう想い合えるね」
「吶 能夠相遇真是太好了」「彼此的心意相通呢」
呼吸ひとつで繋がる
只憑呼吸就將我們緊緊相連
さあ 翔ぼう リズムを奏でて
來吧 翱翔吧 演奏著和諧的節奏
今ここで夢が生まれる
現在 這裡將誕生屬於我們的夢想
ああ 瞬間の蒼 ああ 永遠の色彩(いろ)
啊啊 短暫的湛藍 啊啊 永遠的色彩
予感で胸が溢れる
心中充滿著好事的預感
さあ 行こう 一緒にここから
來吧 出發吧 一起從這裡開始
はじまりの 風に乗って
乘著啟程的風兒前進吧
さあ 翔ぼう リズムを奏でて
來吧 翱翔吧 演奏著和諧的節奏
今ここで夢が生まれる
現在 這裡將誕生屬於我們的夢想
----------------------------------------------------------
很愜意的一首歌曲
歌詞不多 蠻少的 翻起來很快速(?)
轉貼請告知![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3615713
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)