歌詞--王的男人-姻緣-中日韓歌詞

약속해요 이 순간이 다 지나고
約定好 此刻轉眼消逝
約束するとこの瞬間を過ごして

다시 보게 되는 그 날
到能再相見的那一天
又　会える日まで

모든 걸 버리고 그대 곁에 서서
(我)會拋棄一切 留在(你)身邊
全て捨てて　このまま側にいて　

남은 길을 가리란 걸
(一起)走完余下的路
残った道に出るって。

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠
是因緣吧 ! 無法抗拒吧 !
因縁ってでしょう。拒否できないでしょう。

내 생애 이 처럼 아름다운 날
此生裡如此美麗的日子
私の生涯にこんな美しい日が

또 다시 올 수 있을까요
能否重現?
再び出来るでしょうか。

고달픈 삶의 길에 당신이 선물인 걸
苦痛的人生路上 你是(上天賜予的)禮物
辛い人生の道に　貴方はギフトだって。

이 사랑이 녹슬지 않도록
(為了)不讓這份愛生銹
この愛が錆びない為に

늘 닦아 비출게/께요
(我會)經常擦亮(它)
常に拭いて輝かせている。

취한 듯 만남은 짧았지만
令人陶醉的相遇雖然短暫
酔ったような出会いは短いだけと

빗장 열어 자리했죠
卻已占據彼此心田
二人の肝に銘じたでしょう。

맺지 못한대도 후회하진 않죠
就算沒法兒在一起也不悔
一緒に居るのは出来なくても後悔しない

영원한 건 없으니까
世間事本無永遠
永遠と言うのはないので。

운명이라고 하죠
是命運吧 !
運命ってでしょう。

거부할 수가 없죠
無法抗拒吧 !
拒否できないでしょう。

내 생애 이처럼 아름다운 날
此生裡如此美麗的日子
私の生涯にこんな美しい日が

또 다시 올 수 있을까요
能否重現?
再び出来るでしょうか。

하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
想說的話很多 但 你也知道吧 !
語りたい話が多いだけと、貴方も知ってるでしょう。

먼 길 돌아 만나게 되는 날
來生相遇之日
今度　会える日には

다신 놓지말아요
請別再錯過
又　擦れ違わないで

이 생에 못한 사랑
此生無法實現的愛情
この世に出来ない愛情。

이 생에 못한 인연
此生無法維持的因緣
この世に出来ない因縁

먼 길 돌아 다시 만나는 날
來生再見之日
又　会える日には

나를 놓지 말아요
請別留下我
私は置かないで