0 GP
chaos symphony（混沌之子）
作者：SPT草包│2017-03-15 07:46:45│巴幣：0│人氣：228
chaos symphony混沌之子 OP同專輯
作詞：いとうかなこ
作曲：いとうかなこ、磯江俊道
編曲：磯江俊道
歌：いとうかなこ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我どこに居るのかさえ わからないままどこにいるのかさえ わからないままdo ko ni i ru no ka sa e wa ka ra na i ma ma甚至連是在哪裡 都不知道聴こえてくる音も 信じられないきこえてくるおとも しんじられないki ko e te ku ru o to mo shi n ji ra re na i聽進了的聲音也 不被信任閉じ込められたのか 閉じ籠っているのかとじこめられたのか とじこもっているのかto ji ko me ra re ta no ka to ji ko mo o te i ru no ka被關進去了嗎 是關住著的嗎白く厚い膜が すべてを隠したしろくあついまくが すべてをかくしたshi ro ku a tsu i ma ku ga su be te o ka ku shi ta白色厚重的膜 隱藏著一切キミの声が遠く響くきみのこえがとおくひびくki mi no ko e ga to o ku hi bi ku你的聲音遠遠地響著たったひとつの声を求めて…たったひとつのこえをもとめて…ta a ta hi to tsu no ko e o mo to me te…尋求著只有一個的聲音…生きているのかさえ 感じられないままいきているのかさえ かんじられないままi ki te i ru no ka sa e ka n ji ra re na i ma ma甚至連還活著嗎 都無法被感受立ち止まってはいけない それだけはわかるたちとまってはいけない それだけわかるta chi to ma a te wa i ke na i so re da ke wa ka ru不可以停下腳步 只有那點是明白的キミの声が遠く響く たったひとつの声を求めきみのこえがとおくひびく たったひとつのこえをもとめki mi no ko e ga to o ku hi bi ku ta a ta hi to tsu no ko e o mo to me你的聲音遠遠地響著 尋求著只有一個的聲音キミの声を近く深く 離さないように 走り続けるきみのこえをちかくふかく はなさないように はしりつづけるki mi no ko e o chi ka ku hu ka ku ha na sa na i yo wo ni ha shi ri tsu zu ke ru讓你的聲音又近又深地 無法離開般 持續運行著
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3512150
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
