巫師3的音樂是令我著迷的一部分
每次經過Oxenfurt我都會在那邊駐足一段時間，直到配樂淡去再次重複。我一直很好奇其中會有一小句歌詞，女聲是在唱什麼？We're all laid idle???啥???
然後從這首有歌聲的影片下手
追到這首"Bonny at morn"
Oxenfurt的配樂是改編自民謠，歌詞是這樣的(來源） The sheep's in the meadows,
The kye's in the corn,
(Thou's ower lang in thy bed)
Bonny at morn
The sheep's in the meadows,
The kye's in the corn,
(Thou's ower lang in thy bed)
Bonny at morn
Canny at night,
Bonny at morn
(Thou's ower lang in thy bed)
Bonny at morn.
The bird's in the nest,
The trout's in the burn,
Thou hinders thy mother
In many a turn.
The bird's in the nest,
The trout's in the burn,
Thou hinders thy mother
In many a turn.
Canny at night,
Bonny at morn
(Thou's ower lang in thy bed)
Bonny at morn.
We're all laid idle
Wi' keeping the bairn
The lad winnot work
And the lass winnot learn,
We're all laid idle
Wi' keeping the bairn
The lad winnot work
And the lass winnot learn,
Canny at night,
Bonny at morn
(Thou's ower lang in thy bed)
Bonny at morn.
欸?是的，就是描寫田園生活，甚至是拿來當小寶寶的搖籃曲！好險最終呈現的音樂只以樂器為主，不然...歐吉爾德在敘述自己的過往的慘痛經歷，或是在夏尼的閨房見她最後一面，背景音樂緩緩傳來這種歌詞真的很不搭。
STEEL FOR HUMANS!
在Velen進入戰鬥時就會出現這配樂！
我的空耳和大部分人都一樣，Banana Tiger!!
在上述的影片中，被設為置頂的其中一段評論解釋了歌詞
大略就是少女成長蛻變成女人，女孩們頭戴花冠圍著一個圈圈的節日慶典活動。
歌詞是這樣的:
Raduvay se, raduvay. (x4)
[譯](Be) joyful, joyful (x4)*
Oy Lazare, Lazare.
Tuka ni sa kazali -
[譯] Hey, Lazarus, Lazarus
[譯] They've told us (that) here
Kolko liste po gorach,
tolko zdrave na taz kyshcha.
[譯] As many leaves in the forest
[譯] So many health to this house
Tervo tuka doydome.
Moma momche naydеme*.
[譯] Here we have come
[譯] Girl (and) boy find (to bring together) (To find the girl a boy)
Ya* momata godete.
Ya* momcheto zhenete.
[譯] (Hey, get) The girl engaged
[譯] (Hey, get) The boy married.
恩，訂婚和結婚？(汗)
音樂這麼熱血結果是這樣，我還是繼續記著我的香蕉老虎！
The Fields of Ard Skellig
至於這首歌的歌詞呢？
無違和，就是妻子祈禱著出海的丈夫能安然地回家。
巫師3離發售到現在為止近兩年了，我還是會重開新遊戲，去看看遊戲中的老朋友。各角色的面部表情微調，很能讓人感受到不同的情緒。
像最近的Horizon Zero Dawn，女主Aloy的表情讓我一直想：妳幹嘛一直故意瞪大眼睛?
非常討厭得和夏尼分離的部分，感覺我就是個射後不理的人渣XD
蘿蔔救我！除了乾草叉之外，傑洛特的剋星，水深及腰的水坑！
創作內容
巫師3的那些音樂
I Choose Rapture (1)
