各位看過新海誠導演的最新作《你的名字》了嗎？不但是一部劇情細膩的作品，樂團RADWIMPS為其製作的多首曲子也配合著電影劇情，令人回味無窮。這次翻唱了作為電影片尾的『なんでもないや』，希望能將當初觀影的感動傳達給大家。
『なんでもないや』是在 《你的名字》中比較適合女聲翻唱的一首歌曲，另外也借用了鋼琴版的伴奏，和原版相較起來比較沉靜而溫暖。
同樣地，還請大家不吝於指教！
演唱/中文填詞：Uniparity
※ 中文歌詞
從我們肩旁 微風又悄悄地溜走
不知為何留下無可名狀的寂寞
於是仰望才剛停止哭泣的天空
在那晴朗天空下又洞悉了什麼
一如往常地說些關心卻太嚴厲的話
今天的爸爸令人感覺特別的慈祥
無論是溫暖的笑或是未完成的夢想
我只知道那塊失落的拼圖是你
請再靠近一點 想要再靠近一些 若再靠近卻還不足以
請再靠近一點 再更加靠近一些 再靠近點直到永遠不分離
我們是time flyer 時光中 逆流而上的climber
如果說 在茫茫人海裡錯過 我會重新來過
苦中作樂也好 喜極而泣因我所期望
你的那一抹微笑 終於不只是想像
小時候若向流星許願 是如此地容易
房間中擺滿那些早失寵的玩具
曾幾何時我也揮霍那名為愛的魔法
如今我想以全心全靈交換你回音
一直以來坐在教室角落的那孩子
放學時分我對他露出溫暖微笑
如果能從無心逐漸養成一個習慣
那些不可能的事情也不再有多難
再更靠近一點 想要更靠近一些 再更靠近卻還不足以
再更靠近一點 再更加靠近一些 再更靠近直到四目相對
我們是time flyer 時光中 呼喚彼此而相望
如果我 早在那時能擁抱
你是否不會留我 獨自找尋
因為這世上 存有著唯一
我才會在彷徨中停下哭泣
沒有你的夏季 就失去了原因
所有祭典對我都失去了意義
沒有你的我 忘卻了唯一 忘了何時該笑何時該哭泣
忘了你的我 在這世界中
我們是time flyer 時光中 逆流而上的climber
如果說 在茫茫人海裡錯過 我會重新來過
這算不上什麼 不算什麼呀 相信我
一再一再追逐過
我們是time flyer 時光中 逆流而上的climber
如果說 在茫茫人海裡錯過 重來過
當我們再度相逢crying 就像那一天 大雨不斷落下
你不再 擦拭眼角
而幼小的我在你的眼淚盡頭終於明瞭
苦中作樂也好 喜極而泣因我所期望
你的那一抹微笑 終於不只是想像
※ 歌詞創作雜談（注意：可能有雷！）
當初看完電影後，其實就有想填詞翻唱的念頭，在考量了音域之後選擇了這首『なんでもないや』。雖然『前前前世』的輕快感配合雙方靈魂互換劇情是我最喜歡的部份，但在片尾撥出的『なんでもないや』，反而讓我深深回味。
曲中疊代出現的「もう少しだけでいい」，真的聽來有濃濃的餘韻。我將其填為「再靠近一點」，試著把兩人純真但熾熱的感情表達出來。
這是一首恬靜的曲子，像是微風輕輕地呢喃細語。在電影裡頭，男女主角從青少年成長為獨立的大人，歌詞裡也對應著人因成長而體悟的不同心境，從「爸爸的話」聽起來自嚴厲變得慈祥了，「小時候向流星許願」都能有家人為自己實現，到現在的心願必須「以全心全靈」努力追尋才能找到契機。
與其說《你的名字》中的主軸是男女主角尋找彼此，倒不如說是男女主角經歷了一切而有所成長。
成長之後變成更好的大人了，因此才能在對的時間再次相遇，走上美好的結局。
創作內容
ACG曲中文翻唱 (62)