外文資料翻譯整理
( º﹃º )
Eucomis vandermerwei
俗名
spotted-leaf eucomis
Dwarf Pineapple Lily
分類：天門冬科 Asparagaceae＞鳳梨百合屬 Eucomis
該屬名稱源自於希臘文，意思是「beautifully haired (美麗的頭髮)」，指的是花序上的葉狀苞片，由於花序的外型，該屬成員幾乎都有「Pineapple Lily (鳳梨百合)」這俗稱。該屬約有11種，主要分布夏季降雨的南非東部及北部部分地區，並且向北延伸至中非東部的馬拉威(Malawi)，只有 E. regia 例外，是冬季生長。
Eucomis vandermerwei 最早於1937年3月由業餘的植物學家 Dr. Frederick Ziervogel van der Merwe (1894–1968) 在 Middelburg District of western Mpumalanga 採集，接著於1944年由 Inez Verdoorn 紀錄在 The Flowering Plants of South Africa 冊上。
原生於南半球非洲的高海拔球莖植物，原生環境為南面及東面草原斜坡，有岩石或短草叢稍微遮蔽的地方，位於
Steenkampsberg 地區(南非 姆普馬蘭加省(Mpumalanga) 的 Belfast 北邊60公里處)，為高海拔草原(1700-2274m)，夏季頻繁高雨量、晚秋有薄霧及霜、冬季乾旱及霜凍。
目前野外族群受到威脅，為 易受害(Vulnerable) 等級。已知只有 6-8 個野生種群，威脅有：擴大森林種植、放牧、藥用採集、外來植物入侵、原生動物啃食、種子死亡率高(蟲害)，另外煤礦開採也是潛在威脅之一。
Eucomis vandermerwei 有球莖，有肉質根。地上部可高8-20公分，是該屬當中體型最小的。葉子蓮座狀排列，葉緣帶點波浪狀，為綠底佈滿著點點的紫斑，即使不開花也有觀賞性，在原生地的作用是偽裝自己，使外觀與周圍的岩石、短草叢混合，減少食草動物的傷害。但老實說沒開花時看起來跟綠底紫斑的積水鳳梨有八九成像，只差不能積水而已www。
夏、秋季開花 (北半球7-9月；南半球12-2月)，花梗高6-12公分，具有紫色的斑點，短的總狀花序，花序頂端帶有葉狀苞片，花藥淡黃、花絲從粉紫色漸層到白色。整個花序抽上來花朵盛開時，就如同鳳梨一樣。紀載上花的氣味不好聞，但近距離才會聞的到。花梗會留在球莖上數月，成熟時會透過風吹使種子掉落，種子外觀黑色具有光澤。
原生地冬季經常在攝氏零下，此季節地上部會乾枯脫落，只留下球莖在地下休眠。冬季的草原火災對其開花有利。
品種
為海拔2200-2500公尺的南非 Mpumalanga 西部的地方種。似乎只有葉子的斑點較密集、纖細。 (不過老時說我很懷疑到底差在哪)
栽培管理
日照：全日照至半日照，最好是上午能充分接受太陽照射，下午有遮陰保護。
溫度：低溫可耐至-23°C
介質：需排水良好。原生土壤偏酸(pH4.3左右)
肥料：高鉀、低氮的有機肥為佳。
水分：對水需求中等，算可耐旱，秋季葉子變黃時要逐漸減少澆水，最後停止澆灌，在原生地冬季休眠期須保持乾燥。
病蟲：沒有太大的病蟲害，但粉介殼蟲有時會影響植株，甚至傳染病毒。
球莖種植：於初夏，深度約１公分深即可。
繁殖：播種、自生的小球莖分離、球莖切割、葉插繁殖。
播種：
介質採用成株栽培的介質即可。初夏播種3-4mm深，約3-4週發芽，實生苗需栽培約４年才會開花。
自生的小球莖分離：
建議生長兩年再分開會比較穩定。
球莖切割：
縱向切割，每個切割部分都必須含有一部份的基部，接著用殺菌劑處理，讓尖端露出，置於略濕潤、乾淨的介質中（例如河砂：泥炭土=1:1），幾星期之後，會有小植物在基板的切割表面上形成，到下一個生長季節開始就可以分離單獨栽培。
葉插：
將葉片從基部摘除，接著用銳利的刀片將葉片切成10公分一段，置於排水良好的介質中（例如河砂：蛭石/細樹皮=1:1)，將葉片插入介質下方1-1.5公分，至於溫暖乾燥的陰涼處，介質微濕就好，不過太濕否則容易腐爛。 通常以葉片基部的切割最容易成功，因為該部分的組織較堅硬不易腐爛，約三個禮拜就能看到有小球產生(大概?)。等生長季節結束時，將枯萎的部分清掉，取得小球。
相關論文
參考資料
創作內容
Eucomis vandermerwei
紀錄 (26)
