「傑生,快過來。」父親說道,他逐漸也欣賞我這朋友。「你朋友竟然恰巧認識一個賣魚的商人,對魚有豐富的了解,你相信嗎?聽說他有本圖鑑。我還沒到過海上,或許哪天我會去吧?不曉得老王要不要去?」
「你還得過媽那關。」
「嗯……對。你媽那關不好過。她會說太危險了。她看過故事,如果在海上遇難只能祈禱。」
「爸,我想和我這位朋友私下聊一下。」
「喔?請吧。」
父親不像母親一樣喜歡刨根究底,雖然他不常表達自己的看法,但只要出口總離事實不遠。他把客人讓出,去欣賞自己的戰利品。從他身上我學到,每個人都需要一點空間。
「我要跟你談談。」
「什麼事?」他語氣冷淡,跟我無話可說。
「我得到約葛市一趟。」
「不准。」
「很好,」我說。「你是個忠誠的僕人,我知道你會這麼回答。但是,我要你看看這封信。」
他面無表情的讀著那封事關重要的信。給我的回答是一張詢問的臉。
「這是一封出版社的來信,」我很快地說。「上面說對我的小說有興趣,可以出書,需要我去見他們一趟。」見他依然無動於衷,我激動地開口。「我需要這個機會。」
「很顯然,你很需要。」他說。「但我看不出這有哪點可以不遵守拉瓦倫閣下的命令。」
「如果我沒去,或不回信,我可能永遠失去這個機會。」
「你可以回信。」
「要他們來這裡?那太傲慢了。」
「如果他們不來,只能說你的東西也沒那麼了不起。」
就算最和藹的人,聽到這番話也要怒火中燒。我沒有回答,只是神情凝重。這種譏諷讓人很感冒,他憑什麼這樣講?他以為他自己是誰?我敢打賭,要他寫一篇長篇故事,結構完整,他一定做不到。無奈我只能在桌底下握緊拳頭,忍辱負重的思考對策。我決定用另一種方式來說服他。
「你知道我為什麼來找你嗎?」最後我說。
「因為我是唯一的溝通管道。」
「除了這點之外,」我說。「我本可以悄悄的溜到約葛市和出版社的人談,但是我覺得這樣不妥,因為我沒有考慮到你,會害你失職。」
「這點你可以放心,我和你的家人關係都很好。」
「你真卑鄙。」
「他們都是很好的人。」
「你的職責是保護我的人身安全,不是限制我的自由。」
「如果有必要的話。」
「將心比心,先生。今天換作是你有機會重新登上拳擊賽場。你難道會放棄這個機會嗎?」
這話打動了他,他無波瀾的眼睛出現反抗,他狠狠瞪了我一眼,說。「我想我會和你一樣,先生。但是,今天我們就事論事,你運氣不好,只是這樣。」
「上帝保佑你!」
「我跟你雖不是朋友,但不是敵人。我被指派當你的保鑣,你在約葛市隨時都可能再被綁架。」
我在這裡稍微提一下,我曾被綁架過一次;不,兩次。第一次是在我還小的時候,這對我心靈產生陰影,另外一次是上個月,我被那名和拉瓦倫鬥法的中國商人,先叫他尼爾森先生吧;派的偵探從背後算計,他這麼做為的是要找出拉瓦倫的弱點。約葛市已不再安全。顧及到雙方的安全,拉瓦倫決定讓我回老家避避風頭,學校那邊他有辦法,我也只好聽他安排。
當我懊惱的搔頭,煩惱卻沒上次漫長。我幾乎很快想到那個名字。「拉瓦倫小姐聽到了會怎麼說?要知道,她可是盼望這些文集能夠出版。」
「她會諒解。」他面帶遲疑。
「你確定?」
他表情劇烈變化,雙手絞弄,面露不安,就像挨了一記雷,氣勢瞬間潰敗。只見他懊喪的說。「我很確定你得待在這,就這樣。閣下是這麼說的。」
我們雙方僵持不下。他態度明確,不管什麼原因,都要死守崗位。我不願放棄,揪著那點窮追猛打。他沒有被我說服,面對轟隆砲火腰桿寧折不屈
二十分鐘的僵持,他開始不高興了。「什麼都別想,除非拉瓦倫先生開口,不然就算是去上廁所也給我憋著!」
不管他再怎麼裝腔作勢,大聲嚇阻,我都不會退卻。我佔了上風,而他遲早要敗下陣。要是平常,別人兇惡點的口氣,我便會摸摸鼻子。但今天可不同,我誓死而歸。這時我母親來到客廳,滿面怒容,厲聲問我們究竟為什麼打擾她的午覺?
「呃,不是什麼重要的事,阿姨。」他斷斷續續地說。「我們對……某個研究方法意見相佐,結果越討論越激動了。」
「是啊,媽。」
「真是的,為了一點小事就大小聲。你們能討論是很好,但要注意音量,要考慮到別人,不是講到一方倒下為止。這樣能有什麼好的結論?能叫溝通合作嗎?我是不懂你們在幹嘛,但是我人生經驗比你們豐富。溝通是要忍讓,協調,但別想盡善盡美。你一句我一句,永遠不會有結論。我在婦女促進會的時候,當時要辦一個活動,那執行長太過獨裁,除了自己人的意見,其他全不採納。我們氣不過,決定暗中搞鬼,最後活動沒有辦成。我們目的是達到了,但是會也倒了。我苦口婆心的這麼多,就是要你們兩個知道,你們倆應該多傾聽對方。聽到沒有?」
母親滔滔雄辯完又回到樓上去睡覺(其實她講這麼多,只是想發洩情緒),經我媽這麼一手,這朋友氣焰變得沒那麼火爆了。他清了清喉嚨。「不然還有一個辦法,就是通知拉瓦倫先生,由他來定奪。」
母親如果得知自己吼了約葛市黑幫份子,準嚇得她暈過去。沒辦法,退回原點,我只能聳肩接受。我將要交代的事情騰在紙上,由朋友去拍電報。大略說明我書有出版機會,但由於信轉寄過來花了幾天,最好的辦法走一趟約葛市,請他通融幾天。