3 GP
Collide（亞爾斯蘭戰記）
作者：SPT草包│2016-10-24 14:06:26│巴幣：6│人氣：301
Collide亞爾斯蘭戰記 OP同專輯
新宿スワン（電影） 插入曲
作詞：TAKUYA∞
作曲：彰、TAKUYA∞
編曲：UVERworld、平出悟
歌：UVERworld
中文翻譯：
酷我音乐官方制作線上試聽：
請按我何もかも 傷つけた日も 何一つ楽になれなかったなにもかも きずつけたひも なにひとつらくになれなかったna ni mo ka mo ki zu tsu ke ta hi mo na ni hi to tsu ra ku ni na re na ka a ta不分黑白殘忍傷害的歲月 也未曾有一秒卸下過重擔合わす顔のない感情を いつか理解する為のものなのかあわすかおのないかんじょうを いつかりかいするためのものなのかa wa su ka o no na i ka n jyo o wo i tsu ka ri ka i su ru ta me no mo no na no ka是為了有朝一日能理解 仍未正面對待的感情麼心の影よりも深い場所に踏み込まれてもこころのかげよりもふかいばしょにふみこまれてもko ko ro no ka ge yo ri mo hu ka i ba sho ni hu mi ko ma re te mo掠過心靈黑影得更深處 哪怕他人肆意的踐踏思いを殺して生きるのが俺ならおもいをころしていきるのがゑならo mo i wo ko ro shi te i ki ru no ga we na ra若我是扼殺意志苟且偷生的鼠輩俺はもう俺に用は無いおれはもゑぇにようはないo re wa mo o we ni yo o wa na i那麼這個窩囊的我已再無用處the baked fight 一挙手一動 one wordのメッセージthe baked fight いちきょしゅいちどう one wordのめっせえじthe baked fight i chi kyo shu i chi do o one word no me e se e ji赤城之戰 一舉手 一投足 單憑一句話的訊息空気変えてみせる winding road a wall troubleくうきかあてみせる winding road a wall troubleku u ki ka a te mi se ru winding road a wall trouble將這死寂氛圍徹底改變 曲折的道路 一堆的麻煩let it go 荒れ狂う世界をGoinglet let let it go let let let it's let it goあれくるうせかいをGo Going Going Going Heylet let let it go let let let it's let it go a re ku ru u se ka i wo Go Going Going Going Hey都讓它去吧 前往掀風起雨的世界Rampage collide 理解超えそこで交わる意志Rampage Rampage collide りかいこえそこでまじわるいしRampage Rampage collide ri ka i ko e so ko de ma ji wa ru i shi狂暴的碰撞 超越理解之上 兩兩相允的意志Rampage collide 理屈は抜き 唯一そこでしか分かれぬものRampage Rampage collide りくつはぬき ゆえつそこでしかわかれぬものRampage Rampage collide ri ku tsu wa nu ki yu e tsu so ko de shi ka wa ka re nu mo no狂暴的碰撞 拋棄歪理詭辯 唯一 在那裡明了的道理勝てる勝負しか挑まない 戦わなきゃ負けることも無いかてるしょうぶしかいどまない たたかわなきゃまけることもないka te ru sho o bu shi ka i do ma na i ta ta ka wa na kya ma ke ru ko to mo na i定是勝券在握 唯有勝負來者不拒 只要不去戰鬥 也就不會失敗そんな言葉 部屋で一生マスかき死んでいくやつの言葉そんなことば へやでいっしょうますかきしんでくやつのことばso n na ko to ba he ya de i i sho o ma su ka ki shi n de ku ya tsu no ko to ba那種話只屬於 那些在房間 自慰一生窩囊死去的傢伙the baked fight 一挙手一動 one wordのメッセージthe baked fight いちきょしゅいちどう one wordのめっせえじthe baked fight i chi kyo shu i chi do o one word no me e se e ji赤城之戰 一舉手 一投足 單憑一句話的訊息空気変えてみせる winding road a wall troubleくうきかあてみせる winding road a wall troubleku u ki ka a te mi se ru winding road a wall trouble將這死寂氛圍徹底改變 曲折的道路 一堆的麻煩let it go 荒れ狂う世界をGoinglet let let it go let let let it's let it goあれくるうせかいをGo Going Going Going Heylet let let it go let let let it's let it go a re ku ru u se ka i wo Go Going Going Going Hey都讓它去吧 前往掀風起雨的世界Rampage collide 理解超えそこで交わる意志Rampage Rampage collide りかいこえそこでまじわるいしRampage Rampage collide ri ka i ko e so ko de ma ji wa ru i shi狂暴的碰撞 超越理解之上 兩兩相允的意志Rampage collide 理屈は抜き 唯一そこでしか分かれぬものRampage Rampage collide りくつはぬき ゆえつそこでしかわかれぬものRampage Rampage collide ri ku tsu wa nu ki yu e tsu so ko de shi ka wa ka re nu mo no狂暴的碰撞 拋棄歪理詭辯 唯一 在那裡明了的道理Go てっぺんに Fly 一挙手一動 one wordのメッセージGo てっぺんに Fly いちきょしゅいちどう one wordのめっせえじGo te e pe n ni Fly i chi kyo shu i chi do o one word no me e se e ji向巔峰進發 一舉手 一投足 單憑一句話的訊息空気変えてみせる winding road a wall troubleくうきかあてみせる winding road a wall troubleku u ki ka a te mi se ru winding road a wall trouble將這死寂氛圍徹底改變 曲折的道路 一堆的麻煩let it go 荒れ狂う世界をGoinglet let let it go let let let it's let it goあれくるうせかいをGo Going Going Going Heylet let let it go let let let it's let it go a re ku ru u se ka i wo Go Going Going Going Hey都讓它去吧 前往掀風起雨的世界Rampage collide 理解超えそこで交わる意志Rampage Rampage collide りかいこえそこでまじわるいしRampage Rampage collide ri ka i ko e so ko de ma ji wa ru i shi狂暴的碰撞 超越理解之上 兩兩相允的意志Rampage collide 理屈は抜き 唯一そこでしか分かれぬものRampage Rampage collide りくつはぬき ゆえつそこでしかわかれぬものRampage Rampage collide ri ku tsu wa nu ki yu e tsu so ko de shi ka wa ka re nu mo no狂暴的碰撞 拋棄歪理詭辯 唯一 在那裡明了的道理
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3363569
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
