【雜談】關於中國漫畫與日本表情一文

近日，有篇關於：中國漫畫為什麼不好看？因為我們一直在畫日本人的表情啊！的文章，流竄在FB，很多漫畫圈內的朋友分享，而我也好奇發文到底對於中國漫畫和日本表情到底有甚麼觀點，有小小的興趣，就點進去閱讀...



讀完，感覺像是延伸了太多．我覺得邏輯不太通順之處

開頭以一個日本編輯希望中國人關注一個畫風厲害的中國年輕漫畫家開始
延展至中國漫畫人物的日式表情不符合中國國情等等
甚至最後以圖文並茂的方式敘述日本人應該是怎樣，中國人應該不會這樣等等

擷取文章裡面其中一段：
當看到一個有著日式表情的二次元少女，實際上我們的潛意識裡並不會把她識別為中國人。潛意識對作品中各種情緒符號的民族認同混亂，就會導致作品的文化氣脈被阻滯，致使這些二次元的中國人物，無法順暢流利地表演出中國人的情感和故事。表現到顯意識上，讀者就會覺得它「生硬」、「不好看」、「不想看完」，覺得無法「入戲」。即使並不那麼喜歡本民族文化的讀者，也一定會受到這種影響。

但老實說這種觀念很弔詭

如果今天要討論漫畫，這篇文章的觀點有點太著重在"人物"和"畫風"上面．假使今天要說的是人物插畫或單談漫畫或動畫人物的描繪，這文章也許還有些參考點，但如果整體是漫畫的話觀點還滿奇怪的？造他的觀念來說的話，應該會變成這樣：
　
七龍珠畫的都是外國髮色外國臉孔都不日本應該不好看
荒川宏的人物很多肌肉男不像日本男性的身材應該不好看
海賊王每個女人胸大腰細，跟東方女性的樣貌不同應該不好看
咎井淳是東方人，他畫的美漫一定要是亞洲風格
歐莎是北歐人，他畫的日本漫畫一定有北歐風格
　
但重點在於，漫畫不是只著重在人物的畫風像不像當地人，更主要是角色有沒有魅力？吸不吸引人。整體漫畫的劇情～人物設定～分格分鏡等等安排。中國女孩就不會有日本女孩的表情？中國小孩在學校不會這樣；日本小孩在學校就會這樣？

表情行為是可以國籍化的嗎？

我認為這篇文章唯一的重點是：中國漫畫的角色行為要符合中國時事和生活。
但不應該被放大解讀中國應該怎樣，日本應該這樣。
我們不應該去限制什麼樣的人要是什麼樣子，這樣跟父母要求小孩是一樣的
考試一百分是乖小孩，零分就是壞小孩，考零分的小孩比較笨
這種先入為主的觀念我們都知道是錯的，因為人性不能用分數評比
那麼換到漫畫上頭怎麼就不一樣？
與其那麼在乎漫畫裡的角色中不中國？台不台灣？
不如就造自己喜歡的方式畫吧！