〈相見〉（施叔青）/1986 《韭菜命的人》
1.
張晶過海趕到麗晶酒店，已經比約定的時間晚了四十分鐘，邱翠萍披著浴袍應門。
「噢，妳到底來了，還以為你張晶做了香港少奶奶，躲著老同學哩！」
「下午事情特別忙，走不開，過海又塞車。」
一團「海南島七日遊」的旅客，中午一下飛機，直奔旅行社，投訴貨不對辦，抱怨沿途賓館不供應熱水洗澡、餐餐冷菜凍羹，要求賠償損失，磨了一個下午毫無結果，幾家港聞版的記者聞風而至，投訴者一擁而上，轉向報界陳情。
「……連電視台也來了，我趕緊從後樓梯溜出來，讓吳經理和新聞界周旋——」
皮包一甩，人也山崩似的頹然跌坐窗前沙發椅：「又碰到下班人潮，跟人搶過海的士，打了一仗……」
「瞧妳一副女強人狀！」邱翠萍訝異了：「還以為是上班買花戴，沒料真的幹了！」
早在她為第一個孩子張羅尿布時，就聽說張晶在臺北花旗銀行結識了一位僑領的公子，嫁到香港來當少奶奶。一直到今天中午，邱翠萍下了飛機，從張晶家的菲傭口中，得到她寫字樓的電話，她還是一廂情願地認為這位晉身上流社會的老同學，一定是學人家名媛、明星出風頭，湊資開間Nouveau Cuisine的粵菜餐廳，或是在購物街弄家珠寶店，開幕那天，拿著繫上緞帶的大剪刀在記者面前擺姿勢剪綵。
「妳辦公室那個女的，凶巴巴的，打了五、六次電話，硬是不幫我接，說妳在開會——」
張晶雙手使勁揉著太陽穴：「這一團也真多災多難，出發那天，起了點霧，海口機場設備落後，有一絲霧不散，就不敢降落，沒有雷達——」
「唉呦，有這種事？大陸原始到這種地步，太差勁了！不要說一點小霧，去年我到歐洲轉了一圈，慕尼黑大風雪，機場跑到兩邊，人家還是照飛不誤——」
「結果那天走不了的一百多人，衝進旅行社來拍桌子，要求每人補回一百元，當做一天的損失——」
邱翠萍的小眼睛瞪大了：「妳還一百、五十的和這般人打交道？難以想像。張晶，幹麼有福不會享？偏偏找氣來受，看妳累的！」
「咳，天生勞碌命吧？！怪誰？」張晶環視著房間：「不談那些煩人事情。翠萍，難得你來一趟香港。這房間很不錯，麗晶的確是一流。」
「才不好呢！老公的秘書打Telex來訂套房，全給住滿了。」本來就生的很靠近的五官，一委屈，眉眼全都擠在一起了。
「早知道你開旅行社，找妳就好了，妳門路熟，容易訂！」
「麗晶的套房，一晚要——」賸下的話嚥了回去，重新打量這分別多時的大學同學。
「要多少？一萬港幣？」邱翠萍盤腿坐在床上，像座肉山，肥短的手一揮，十足闊客的架勢：「士明賺錢像印鈔票一樣，我不幫他花，才罪過哩。」
「是阿，」張晶漫應著：「這兩年臺灣經濟復甦，賺錢容易！」
「士明最近又開了一個廠，連同桃園、中壢，一共五個廠！」她五指大張，連說帶比，炫耀地晃了晃。
張晶表面上若無其事：「恭喜妳，翠萍，七、八年不見，發達成這樣了！」
「妳沒看士明的忙碌勁兒，連吃飯都顧不上，我說他窮形極相！」
「士明的工廠是做——我一下忘了？」
「塑膠玩具，專門外銷。」
「香港的玩具出口，年年保持世界第一位，你們競爭得過嗎？」
「各人頭上一片天，去年總生意額兩億台幣，」又閒閒加了句：「還沒算新開的廠！」
心中對這天文數字質疑，口裡還是說：「哇，真不得了！」
「現在我每趟出門，享受都要一流的，吃的、穿的、住的，全是要最貴、最好的！」
頭昂高，和自己賭氣似的，硬硬地宣說。只有張晶瞭解她那種心情，邱翠萍的過去她最清楚不過。
「老同學面前，省口氣吧！翠萍，妳這身銅臭味，誰受得了？」
本以為她被得罪了，沒料開心的笑出生來，雙手往腰間一插，示威道：「就是暴發戶，又怎麼？張晶，用妳旅行社的交情通融一下，明天換個套房！」
對她這種頤指氣使的態度有點反感。
「明天我叫秘書幫妳問問。」
「香港的簽證難辦死了，這一趟，下定決心玩它個痛快。張晶，介紹點新鮮的玩意，讓我開開眼界。臺北悶死人了！」
翻弄桌几上幾本八卦週刊：「這兒可比臺北熱鬧多了，社交活動一個連一個，什麼歐洲名牌服飾展、保良局籌款義賣舞會……喂，大衛.寶威演唱會後的香檳酒會，畫報上說的，規定來賓得穿一身白，是不是真有其事？」
「我不在場，不知道。」
微微失望：「哦，妳沒去，也沒聽說？這裏的太太們不像臺北，消息通來串去？」
「小姐，妳看看我這樣子，哪來的閒情，去管人家穿白的黑的！」
「總有好玩的地方可去吧？」邱翠萍不肯放棄。
張晶覺得該盡地主之誼了：
「一樓的法國餐廳，香港一流，我試試訂張靠窗的枱子。」
拿出旅行社的上班的效率，先一個電話打回家，從晚餐的內容、兩個女兒洗澡上床，向菲律賓女傭一一吩咐清楚；La Plume訂了位，聲明要窗邊的，海景可看得真切。
「招待外地來的客人……」放下電話，朝著邱翠萍：「我訂的八點半，大把時間由你化妝。」
「看樣子，明天的套房有希望了。」從床上一躍而起：「張晶，妳搬來陪我住兩晚，我們好好瘋個痛快。」
「再看吧！」
扭開浴室的門，張晶一聲驚叫，透明的塑膠簾子後，浴缸裏泡沫堆簇雲起，眼看就要溢出來了，水喉聲洶湧，還是不肯罷休。邱翠萍赤腳衝進去，探摸著把水關掉，喧嘩聲停了，蒸氣仍是騰騰。
「差點水災，」慶幸地拍拍胸，又指著浴缸邊緣的瓶瓶罐罐：「妳來之前，我正在做試驗哩！每一種牌子買一瓶，試到滿意的，準備大批採購回去。」
張晶先是笑彎了腰：「那妳下午一共洗過幾次泡沫澡？」
「數不清了，妳要是再不來，我又試這一種了，青檸檬香味的。」
「翠萍，記得嗎？青田街那個女房東，兩條腿瘦得跟鷺鷥那個？」
大三那年，從山上的女生宿舍搬到城區部，兩人賃屋比鄰而居，女房東單身一人，養了隻大狼狗，瘦腿又直又長真像鷺鷥。冬天她在種著番石榴樹的小院子，用爐子燒熱水給她們洗澡。嘉義縣小鎮長大的邱翠萍，常是蜷縮在床上看小說，任由爐上的水在暮色中咻咻沸滾。才洗過澡的女房東，最後又會拎起那壺滾燙的熱水，向浴室邊走嘟嚷：
「熱滾滾的水，倒掉糟蹋了，罪過可惜！」
張晶把這件事當笑料來講，邱翠萍從小說抬起臉：「我鄉下的老祖母，路上看到一片紙，都要彎腰撿起來。」
在香港麗晶酒店的浴室，重提十多年前的舊事，邱翠萍一臉茫然。
「哦，有這回事嗎？」
張晶覺得寂寞了。
「幾時妳回台北，到我天母的新家玩，上個月才裝修好的……浴室全套美國進口，腰子型的浴缸，黑色的大理石……」伸出塗著蔻丹的腳趾，撩撥簇擁的泡沫，邱翠萍神馳地：「以後每天洗泡沫澡，像好萊塢電影裏的……」
「妳何時轉的性？變得愛洗澡了？」
「我的美容師郭小姐老勸我，心煩，就泡到溫水裏，眼睛一閉，管它天塌下來。她說我太緊張了，肌肉一塊一塊，按摩都化不開……」
「算了吧！像妳這種人，還會不順心，那別人早跳樓五百次了！」
「張晶，好些事，妳還不知道——」
「比如說——咦，翠萍，妳的指甲油弄花了。」
邱翠萍捧著手，無限心痛地：「該死！關水龍頭給碰壞了。」
「瞧妳眉頭皺的，原來這就是妳不快樂的全部原因了。」
體會不出張晶挖苦的口氣。「等妳等得無聊，下去洗個頭，連腳趾甲都修了。大概小費給多了，一路有人幫我開門、按電梯。唉，這下全完了！」
「都是妳們這般臺灣來的闊太太，拿港幣不當錢，亂使亂花，破壞了規矩，下回我去洗頭，可慘了！」
「妳是哪個髮型師？裏頭好幾個洋鬼子，晃來晃去的！」
張晶支吾著，自覺地摸摸她的齊耳短髮。
「幫我梳頭的那個，一雙綠眼珠，貓一樣，老半天眨也不眨一下，胸前扣子不扣，金鍊子底下毛茸茸一片，往下蔓去……」
說著，還縮了縮頸子。
張晶一把打在對方開始鬆弛的手臂：「妳少想入非非，他們個個都是同性戀。」
「唉唉，真是暴殄天物！」
兩個女人擠在浴室裏，縱聲狂笑，從前促膝大談男朋友的日子又回來了。
2.
La Pluma靠窗的位子，遠處黑色的海面煙火點點，每駛過一艘船，都會引起邱翠萍一聲驚呼。
「真像動畫片一樣，滑過來，無聲無息的……」
抿了半杯白酒，張晶感覺到藍色套裝的衣領，硬硬的，磨著她的頸項，很不舒服。她後悔沒來得及回去換上一襲適合餐廳優雅氣氛的晚裝。
剛才趁邱翠萍打扮時，她把自己關在浴室裏，取出隨身攜帶的化妝品，重新勾畫，特別抹上一層厚厚的遮眼袋膏。身為職業婦女，下班後直奔應酬是常有的事，她的皮包裏塞滿了應急必備的小飾物。今天晚上她圍上白底紫羅蘭的狄奧（Dior）絲巾，為太過規矩素色的套裝捎來一點風姿。
出了浴室，邱翠萍的打扮卻令他傻了眼。她穿著近兩年才在宴會流行起來的珠珠亮片禮服，燈光下紅藍幽光一閃一閃。張晶的心顫了顫。
「幹嘛那麼隆重其事，翠萍，就是樓下餐廳——」
「妳不是說，全香港一流的！」
一句話，把張晶堵住了。
「妳當我遊客好了，我不怕出洋相的。」一把勾住張晶的臂彎，抓起配套的珠珠包包，拖她下樓嘆世界。
半個晚上以來，張晶感到挫折感，一心想逃離，此刻她更固執地認定，珠珠亮片綴飾，只適合粉墨登場的舞台，像小時候，南台灣街邊看到歌仔戲班的演員，一身金光閃亮，俗豔不堪。
這是一個柔軟的夜，舞池裏，無數條腋毛剃得精光、象牙色的手臂，懸掛在男伴們的肩頸，隨著音樂聳動縮皺著肢體。鄰座那個浪笑的紅頭髮女人，側坐的背，整個光裸，黑色禮服開得極低極低，差點要觸到她的恥骨。
邱翠萍吐了吐舌。
「妳還怕我overdress，張晶，妳看人家！」
「她像妳一樣，也是遊客！」
「怎麼看得出來？」
「妳忘了我是幹哪一行的！」
一艘舢舨緩緩搖了過來，船頭唐衫衣褲的女人，夜裡竟還戴了頂笠帽。張晶想起昨天才離開的安德森夫人，美國東岸的社交名媛，陪她剛退休的法官丈夫環遊世界，她一眼愛上了這種舢舨。
「噫，買一艘回賓州，」安德森夫人撫著下巴：「算是從香港帶回去的紀念品。」
她告訴張晶，說她已決定將舢舨捐給她的故鄉，賓州一個古老的城。
「想像一下，南茜，」她叫著張晶的英文名字：「這艘有風帆的小船，在故鄉唯一的河流飄遊，唉，東方情調……」
「簡直異想天開，」張晶笑著：「她還挺認真的拖我辦，美國老太太！」
「咦，妳不要說，這倒是個好主意，」邱翠萍指著正在駛過的舢舨：「和這艘一模一樣的，褐色風帆，買它一艘回台灣，肯定轟動！」卻又遺憾地嘆了口氣：
「可惜天母附近沒有河流，外雙溪又太遠了……」
張晶當她在開玩笑，便湊興地：「好了，這下可省事了，妳連飛機都不用搭，乾脆駛著舢舨，沿台灣海峽盪回去，最好順風…….」
「不稀奇阿，我父親就坐過漁船，也就這麼大吧，從鹿港到泉州，風浪大，船上的人暈船，吐出的麵，還是一整條……」
褐色的風帆轉了向，緩緩在黑暗中消失……
「海峽兩岸，唉……」張晶被觸動了。「妳和靜文有聯繫嗎？她這兩天到，香港拿不到簽證，只好曼谷過境，來會她父親——」
「從大陸出來的？」
「嗯，甘肅蘭州，黃河邊——」
「黃河……」
瞪視窗外黑色的海，半晌，才聽見邱翠萍的聲音：「還是台灣、美國好，任你自由發展！」
她隨口提及幾個老同學，很驚異張晶一無所知。
「……李紋紋的老公棄文從商，在美國開motel，連鎖十幾家，可成功哩！王蘭改行念電腦，丈夫在聖荷西擁有家電子工廠，上千名工人，厲害吧？留在臺灣的也不賴，郭華苓很大手筆，去年捐了個醫院……」
「沒想到，個個飛黃騰達……」
「張晶，現在說了也無所謂，那時候，聽說妳嫁了世家公子，搬來香港，把我們幾個給羨慕死了……妳結婚照的鑽戒，看得我們……哎，年輕時真可笑…….」
燭光下，張晶食指上那枚鑽戒，日久天長，已然黯淡。邱翠萍不經意地瞥了它一眼，並無似曾相識之感。
「妳老公呢？張晶，不會是藏起來不讓見吧？！喂，找他來，帶我們去玩，反正還早得很，他玩的門檻一定精！」
「他——他出差去了，到雪梨去，這一陣子忙……說不定明天就回來了……」
邱翠萍失望地離開客人開始疏落的餐廳，沿著大理石階梯，跨入光可鑑人影的大廳。
一群肩上背著各式帆布包包的青年男女，個個昂著頭，踩著舞蹈者風一樣的步子，魚貫進入。為首的白裙少女，捧著一盆紫色蘭花，像謝完幕剛從舞台走下來，僵著脖子，從容地迎著整個世界，矜持地微笑，穿過大堂。
少女的步姿吸引了張晶，不禁駐足望著她白裙飛揚，翻捲著青春。
「明天下午妳到我家，翠萍，看看我女兒，老大已經快到我肩頭了……」
3.
第二天是星期六，張晶一早到旅行社，昨天留下來和投宿旅客周旋的吳經理，沒來上班，帶團到海南島的導遊珍妮，抓住張晶訴苦：
「……這一團夠野蠻，那個肥佬帶頭，恐嚇吳經理，如不照他們要求的數目賠償，就要動手砸東西……死賴著不走，買漢堡當晚餐，弄到十一點半……」
「結果呢？」
「吳經理不肯讓步，說錯不在我們。後來鬧得太兇了，大廈警衛幾次上來問，吳經理又找妳不到，急得——」
「最後——」
「只好答應每個人補回一百，一早已經來了幾十個！」
張晶拍拍她的肩，進了獨間的辦公室，還聽到珍妮委屈得聲音，在向同事訴苦：「那個肥佬一家最壞，每天要我五點鐘叫醒他們，說是兩個女兒穿衣服，得花時間…….」
「他們故意整蠱妳，讓妳睡不安穩……」
張晶在辦公室桌前站了一回，本想叫女秘書打個電話給麗晶訂房部，幫邱翠萍問問套房，話一出口，竟是：「珍妮，妳補完水，明天休息兩天，再來上班！」
抓起桌上的車匙，離開旅行社，開她的三菱日本小車過海。
周末下午，麗晶酒店門口，照例車水馬龍，邱翠萍等在廊下，瞇起眼睛注視著噴泉旁一排勞斯萊斯，象徵豪貴的車頭標誌，閃得她眼花。
她今天上下一身新，腳下採着紅藍亮皮的三寸高跟鞋，一襲紫紅碎花絲質洋裝，裙子不見絲毫皺紋，顯然剛上身的，手上拎了個Mina Ricci（印錯字，是Nina）的購物袋。張晶心中叫苦，經過昨晚法國餐廳的教訓，她為今天的服飾倒頗費了點心思，最後站在鏡子前的，是件名牌恤衫，繫上一條聖羅蘭的麻布格子裙，腳下米色的便鞋，適合購物走路。
邱翠萍這副遊園會的打扮，真是她始料不及。從車子裏向她招手示意，對方竟然毫無所覺，張晶忍不住懊惱地按了聲喇叭，邱翠萍尋聲轉過頭來，認出張晶，看了車子一眼，猶豫了一下，才向她跑過來。
「酒店用勞斯萊斯接送客人，顯派頭，」等她上車，張晶淡淡地：「妳回去時，指定一輛比較新型的，送妳到機場，風光一下，只要捨得花冤枉錢！」
頻頻點頭，邱翠萍牢記在心。
瞥了一眼擱在腳旁的購物袋：「一大早，就有收穫了！」
「袋裏裝的是脫下來的衣服、鞋子，懶得拿回房間。」
「這麼迫不及待，」張晶微微一笑：「剛買的，就全穿在身上了？」
「連那個女店員也笑我心急，她認出我是臺灣來的！」
這家名牌減價時，女售貨員可又是另一副面孔，絕無調侃的興致。去年聖誕節過後，張晶花了原價十分之一的代價，買了件杏黃針織洋裝，袖口鑲上一圈打摺的黑圈，窄窄的腰帶，繡上精緻的廠家標誌，張晶穿出去應酬，總愛有意無意地撫弄那條腰帶，唯恐別人不識貨，認不出是真正的名牌。
「你來早了，應該等到七月大減價，我都是-----」
邱翠萍向她投來的眼光是詫異，不可解的。
「我是說，」張晶趕忙改口：「這邊一減價，臺灣消息靈通，全跑來採購，一箱箱運回去賣，一本萬利，我也是聽說的……」
她說得口乾唇燥，一邊恨自己差點和對方推心置腹。
（1折很少見吧＠＠。但等個打折有什麼？再有錢也是正價/折扣都買，不然買不完！）
邱翠萍兩隻丈夫發跡前頗坐過家事的，粗糙的手，相疊放在膝上，望着窗外，事不關己地：
「喔，人家跑單幫，那是他們的事，我才不願去人擠人哩！」
「我帶妳去置地廣場，全世界的名牌集中在一起，夠妳買的！」又加了句：「幾個店家，我常去，熟悉得很。」
過海停車時，張晶忍不住，還是說了：
「翠萍，還是把你的新鞋換下吧！買東西走路很吃力的，看你踩高蹺一樣，我都替你辛苦！」
說完，又後悔了。
邱翠萍彎下腰，從紙袋抓出早上下樓穿的那套衣服，往車子後座一扔，拎起紙袋裏的鞋：「等我走累了，再換也不遲。」
「妳自討苦吃，活該！」
張晶故意邁開大步，邱翠萍像隻鵝，搖擺地跟上來。
雖是周末，置地廣場的名牌店內冷冷清清，倒是噴水池四周站滿了人，聆聽紅地氈圓臺上的樂隊，把一曲「夏日最後一朵玫瑰」拉得毫不憂傷。樂手蘇格蘭的傳統服飾上面，是一張張黃面孔。
邱翠萍搶先擠入人堆裏看熱鬧，直至發現左右聽眾盡是衣著猥瑣的小市民，覺得有失身分，轉身拉過張晶，推門進去一家走在潮流尖端的時裝店。
「喔，阿曼尼，我老公的牌子！」她於是從手帕、襪子、內褲、皮帶、領帶，買到襯衫、外套。邱翠萍又順手挑了兩條燈籠一樣的長褲，向張晶擠擠眼睛：
「讓他新潮一下！」又作狀輕嘆一聲：「士明只知道一個Giorgio Armani。去年好心從巴黎幫他買Y.S.L.的絲襯衫——人家說，一定要在巴黎的本店才買得到真正法國做的——結果，一次也不肯穿，氣死我。他就只懂得一個Armani……」
算帳時，張晶翻了一下一件看似極普通的襯衫，標價是六千多港幣。
「翠萍，臺灣像你老公認牌子穿衣服的，恐怕不少吧？」
送上來的帳單，邱翠萍看也不看，就簽了字：「也不見得，看什麼牌子囉！如果只知道比亞.卡單，那人肯定是老土。只有識貨得才穿阿曼尼，被認為有品味！」
「怎麼臺灣佬跟在香港後頭？！」張晶找到機會了：「Armani早流行過了，現在是日本設計師的天下，要穿三宅一生的，才趕上潮流！」
「香港有得買嗎？」邱翠萍將信將疑。
結果她嫌日本人的設計，舞臺味道太重，誇張得離譜。
「在台灣穿這些東西，人家準當妳神經病！」
說着，隨便走進隔壁的一家意大利女裝店，便再也不肯出來了。張晶坐在店裏藤沙發翻閱時裝雜誌，一邊給穿衣室走出來的邱翠萍當顧問，評頭論足。
幾個女售貨員，憑著經驗，斷定來了個出手闊綽的台灣客，爭相上來獻殷勤，把邱翠萍侍候得女皇似的。
大一女生宿舍，她們兩人上下舖。那時張晶的姨媽從美國寄來一襲月白緞面的拖地晨褸，在六零年代中期的台灣女大學生中，誠然是件極為罕見的奢侈品，邱翠萍就不只一次央求讓她試試。
以後商學院搬到城區部，兩人租房子又湊巧比鄰而居，邱翠萍這時熱衷跳舞，據她說是為了在舞池中忘記一切。傳聞她守寡多年的母親，晚節不保，最近在嘉義風評不甚好，惹了不少閒言閒語。
年前她來臺北看女兒時，張晶見過一次，紅紅白白塗得一臉，好不熱鬧，她一雙骨節粗大，男人一樣的大手掌，使張晶印象深刻。
邱翠萍嘴裡抱怨她的寡母，一接到寄來的匯款，把生活費的大半毫不吝嗇地用到路口的家庭裁縫。參加舞會的次數多了，她動了向房東太太借縫紉機改衣服的主意，避免每回在舞池翩躚，老重複那兩件舞衣。
她向張晶說起她母親年輕的時候：
「一件衣服，穿一回改一回，改得完全變了樣。最記得那襲淺紫紗洋裝，澎袖、領口荷葉邊一路滾下去……後來她又把它拆了，我蹲在縫紉機旁，撿起一條長長、皺皺的領子……」
「翠萍，別借房東太太的縫紉機了，讓妳母親照樣子改了，再寄回來，妳又可多幾件穿出去亮相！」
邱翠萍聽了，嘴巴閉緊不作聲，回到自己房裏。
後來，她在舞池中認識一個臺北醫學院的實習醫生，探戈跳得一流，她整天患得患失，嫌路口得家庭裁縫式樣老土，簡直穿不出去，對張晶姨媽從美國寄來的衣物發生了空前的興趣，最後厚着臉皮開口，借了穿去舞會風光。
那時候，邱翠萍又瘦又小，每次看她深夜還就着燈光，把借來的裙子摺短好幾吋，舞會一過，又忙着拆下縫摺，回復原狀。一個學期拆拆縫縫，就這麼過了，張晶替她不值。
買化妝品時，邱翠萍抓起一支銀灰色的眉筆，瞥了一眼價錢：「咳，便宜呦，芝麻商場一支要一千多臺幣。同牌子的，太便宜了。」
拔出眉筆，對著鏡子比劃：「可惜用不着了，張晶，妳注意到了吧？我紋了眉，臺北很流行，刺青一樣，一勞永逸！」
昨天見面，就覺得邱翠萍跟從前不大一樣，又說不出不同在哪裏。偏過頭，張晶端詳她，從前有點歪的下巴，人胖了，反而不太明顯，原來是眉毛動過手腳。
「最近連假指甲也不稀奇了，凡是女人想得出的花樣，臺北全齊了！」
「是呀！香港人就在笑，說臺灣女人到日本整容，找的一定是同一個醫生，每個看起來都差不多，同一個模子倒出來似的！」
「唉呦，張晶，聽妳的口氣，好像妳不是臺灣來的！」
4.
大包小包拎上車，上了花園道，邱翠萍突然大叫：
「停停，張晶，忘了帶禮物，初次見妳女兒，兩手空空，這阿姨太不像話了！」
張晶本想安慰她兩據，反光鏡裏，後座的購物袋堆得像小山，邱翠萍只顧在自己身上花錢，女兒根本不在他心裏。看她抱着手泰然地做在那裏，並無愧色，更證實了張晶的猜測，原來也只是說說罷了，算是交代過了。她決定悶聲不響，不願幫邱翠萍開脫。
認識過一個做轉口生意的臺灣商人，堅持一定要來看她女兒，張晶拗他不過，只好答應。那商人口口聲聲一再問她，不知該帶什麼見面禮，張晶被糾纏得煩透了，隨口說：「幫妳出個主意，帶兩根棒棒糖吧！」
結果那人來了，把小女兒的嫩臉蛋捏得青一塊紫一塊，兩手卻是空空的。
「張晶，妳老公呢？幾時可見到他？」
「等我問問，他知道你來了。」
「咦，妳不是說他出門了？」
「他——提前回來的。昨晚我回到家，他才按鈴，嚇了我一跳！」
「張晶，你們------不會有什麼問題吧？」
前面是紅燈，張晶兩隻手牢牢抓住駕駛盤，朝前看的眼珠，有一抹光在隱去：
「老夫老妻了，稜角早給抹平了，哪像你們——」
「你不知道」
換上綠燈，不是傾吐的時機。
昨晚回家，臥室裏點着燈，丈夫聽到關門聲，不經心地說了句：「回來了？」便又看他的電視去了。
張晶一把扯下她脖子間的絲巾，踢掉鞋子，背着丈夫坐在牀頭脫絲襪。有多久了，她不願在丈夫面前赤身裸體，換睡衣時，要是他也在，張晶會掩門關到浴室裏，從上到下，把每粒扣子嚴嚴扣好，然後按住睡袍下擺，就着牀的邊緣躺下，眼睜睜地望向黑暗。只要丈夫動一動，向她這邊翻過身來，她都會受驚一樣跳起來。
昨晚她又在黑暗中打腹稿：最近腰老是酸痛，大概牀太軟了，換換墊子，會好些吧？
丈夫多半不會有異議，然後，張晶把排練多時的那句話說出口：
「昨天走過海運大廈，有一對銅柱牀——」她特地加重「一對」的語氣，試探丈夫的反應，最後鼓足勇氣：「我老愛翻身，也許分牀——」
結果她還是在疲倦中睡去，蠕動着嘴唇，始終沒出聲。
「記得邱翠萍嗎？」坐在牀頭，依然背對着丈夫：「從前常借我衣服去跳舞的那個，她老公本來在教國中，開玩具工廠，發了大財。翠萍這趟來買東西，想住麗晶套房！」
感覺到背後的人不為所動。
「真沒想到，我成了人家羨慕的對象，說我開旅行社是賺錢買花戴——」
梳妝鏡照出她附近小美容院剪的頭，她轉身面對丈夫：「我請她明天中午來吃飯，她很想見你，」又帶着不自覺的惡戲加了句：「她對你好奇的很！」
「讓她來看好了！」
丈夫毫無所謂的神氣，倒使張晶不安了：「其實，我跟她說過，你不一定在家——」
自從丈夫的合夥人，下決心重考加拿大的建築師執照，舉家移民溫哥華之後，跑馬地的建築設計公司形同虛設。林明志每天把自己關在設計圖扔了一地的寫字樓，電話也不聽，沒有人知道他在裏頭幹什麼。
這個人和那年雙十國慶，出現在臺北花旗銀行櫃檯的，會是同一個人嗎？那時他剛獲澳洲建築師文憑，預備回香港大展拳腳，陪同閒時寫些舊體詩自娛的父親，以愛國僑胞身分，應邀參加國慶。父親自資在台灣出版詩集，扉頁是與老總統的合影，僑領的誤解就是這麼來的。
張晶穿着姨媽從美國寄來的洋裝去赴約，現在她的裙子完好如新，少去被邱翠萍褶短的針腳。她的實習醫生決定「嫁」給中山北路有整棟洋樓陪嫁，外加三層全新設備診所的富家女，邱翠萍憤然回嘉義農會當會計，如她寡母釘釘對對地過日子。
由於林明志在台北停留的時間有限，一向從容的張晶，趕著把話說完，比平時快了幾拍，往往說完不知所云，她捧着臉，笑得有幾分缺乏自信。
她帶着這種不太確定的笑，來到香港。
新婚丈夫靠着右手寫舊體詩，左手炒樓花的父親的資助，把跑馬地一層建築師事務所裝修得使每個走進的人，都有眼前一亮的驚喜。建築雜誌預言，林明志對空間運動的新觀念，將是人口密度首屈一指的香港的福音。
彷如一夜之間，房地產躍升到空前的高潮，營造商撇下林明志圖文並茂的新觀念，抓住搶購潮，紙糊一般塑立了一棟棟高樓。
早在九七震盪以前，丈夫已被困在石屎叢林中，無路可出。
繞過銀行前的小廣場，車子爬上稍一不留神，就會錯過的陡坡。張晶踩足油門，狠狠地上了這袖子一樣狹窄的小路，粗厲剝落的牆，使斜坡尤為荒涼。一個急左轉彎，邱翠萍誇張地拍拍胸口。
「口哀，慢點，頭都昏了！」
「九龍的土司機不肯上半山來，迷宮一樣，進來就出不去了。」
迎面一棟淺藍色大廈，擎天險立崖邊，威壓着兩旁古風的老式建築。
「到了吧？」邱翠萍不解了：「虧你老公還是個建築師，新大樓蓋在這種地段，不怕跌價？真不懂…….」
「臺北不也是一樣？花園洋房躲在巷子底，兩邊違章建築，賣牛肉麵的攤子——」
「現在可不同了，我們住的天母住宅區——咦，還沒到阿？」
車子停在盡頭一棟灰白殖民風的樓房前，小院子裏，散置着鞦韆、翹翹板、汽車玩具。
「這裡還設學校？」
「育幼院，專收附近的小孩，」張晶打開鐵門：「小女兒就在這裏上學，每天聽她咬着舌頭，念『公雞喔喔啼』。」
「不學國語？」
張晶若無其事地搖了搖頭，上了迴旋的樓梯，走沒幾步，聽到後頭邱翠萍氣喘吁吁。
「跟妳說，換回鞋子好走，妳不聽，我們住頂樓，夠妳爬的了。」
「我是來作客的阿！」邱翠萍漲紅著臉，大聲抗議道。
撫摸着滑不留手的樓梯扶手，張晶帶着自己也不可解的護短口氣說：「明志對這種老房子有所偏愛，他喜歡很高的屋頂，寬敞的走道……」
太平山的另一個樹叢角落，那棟精緻的兩層樓房，不知是否風情依舊？房地產崩潰之前，那兒曾經是他們引以為傲的家，丈夫發揮他的專長，不放過任何一寸空間。晚飯後，張晶欵欵步下墊高的餐廳，把客人讓到壁爐前，微笑地靜聽大陸來的高幹子弟，一邊大口吞嚥白蘭地，一邊夸夸其詞，聲稱將如何利用特權，迫使騰出故宮東廂房間，改裝成現代化的酒店接待外國遊客。
故宮的廂房仍然鎖住一屋子黑暗，張晶一家卻被迫搬了家，丈夫在新家玄關與客廳之間，修了道無懈可擊的拱門，此後便再也提不起興致經營其他的角落了。
從黑手黑腳的菲律賓傭人手中，接過她的茶，一陣劣質香水位引起邱翠萍一陣反胃。一直到站在這個平凡的客廳前，她始終認為張晶應該是住在山頂的花園洋房，出入由制服筆挺的司機接送，兩個寶貝女兒出門，一定是護士、白衫黑褲的奶媽、女傭隨侍，走進半島酒店喝下午茶，長長一排令人側目的行列……。
星期假日，張晶戴著遮住大半個臉的太陽眼鏡，贏風立在白色的遊艇，啜著手中的香檳……雙手泡在刺骨的冷水，洗第一個孩子的尿布時，邱翠萍眼前浮現這樣一幅畫面……
兩個女兒分別見過了。邱翠萍從這兩張小臉上看到他們的父親，賸下來的，就只有張晶本人了。
她在廚房與小餐廳之間奔進奔出，尋常人家的職業婦女，下班回來，換上拖鞋，衝進廚房，為晚餐的鹹淡呵斥女傭……邱翠萍的視線茫然地跟著她，最後決定唯一值得羨慕的，就是張晶不肯發胖的瘦腰身，和她刀削一樣的平坦肚腹。
「以後改爬樓梯！」
（邱小姐，不然妳到底想怎樣？是活在哪個幻想世界？請女傭＋有旅行社老闆當不差了吧？重點是人家都會借妳裙子吧！妳大學一定都看亦舒小說！就算沒生意失敗（她也不知），建築師本來也就不到什麼鉅富阿＝＝”。她數學一定很差，鑽戒20~40萬就有，司機+奶媽+女傭都外勞也要6萬，一年就要72萬.....開銷差很多，而且邱小姐想像中女傭好像應該2個以上？＠＠）
她告訴自己，然後一無缺憾地坐在餐桌前，對著兩個女孩：
「晚上阿姨請客，帶你們去『福臨門』吃魚翅、糖心鮑魚，」又加了句：「爹地一起來，幫我請他，記住喔！」
電話鈴響了，黑手黑腳的女傭從廚房衝出來，聽了半天，臉對著張晶：
「妳的中國朋友！」摔下電話，揚長而去。
「靜文，妳提早到了？我馬上來，還帶個妳意想不到的人！」
「媽咪，羅阿姨到了吧？」兩個女兒關切地問：「老公公呢？出來了沒有？」
「靜文剛從曼谷飛來，早到兩天，臺灣的旅行社安排她住富都，靜文嫌房費太貴，又多出兩天開支，想換到青年會……」
「她父親。人呢？」邱翠萍岔開話題：「出來了沒有？」
「有電報，人來了廣州，等靜文一有消息，立即坐直通車出來！」
「靜文他們父女相會，是妳一手促成的吧？」
為了旅行社開闢「絲路之旅」的新路線，張晶去了趟蘭州，在當地中旅行社的駱駝峯、髮菜、當歸席上，聽說五泉山下住了十來家老臺胞。
隔天夜裡，一個老人摸黑到他下榻的「金城賓館」，怯怯站在門口不敢進來。老人睜著深深凹陷的一雙老眼，用已經很不流利的閩南話問起南台灣的恆春小鎮。這人就是當年拋下四歲的女兒一去不回的羅靜文的父親，從東北輾轉到蘭州落戶，又娶了本地的女子，說一口尾音上揚的蘭州土話。
張晶立在黃河的第一座鐵橋邊，滾滾的黃河水，使她下決心要促成這對父女相會。
「靜文在南部教中學，很少到臺北來，好久沒聯繫的。」
「算了吧，翠萍，妳往來的老同學，肯定不會有她在內的。」
「張晶，妳光看表面，好像我在台北呼風喚雨，風光得很，其實，士明在外頭……」
張晶理直氣壯地截斷她：「走吧，別讓靜文等！」
從車庫倒出她的日本小車，張晶把頭昂得高高的，堆在後座的名牌衣物，她可視若無睹，兩天來莫名的心理威脅，一掃而光。
鑽出海底隧道，先彎道麗晶酒店，邱翠萍卸下她的採購，拎了兩手。
「妳等等，我立刻下來。」
又出現時，邱翠萍捧了一大落紙盒，打開車，放在她剛坐過的位置，把頭伸進車內：
「臺灣水果，送妳女兒吃，張晶，這兩盒溫室培養的葡萄，代我送給靜文的父親，算是我的一點小心意，老遠從大陸出來……」
「妳不和我一起去看靜文？」
「不了，士明年底有意出來競選立法委員，我還是小心一點為妙！黨外、臺獨、中共連成一串，三位一體，可不是鬧着玩的！」
深入車內的頭縮了回去：「張晶，妳去吧，別管我，晚上夠我忙的了，中藝買的棉襖、絲旗袍，光拆『中國製造』的牌子，就得花不少功夫！」
5.
晚上張晶回到家，臥室裏還亮着燈，丈夫聽到關門聲，不經心地說了句：「回來了？」
張晶忍不住，把下午的事全說了。丈夫盯住螢光幕，張晶以為他不在聽，一直到提及靜文預備換到女青年會去住，丈夫出聲了：
「要她別搬了，住在富都，多出兩晚，房費我們幫她付，好不容易見一回面……」
張晶聽了，在原地站了一回，然後關掉電視，朝着丈夫走過去。
END
1986年12月《九十年代》
小說解析/評論先不用寫了吧？
真的有人看不懂 留言給我～我再分析 幫你上課講白話文XD
創作內容
[轉錄]〈相見〉/施叔青（有名牌的小說～）
小說線上(BL/H文) (0)
