5 GP
極楽浄土（Qualidea Code）
作者：SPT草包│2016-09-28 07:14:21│巴幣：10│人氣：440
極楽浄土Qualidea Code ED2同專輯
作詞：MARiA
作曲：toku
歌：GARNiDELiA
中文翻譯：
どんな日々も乗りこえてゆける(テイツナ)線上試聽：
請按我月明かり昇る刻つきあかりのぼるごろtsu ki a ka ri no bo ru go ro皎潔月色昇起之時灯る赤提灯ともるあかちょうちんto mo ru a ka cho o chi n以點亮的紅色燈籠祭囃子の合図まつりばやしのあいずma tsu ri ba ya shi no a i zu與慶點歌曲的信號ふわり 蝶が 誘い出すふわり ちょうが さそいだすぅhu wa ri cho wo ga sa so i da suu蝶輕柔地將 其引誘而出（ちょいと覗いて 見てごらん）（ちょいとのぞいて みてごらん）（cho i to no zo i te mi te go ra n）稍微偷看一下吧 就讓你看看吧迷い込めば 抜け出せないまよいこめば ぬけだせないma yo i ko me ba nu ke da se na i若深陷妄念的話 將會難以脫身的（楽しいことがしたいなら）（たのしいことがしたいなら）（ta no shi i ko to ga shi ta i na ra）想找點樂子的話おいでませ 極楽浄土おいでませ ごくらくじょうどo i de ma se go ku ra ku jyo o do歡迎光臨 極樂淨土歌えや歌え心のままにうたえやうたえこころのままにu ta e ya u ta e ko ko ro no ma ma ni打從心底 歌頌著吧アナタの声をさぁ聞かせてあなたのこえをさあきかせてa na ta no ko e wo sa a ki ka se te來 讓我聽聽你的聲音吧踊れや踊れ時を忘れおどれやおどれときをわすれo do re ya o do re to ki wo wa su re將時間遺忘 起舞吧今宵 共に あゝ狂い咲きこよい どもに ああくるいざきko yo i do mo ni a a ku ru i za ki今夜一同 阿 盡情綻放吧美しく咲く花もうつくしくさくはなもu tsu ku shi ku sa ku ha na mo即使是盛開而美麗的花いつか散りゆくものいつかちりゆくものi tsu ka chi ri yu ku mo no也是不知何時將會凋零之物それならこの一夜をそれならこのいちやをso re na ra ko no i chi ya wo既然如此もっと 熱く 愛したいもっと あつく あいしたいmo wo to a tsu ku a i shi ta i更想在這一夜火熱地愛著她（ちょいと「いいこと」いたしましょう）（ちょいと「いいこと」いたしましょう）（cho i to「i i ko to」i ta shi ma sho o）稍微來幹點「好事」吧これは夢か幻かこれはゆめかまぼろしかko re wa yu me ka ma bo ro shi ka這是夢境呢？ 亦或是幻覺？（嘘も真も無い世界）（うそもまこともないせかい）（u so mo ma ko to mo na i se ka i）這毫無真實與虛假的世界ゆきましょう 極楽浄土ゆきましょう ごくらくじょうどyu ki ma sho o go ku ra ku jyo o do一起去吧 極樂淨土歌えや歌え 心のままにうたえやうたえ こころのままにu ta e ya u ta e ko ko ro no ma ma ni打從心底 歌頌著吧乱れる髪 息も気にせずみだれるかみ いきもきにせずmi da re ru ka mi i ki mo ki ni se zu無需在意凌亂 的頭髮及吐息踊れや踊れ 時を忘れおどれやおどれ ときをわすれo do re ya o do re to ki wo wa su re將時間遺忘 起舞吧今宵 共に あゝ狂い咲きこよい どもに ああくるいざきko yo i do mo ni a a ku ru i za ki今夜一同 阿 盡情綻放吧（ちょいと「いいこと」いたしましょう）（ちょいと「いいこと」いたしましょう）（cho i to「i i ko to」i ta shi ma sho o）稍微來幹點「好事」吧（嘘も真も無い世界）（うそもまこともないせかい）（u so mo ma ko to mo na i se ka i）這毫無真實與虛假的世界ゆきましょう 極楽浄土ゆきましょう ごくらくじょうどyu ki ma sho o go ku ra ku jyo o do一起去吧 極樂淨土歌えや歌え心のままにうたえやうたえこころのままにu ta e ya u ta e ko ko ro no ma ma ni打從心底 歌頌著吧アナタの声をさぁ聞かせてあなたのこえをさあきかせてa na ta no ko e wo sa a ki ka se te來 讓我聽聽你的聲音吧踊れや踊れ 時を忘れおどれやおどれ ときをわすれo do re ya o do re to ki wo wa su re將時間遺忘 起舞吧今宵 共に あゝ狂い咲きこよい ともに ああくるいざきko yo i to mo ni a a ku ru i za ki今夜一同 阿 盡情綻放吧今宵 アナタと狂い咲きこよい あなたとくるいざきko yo i a na ta to ku ru i za ki今夜 與你一同盡情綻放吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3336605
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
