2 GP
声（傀儡師左近）
作者：SPT草包│2016-09-14 07:35:31│巴幣：4│人氣：337
声傀儡師左近 插入曲
作詞：平野肇
作曲：中村由利子
編曲：都留教博、中村由利子
歌：五木花実
中文翻譯：
恋人を射ち堕とした日線上試聽：
請按我瞳閉じれば 声が聞こえるひとみとじれば こえがきこえるhi to mi to ji re ba ko e ga ki ko e ru若是閉上雙眼 就能聽見いつもどこかで 誰かが呼んでいるいつもどこかで だれかがよんでいるi tsu mo do ko ka de da re ka ga yo n de i ru某處總是 有人呼喚的聲音遠い記憶の 森の奥深くとおいきおくの もりのおくふかくto o i ki o ku no mo ri no o ku hu ka ku在久遠記憶的森林深處ひとりぼっちで 道に迷う 夜にはひとりぼっちで みちにまよう よるにはhi to ri bo o chi de mi chi ni ma yo u yo ru ni wa只是單獨一人 迷失在夜路上帰りたい あの場所へかえりたい あのばしょへka e ri ta i a no ba sho e我想回去 回到那個場所未来が見えたころへ そっとみらいがみえたころへ そっとmi ra i ga mi e ta ko ro e so o to回到能夠看見未來的時候 悄悄地帰りたい もう一度かえりたい もういちどka e ri ta i mo o i chi do我想回去 再一次地あなたに逢いたいあなたにあいたいa na ta ni a i ta i與你相遇風が騒いで 眠れないかぜがさわいで ねむれないka ze ga sa wa i de ne mu re na i風啊騷動不已 令我無法入睡夢にはぐれて 悩んだときもゆめにはぐれて なやんだときもyu me ni ha gu re te na ya n da to ki mo走失於夢境之中 苦惱之時きっと答は 自分のなかにあるきっとこたえは じぶんのなかにあるki i to ko ta e wa ji bu n no na ka ni a ru答案一定 就在自己心裡宇宙(そら)の闇から 降りそそぐ星にそらのやみから ふりそそぐほしにso ra no ya mi ka ra hu ri so so gu ho shi ni從天空的夜色中降下的星星涙あずけて 白い朝を 探そうなみだあずけて しろいあさを さがそうna mi da a zu ke te shi ro i a sa o sa ga so o彷彿尋找著純白的黎明信じてる いまはもうしんじてる いまはもうshi n ji te ru i ma wa mo o心中相信 現在ひとりで生きてゆける つよくひとりでいきてゆける つよくhi to ri de i ki te yu ke ru tsu yo ku一個人也能生存下去 堅強地信じてる いつかまたしんじてる いつかまたshi n ji te ru i tsu ka ma ta心中深信 直到めぐり逢う日までめぐりあうひまでme gu ri a u hi ma de還會相見的那天之前風に抱かれて 歩いてくかぜにだかれて あゆいてくka ze ni da ka re te a yu i te ku懷抱著風息 邁步前進聞こえる どこかできこえる どこかでki ko e ru do ko ka de聽到了嗎 從何處傳來聞こえる 誰かの声きこえる だれかのこえki ko e ru da re ka no ko e聽到了嗎 誰的聲音聞こえる どこかできこえる どこかでki ko e ru do ko ka de聽到了嗎 從何處傳來聞こえる あなたの声…きこえる あなたのこえ…ki ko e ru a na ta no ko e…聽到了嗎 你的聲音
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3322027
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
