3 GP
藤田 麻衣子 - 《弱虫》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2016-08-28 09:26:07│巴幣：6│人氣：1507
歌名:弱虫
歌：藤田 麻衣子
作詞：藤田 麻衣子
作曲：藤田麻衣子
日文歌詞+中文翻譯
私は恐がりで弱虫で
どうしようもない
我害怕 像是膽小鬼
不知如何是好
どんなに思っても
もう終わってしまったこと
受け入れることできずに
逃げ道を探した
就算去思考什麼
已經早就無法挽回的事
無法去接受
找尋逃避的道路
今日話した人は
弱音吐いて甘えたがったの
見抜いたように
優しくしてくれてた
今天說話開口的人
將軟弱的心聲說出來太天真
就如同看穿一切
給予這份溫柔
もたれ掛かった私の腕を
つかんで目を見て
「そういうのはよくないよ」って
ちゃんと言ってくれた
靠躺在我的手臂
用那哭哭哀求的眼神
「這樣是不太好的喔」
就樣好好的說
偽物の温もりよりも
あったかくて厳しくて
嬉しかったその言葉が
この胸に刺さって
広かった熱で
がんじがらめの心
ほどかれたみたいだった
比起偽物的溫暖
更加溫心更加嚴格
十分喜悅的這段話
穿刺於心胸
湧現出的情熱
牢牢緊固的心
就如同十分渴望般
信じられる人を
私はそう
見たかっただけ
次にまた誰かのこと
信じられるように
所信任的人
而我呢
就只是觀看
下次仍對他人的事
希望去願意相信
怯えるよりも疑うよりも
信じてるほうが
笑っているほうがずっとね
私らしいんだった
比起去膽怯 去懷疑
更加去信任
要一直綻放笑容
就像是原來的我一樣
そろそろ取り戻せるかな
自分自身
前を向こう
張り裂けそうな日もあるよ
でも幸せは待ってる
傷ついても傷ついても
また私は誰かを
好きになりたい
該是時候取回來
自己自身
面向前方
也有過折磨的日子
但是等待著幸福
不論受傷在受傷一次
仍還是
很想喜歡上他人
また誰かを
好きになりたい
仍還是
很想喜歡上他人
私は恐がりで強がりで
どうしようもない
我害怕 卻又堅強
不知如何是好
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3304400
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
