0 GP
Baby Cat's eye（極上生徒會角色歌）
作者：SPT草包│2016-07-26 07:04:08│巴幣：0│人氣：152
Baby Cat's eye極上生徒會角色歌 桂みなも
作詞：渡邉美佳
作曲：渡邉美佳
編曲：渡邉美佳、久保幹一郎
歌：辻あゆみ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我この広い世界中でたったひとりこのひろいせかいちゅうでたったひとりko no hi ro i se ka i chu u de ta a ta hi to ri在這寬廣的世界裡只有一個人たったひとりのキミがたったひとりのきみがta a ta hi to ri no ki mi ga只有一個人的妳箱の中 膝かかえ 震えていたはこのなか ひざかかえ ふるえていたha ko no na ka hi za ka ka e fu ru e te i ta在箱子裡面 抱著膝蓋 顫抖著しょんぼり小猫に愛をくれたしょんぼりこねこにあいをくれたsho n bo ri ko ne ko ni a i wo ku re ta給予無精打采的小貓愛吧ガラスの瞳がキミ色に染まるがらすのひとみがきみいろにそまるga ra su no hi to mi ga ki mi i ro ni so ma ru玻璃的眼珠染上了妳的色彩どこまでも連れてって 離さないでいて ずっとどこまでもつれてって はなさないでいて ずっとdo ko ma de mo tsu re te e te ha na sa na i de i te zu u to到哪裡都跟隨著 決不會離去 一直如此Baby Cat's eye小貓的眼睛いつもわたしを見てていつもわたしをみててi tsu mo wa ta shi wo mi te te總是看著我はみ出した気持ち ぎゅっとあたためててよ ねぇはみだしたきもち ぎゅっとあたためててよ ねえha mi da shi ta ki mo chi gyu u to a ta ta me te te yo ne e洩露出的心情 緊揪著溫暖唷 我說Call you Call me呼喚妳呼喚我誰もさわれなかっただれもさわれなかったda re mo sa wa re na ka a ta誰都不給觸摸泣き虫なココロつかまえていてなきむしなこころつかまえていてna ki mu shi na ko ko ro tsu ka ma e te i te抓住了愛哭鬼的內心今しか描けない わたしの夢いましかえがけない わたしのゆめi ma shi ka e ga ke na i wa ta shi no yu me只有現在能描繪的 我的夢瞬きで消えちゃうまばたきできえちゃうma ba ta ki de ki e cha u眨眼間就消失了シアワセって ありふれた毎日なのしあわせって ありふれたまいにちなのshi a wa se e te a ri fu re ta ma i ni chi na no幸福是 司空見慣的每一日一番大事で難しいねいちばんだいじでむずかしいねi chi ba n da i ji de mu zu ka shi i ne最為重要也是最困難的呢優しくされても不器用でゴメンねやさしくされてもぶきようでごめんねya sa shi ku sa re te mo bu ki yo o de go me n ne就算被溫柔對待但因為笨拙而感到抱歉呢ウソをつくくらいなら わがままになって いいでしょうそをつくくらいなら わがままになって いいでしょu so wo tsu ku ku ra i na ra wa ga ma ma ni na a te i i de sho如果宛如說謊般 變得任性 也可以嗎Baby Cat's eye小貓的眼睛いつもキミだけ見てるいつもきみだけみてるi tsu mo ki mi da ke mi te ru總是只看著妳このまま朝まで お膝で眠らせてよ ねぇこのままあさまで おひざでねむらせてよ ねえko no ma ma a sa ma de o hi za de ne mu ra se te yo ne e就這樣直到早上 在膝蓋上睡著了唷 我說Call you Call me呼喚妳呼喚我誰も邪魔しないでねだれもじゃましないでねda re mo jya ma shi na i de ne誰都無法打擾呢壊れちゃう程に抱きしめていてこわれちゃうほどにだきしめていてko wa re cha u ho do ni da ki shi me te i te會壞掉那樣地緊緊擁抱著言えない言葉も言いすぎたこともいえないことばもいいすぎたこともi e na i ko to ba mo i i su gi ta ko to mo說不出口的話語也好說得太過分也罷大好きって気持ちのすぐそばにあるの ずっとだいすきってきもちのすぐそばにあるの ずっとda i su ki i te ki mo chi no su gu so ba ni a ru no zu u to最喜歡的心情就近在眼前 一直都是Baby Cat's eye小貓的眼睛キミに出逢えて良かったきみにであえてよかったki mi ni de a e te yo ka a ta能遇見妳真是太好了そのままのわたし ちゃんとかわいがっていて ねぇそのままのわたし ちゃんとかわいがっていて ねぇso no ma ma no wa ta shi cha n to ka wa i ga a te i te nee請好好疼愛 那樣的我 好嗎Call you Call me呼喚妳呼喚我キミを呼び続けてるきみをよびつづけてるki mi wo yo bi tsu zu ke te ru持續地呼喚著妳ずっと一緒だよね 約束してねずっといっしょだよね やくそくしてねzu u to i i sho da yo ne ya ku so ku shi te ne要一直在一起的呢 約定好了呢
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3267493
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
