美國第一把突擊步槍－Burton 1917 LMR

這是Youtube上Forgotten Weapon頻道在7月4號更新的武器介紹影片，我向作者提出引用影片的申請。做節錄式的翻譯來介紹這把槍。

除了內容節譯之外，我也做了方便閱讀的整理，加上圖片與一些額外資料輔助。

因為節譯的關係內容可能不是很充實，這點就先抱歉了。如果翻譯內容有錯、或有應該說明的地方也請盡量提出。



一戰時需要一種發射燃燒彈、擊落觀測汽球與齊柏林飛船的武器，例如改膛為11mm的馬克沁和維克斯機槍。在它們成為標準配置之前，溫徹斯特的設計師Frank F. Burton曾經提出過不一樣的答案。

他曾設計過1905、1907和1910等一系列發射半自動專用彈的反衝式步槍。對於軍方的這個要求，他修改1907的.351WSL，改為尖頭彈，更名為.345 WSL(槍管直徑)，並設計一種機關槍來配合使用，也就是影片中的Burton 1917 LMR，LMR全名為Light Machine Rifle，輕型機關步槍。

它最大的特色就是V型的雙插彈匣，兩邊可各裝二十發，然而一次只有一邊的彈匣能夠供彈，而且換邊的速度也不快。


這種設計是因為它原先就是設計給當時的雙翼機觀測手，在狹小的座位上射擊用的。

右邊就是一戰飛機的觀測手席。

彈匣本身有兩格卡榫，第一格為純固定用、第二格則是進彈用，進彈方的彈匣會直接接上槍機以防止另一邊子彈進入。打完後只要抽出一格、將另一邊插至第二格就能繼續射擊。

從另一側看正在使用的彈匣，前面空出的空間是空用槍架的固定座。

這樣可以減少火力中斷，又不用擔心彈匣掉落或是在座位上找得手忙腳亂。可以說是一戰時的ReadyMag(裝在槍枝上的備用彈匣)。

這是一把空陸兩用的自動武器，槍上的固定座使它能裝在觀測手席的史卡夫環(一戰時的空用槍座，讓射手可以朝各方向和角度射擊)上，但Burton也考慮到在敵境被擊落、在陸地使用的狀況而設計了槍管上的針狀準星和刺刀座，對應同為溫徹斯特出品的M1917型刺刀(作者實測插不上去，不知對應何種版本)。

裝上路易士機槍的史卡夫環

扳機組可以連握把一起整個卸下，護弓內的扳機控制半自動，護弓下方的額外扳機則控制全自動。扣住下方扳機時，一道連桿會扣住擊鎚阻鐵，讓槍機往復運動，此模式子彈打完時槍機會扣住槍膛，直到放開下方扳機。



槍管的固定由本身螺紋及一塊螺絲調節的卡榫控制，靠卡榫即可固定槍管，因而不用栓緊槍管螺紋，可說是某種意義上的快拆槍管。


瞄具
翻起式的可調覘孔，彈匣插槽之間有近戰用照門。

保險
覘孔下方有固定槍機的保險，此外撞針需要槍機完成往後行程、接觸阻鐵才會往前伸出，防止拉槍機退出子彈時走火，這是二戰後的反衝式槍械才開始普及的安全機制。


總評
LMR在當時算是落伍的武器，在擊落飛船和汽球的目的比不過彈鏈供彈的同步維克斯機槍而沒有進入量產，少量的試製品也只剩作者手中這把樣槍。

但它卻也是美國第一把定義上的突擊步槍(適中的彈量、選擇射擊模式和中間威力型槍彈)。而這把槍的一些細節，比如成套拆卸的扳機組、撞針保險與快換槍管，也是超出當代水平的先進設計。


非影片內的圖片來源：
http://www.historynet.com/gallery-wwi-planes.htm
http://www.ar15.com/forums/t_3_19/385903_.html 討論串內的回覆
http://airfixtributeforum.myfastforum.org/viewtopic.php?f=79&t=19733 其中的四樓回覆