畫家：Otto Schmidt
出版：2016.06.15
(Cover by: Juan Ferreyra)
![]()
(Cover by: Neal Adams)
深夜裡，在西雅圖碼頭（Seattle Docks），工人已經差不多都下班了，剩下一位在值夜班，另一邊有兩個聲音竊竊私語著。
「我就知道你不會讓我失望的。」
「對吧？這也是為什麼你的下一句話會說『你值得加薪，亨利（Henry Fyff）』。」
「給我剩下的加密檔案，我們再來討論。除了西雅圖遊民的賣家外，我還得知道誰是買主。我們攪和進了食物鏈中，而我想要成為最頂尖的獵食者。」
一群「地底人」在碼頭貨櫃中偷偷摸摸的行動，夜班工人在一旁似乎感到十分愧疚。「老天原諒我。」
兩個聲音繼續交談著……
「如果你沒用一支箭將電腦硬碟射穿的話，那可能會容易多了，奧利（Ollie）。」
「我們目前已經得到足夠的資訊了。看來監工埃茲拉．華倫（Ezra Warren）今天改上夜班是有原因的……為了讓我們的朋友有個合適的場所。」
「地底人（The Underground Men）。」
一群遊民被綁著，像是奴隸一般，被地底人趕著進貨櫃裡。
「這城市有一些關於霧的傳說，讓人以為他們是隱形的……讓他們能逃離任何人，但你沒辦法躲過綠箭俠（Green Arrow）。」
「和黑金絲雀（Black Canary）。」
綠箭俠射出一支箭，隨後分裂成三支，射向了地底人。
「綠箭俠，你在繼續像那樣講話，西雅圖旅遊局是不會雇你當導遊的。至於我的話，我是滿喜歡普吉特海灣（Puget Sound）風情的。」黑金絲雀跳了下來踩在地底人身上。「是個讓我的『網襪』（Fishnets）派上用場的好地方。」她說完即一腳踢在另一名地底人的下巴。
「奧利？只是想跟你說說我有多努力……儘管我超時工作又沒多少薪水，我還是駭進碼頭的監視器了，恐怕又有更多的壞人朝著你的方向過去，注意東邊。」在碼頭的辦公室內，亨利負責監控現場狀況。
「好險我有帶來援兵。」綠箭回應。
在碼頭另一側，地底人加速了行動，依然趕著遊民進貨櫃，其中一個地底人大喊：「我們被突擊了！」
躲在一旁的惠美子奎恩（Emiko Queen）正蓄勢待發。
「就是你們這些怪人販賣女人和小孩到黑市去？把他們當成是人形的包裹、架上待價而沽的商品？試著把我當商品吧，但你會流血的，因為我是個武器。」惠美子先往天空射出一發警告意味的箭，地底人見狀隨手抓住一名小孩，威脅著惠美子。
「另一位準備被賣掉的小孩，丟下箭，否則他就會死。」
「你能給我點時間考慮一下嗎？」這時剛剛惠美子朝天空射的箭，準確地落在地底人持刀的左手。「好了，箭已經丟下，如你所願。」
另一邊的綠箭正在追捕一名地底人，地底人拐進了貨櫃的轉角，綠箭追丟了他的身影。
「雖然我的微積分被當……但幾何學卻是滿分。」綠箭朝著另一邊的貨櫃射了箭，藉由三次彈跳而射中了地底人的大腿。
「你好嗎，惠美子？」
「我養父是超級罪犯，而我媽媽是個忍者，你覺得我好不好？」惠美子和綠箭背靠著背，簡單打了個招呼。
「難道你哥哥是如此的狠角色沒有讓你多點好感嗎？」綠箭一拳往來襲的地底人招呼過去。
「那能給聰明人特權嗎？我以為他比較喜歡我放下弓箭，然後整天對著課本膜拜。」惠美子也一腳踢中地底人。
「也許他只是想要你活久一點，足以理解你能作為瘋狂老貓小姐的潛力。」
這時，黑金絲雀在遠處開始發出尖叫聲，想要一次解決多位地底人。
「等等……這聲音……我能感覺得到……」惠美子看著遠方的黑金絲雀。
黑金絲雀飛出的聲音之大，連在另一邊海岸的海象都能感受得到，而地底人們受不了這聲音，皆一一倒下。而這時也接近黎明，太陽已漸漸升起。
「不好意思，讓我享受一下這迷妹時光。」
「該死……」惠美子和綠箭都被黑金絲雀的威力震懾住而看傻了眼。
「奎恩工業？搞什麼……？」天色已亮，綠箭看到貨櫃上的圖案，居然是奎恩工業的標誌。
「一切都還好嗎？」兩位警察過來關心狀況。
「不，還有更多工作得做，我監控了所有西雅圖警局的電話，我需要有關這面具的資訊，還有躲在這面具之下的人。」綠箭拿出了手機，展示了面具的圖案給警察看。
「我很樂意到處問問，只要……」
「記住，我們都是為了這城市好。」綠箭光天化日之下拿出了一疊鈔票遞給警察，一旁的黑金絲雀對於這個行為似乎感到十分不以為然。
![]()
躲在一旁的工人埃茲拉本來想默默走掉，但突然一支箭射了過來，擦過埃茲拉的嘴邊，消掉了一塊嘴唇肉，綠箭叫住他：「他們給了你多少錢，埃茲拉？」
「求求你，我很對不起，我的兒子艾薩克（Isaac）生病了，我們負債累累沒辦法負擔他的醫藥費，我不知道該如何拒絕他們開出的價錢。」
「多少錢？」綠箭朝他走了過去，拿出一疊鈔票塞到他面前。「我會給你雙倍的錢，你現在替我工作了，有任何不符規定的事情，我都要在它發生前知道。」工人收下了鈔票，一臉茫然地看著。而綠箭一行人緩緩離開了現場。
「你瘋了不成？你先是收買了警察，現在又收買這人渣？他應該和其他人一樣進監獄的。」黑金絲雀不解綠箭的行為，質問著他。
「我不是在收買他們，我是在招募他們，給他們些甜頭。我們已經建造了一座監獄工廠專門生產職業罪犯了，你知道這國家已經有多少人被監禁了嗎？」綠箭回答。
「你們兩個能不能去開房間？」惠美子受不了他們的吵嘴，調侃了一番。
而在遠處，有一位充滿龍紋身的神秘女子靜靜地看著。
畫面一轉，奧利和黛娜（Dinah）光著身子躺在床上，一副纏綿完的樣子。
「嘿，漂亮小鳥兒。」
「別說話，好嗎？你不講話的時候不煩人多了。」
兩人來到公寓的餐桌旁，惠美子也在，只見黛娜哼著自己樂團的歌：「如果你拆散了黑鳥的翅膀，寶貝……還指望他回心轉意會是個笑話，寶貝。」
「太棒了！我不敢相信你唱了『黑鳥』獻給我，這些歌詞讓我很心痛，靈感是怎麼來的？」惠美子開心的拍手叫好，她是黑金絲雀樂團的大粉絲。
「看起來我每次只要靠近了某些人……老師、家人、愛人、甚至是樂團，壞事就會發生，所有人都會受傷，包刮我，有時候忘記這些事情會比較輕鬆點，有時候會感覺我不該再相信或關心任何人，這對翅膀已經被拆散太多次了。」黛娜泡了一杯咖啡，訴說著自己的故事。
「你聽到了沒，奧利？你最好別搞砸了。」
「我才不敢，但你知道你現在是我生命中唯一的女人，惠美子。」奧利從後面摟住惠美子。
「關於這點，看來除了我之外，似乎每個人都在你的薪資表上，如果你真的那麼愛我……」
「你要我給妳薪水？你知道你學校學費有多貴嗎？」
「我有個完美的解決方法……」惠美子轉頭看著奧利。「就是別再叫我去上學了！」
奧利騎著機車載著黛娜出門，路上他們聊著奧利兄妹間的事情。
「她似乎是個很棒的孩子，你似乎也是個很棒的哥哥，未來會成為很棒的爸爸的樣子，你照顧她多久了？」
「一年多了吧，我從不知道我爸爸還有其他小孩，但小惠和我彌補了失去的時光，我很愛這聰明的小鬼。有部分原因是因為她和你一樣對我很嚴苛，我贏得她的信任了，現在換你了，我想給你看看些東西，來說服你那些綠箭戰備資金不只單單用來打造戰術弓箭，我要證明我正試著讓西雅圖變成一個更好的地方。」
兩人騎過了坐滿遊民的街頭，一旁有一棟叫做「奎恩愛心之家」的建築。
「人們說錢沒辦法買來幸福，但他們錯了，幸福代表能洗澡、能吃飯、能在床上睡覺。」
「幸福代表一個早三個月出生的早產兒活了下來。」兩人騎過奎恩兒童醫院。
「幸福代表一位十歲小孩能在綠油油的草地上、戴著沒有補丁的手套打著棒球。」騎過奎恩鑽石公園。
「幸福代表一名受家暴的女子不再害怕。」騎過奎恩新生家庭。
「我不懷疑你善良的本意，奧利，但你有發現在你人生中，只有小惠是唯一一人不是基於金錢利益上的嗎？」兩人到達了目的地，黑金絲雀下了車。
「你這話說的不對，我還有亨利啊。」
「他為你工作。」
兩人走到奎恩工業的大樓裡，邊走邊聊著。
「我的財務總監布羅德里克（Broderick），他有點像是我的導師，像是我的叔叔或爸……」
「一樣，他為你工作。」
「還有別人，他曾經是我的朋友。」
「曾經。」
「好吧……那妳呢？」
「我們幾乎不怎麼認識彼此，我很難認為這算是一段關係。」
「是有可能的啊？」
「或不可能，我想我們還是給彼此一些空間好好想想其他事情吧，像是地底人為什麼會在奎恩工業的船運貨櫃中販賣遊民吧。」黛娜說完轉身離開，留下啞口無言的奧利一人。
「奧利佛……奎恩先生……你來這裡做什麼？」奧利走進了溫蒂的辦公室，撞見溫蒂正在用手機聽著黑金絲雀樂團的歌：「還指望他回心轉意會是個笑話，寶貝。」
「這是我的公司，記得嗎？」奧利和溫蒂步出了辦公室。
「當然，我很抱歉，我只是……你通常都會先打電話的？」
「沒關係，溫蒂（Wendy）。我知道我是個常失蹤的人，但你能幫我嗎？我需要查一些紀錄。」奧利坐了下來用電腦查著資料。
「我能問問為什麼嗎？我能PO上推特嗎？還有，你聞起來很棒，有點鋸屑香、皮革香還有一點牛仔的味道。」溫蒂感覺有點胡言亂語。
「許多問題漸漸冒出來了……」奧利來到文件室，翻找著資料。
「這動詞用的很有趣，不介意我說的話，我覺得很偏離主題又十分神秘。」
「而我如果不知道答案的話會很不負責任的。」奧利來到了財務總監布羅德里克的辦公室門外，並敲門走了進去。「有空嗎？」
「為了偉大的奧利佛奎恩？當然有空，請進，我的朋友，坐下吧。」布羅德里克熱情的招呼奧利。
「要說出口滿不容易的，我一直在做一些研究……有關奎恩工業的……而我不知道該感覺困惑還是憂心。」
「研究？我有點驚訝你居然沒有先來找我，我隨時都樂意幫忙。」
「這就是我來這裡的原因。我承認我不是專家，但……」
「請暢所欲言，奧利佛。」
「歸還誤導帳戶、挪用基金、匿名託管賬戶、重複的收據、空殼公司，還是說我誤會奎恩工業了？我會很想要聽到你說我錯了。」
「你錯了，但我是用很委婉的口氣說的，因為我不想要在你對公司起興趣後又澆你冷水，我覺得你想要多加介入公司事務是很棒的。」
「這公司有我的名字在上頭，還有我爸的名字，我需要了解到底發生了什麼事。」
「我很樂意能為你解釋來龍去脈，但請您了解要將經濟學位濃縮成十分鐘的對談是不可能的。」
「先生？」這時門外傳來一名女子的聲音。「跨太平洋鐵路計畫出了點問題，又有地震了。」秘書傳了消息。
「該死，我就怕這事情會發生。」布羅德里克一副憂心忡忡的樣子。「我想那是可預期的，當你在海洋底下挖了隧道，只要一個位移的斷層就能危及一切。我解決那些問題後，我們再繼續聊。這公司的複雜齒輪也許現在你會覺得有些問題，但你會了解的，放心吧，奎恩工業會打造一個更美好的世界。」布羅德里克送走了奧利，天色也漸漸昏暗，突然一震巨雷劈了下來，布羅德里克的表情也變得凝重，他拿起手機撥了出去，並說了一句：「是時候了。」
在風雨交加的夜晚，奧利騎著機車回到了公寓，正當他走進家門時，突然一支箭射了過來刺穿了他的右肩膀，奧利大叫了一聲：「呃啊啊！」但危險還沒結束，又有另外十支箭朝著奧利過來，奧利拔腿逃跑。「不！」但還是被射中，在他的右小腿、左大腿、還有雙手都插著箭，倒在地上的奧利緩緩起身，拿起了掛在牆上的獵弓……
另一方面，在公司哩，布羅德里克走到了一個關著黑寡婦蜘蛛的箱子前，將手伸進去拿起了一把有螺旋圖案的鑰匙，並用鑰匙打開了抽屜，布羅德里克奸笑著看著裡頭的東西，原來奧利一直在尋找的那個面具，就在布羅德里克的面前。
回到了奧利的公寓，奧利坐在地上，將刺穿他的箭一個個拔起。「我不明白。」奧利將拔出來的箭架在弓上，朝著黑暗中射去。「你這樣做有何目的？」突然另一支箭射了過來，將奧利的箭打掉，一名女性的身影從陰影中竄出。
「夏朵（Shado）？」奧利不可置信地看著眼前的女人。
另一邊，戴著各式各樣面具的人們在開著會議，從視訊螢幕上傳來了布羅德里克的聲音：「我本來希望像今天這樣的日子是永遠不會來的，奎恩是個蠢蛋，但非常有價值，這些年來他一直都是我們不具名的資產，一個公司的圖騰。我們得非常小心的處理這件事，派夏朵殺了他不是解決之道……」
奧利和夏朵持續地對打，惠美子聽到了噪音而跑出來查看情況。
「小惠！」奧利用手擋住了惠美子，要她退下。
坐在面具人會議正中間的人發言了：「除非她開始崩潰、慚愧、埋葬在推的像山的證據下，那會讓全世界很高興他走了。」
「快離開這裡，小惠！跑啊！」奧利大喊著，而惠美子衝回房間拿起弓箭，又馬上回到現場，惠美子架起弓，拉起弓繩。「小惠！我叫你快離開這裡！」但惠美子一箭朝奧利背後射去。「小惠……」
奧利背後中箭倒了下去，夏朵和惠美子站在奧利的旁邊。
「你去哪了，母親？我已經等很久了。」
創作內容
《綠箭俠 #1》（Rebirth）
DC (4)