ClariS-a moment(日文歌詞/中文翻譯)

a moment
作詞：奥村イオン
作曲：佐久間誠
編曲：湯淺篤
歌：ClariS(Clara & Aris)
翻譯：曉美002


ふたりの写真は
兩人的照片中
あの日のままで笑ってるから
仍舊是在那一天笑著


親指ひとつで
拇指獨自地
消せない想いに戸惑うの
在無法消逝的想法中不知所措


来年の春には
來年的春天
新たな芽が吹いて
新生萌芽吹起時
それぞれの道を
各自的道路
歩いてるとしても
雖然要從始走往了


永遠に色褪せない
永遠地不會褪色的
透明なフレームに閉じ込めて
關進在透明相架裡
未来さえ拒めたなら
連未來也拒絕的話
ずっとこの場所で
想在這場境裡
廻っていたい…
一直徘徊著…


鏡に映った
鏡中反映著
笑顔はいつもぎこちなくて
笑容總是不自然的


ふたりではしゃいだ
兩人一起過的歡鬧中
あの日はちゃんと笑えてた?
那一天真的有露出笑容嗎?


卒業の春に
畢業之春
桜は舞い降りて
櫻花飛舞而下時
昨日の涙を
昨日的淚水
運んでくれるなら…
給帶來了的話…


ぐるぐると廻り続ける
繞圈繞圈地徘徊繼續著
青春の時間は　merry-go-round
青春的時間就如 旋轉木馬
行き場もなく　彷徨ってた
連去處也沒有 只能彷徨著
もう戻らないと
已經一去不返了
分かってるのに…
明明自己是知道的…


未来へ続いてく
要是往未來繼續
長い旅路の果てに
慢長旅途的盡頭裡
キミとの季節を
與你在一起的季節
奇跡と思えたら…
只能是個奇蹟的話…


永遠に色褪せない
永遠地不會褪色的
透明なフレームに閉じ込めて
關進在透明相架裡
未来さえ拒めたなら
連未來也拒絕了的話
ずっとこの場所で
想在這場境裡
廻っていたい…
一直徘徊著…


ぐるぐると廻り続ける
繞圈繞圈地徘徊繼續著
青春の時間は　merry-go-round
青春的時間就如 旋轉木馬
行き場もなく　彷徨い続ける
連去處也沒有 彷徨只能繼續著
もう戻らないと
已經一去不返了
分かってるのに…
明明自己是知道的…


v.1.0.0[ReMix]