3 GP
決戦前夜（潮與虎Ⅱ）
作者：SPT草包│2016-05-31 07:21:21│巴幣：6│人氣：905
決戦前夜潮與虎Ⅱ ED
作詞：小高芳太朗
作曲：大隅知宇
編曲：LUNKHEAD
歌：LUNKHEAD
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我この手で掴めなかったものたちこのてでつかめなかったものたちko no te de tsu ka me na ka a ta mo no ta chi無法用這隻手抓住的東西この手で傷つけてきたものたちこのてできずつけてきたものたちko no te de ki zu tsu ke te ki ta mo no ta chi用這隻手去弄傷了的東西嘆いているだけならそんな手はなげいているだけならそんなてはna ge i te i ru da ke na ra so n na te wa如果僅只是嘆息 那樣的手最初から何も守れはしないさいしょからなにもまもれはしないsa i sho ka ra na ni mo ma mo re wa shi na i從最初開始就什麼都保護不了獣の槍よ 教えてくれよけもののやりよ おしえてくれよke mo no no ya ri yo o shi e te ku re yo獸矛唷 告訴我唷俺は前を向いてるか？おれはまえをむいてるか？o re wa ma e o mu i te ru ka？我是向著前方的嗎？愛するものの生きる世界をあいするもののいきるせかいをa i su ru mo no no i ki ru se ka i o所愛之物所生存著世界あいつの今日を明日を守るためあいつのきょうをあすをまもるためa i tsu no kyo o wo a su o ma mo ru ta me為了守護那傢伙的今天與明天泣いたあいつの涙を止めるないたあいつのなみだをとめるna i ta a i tsu no na mi da o to me ru止住哭泣的那傢伙的淚水そのために強くなりたいそのためにつよくなりたいso no ta me ni tsu yo ku na ri ta i為此而想要變得強大信じる事さえ忘れた夜もしんじることさえわすれたよるもshi n ji ru ko to sa e wa su re ta yo ru mo不論是連堅信之事也遺忘的夜晚戦う意味さえ失くした朝もたたかういみさえなくしたあさもta ta ka u i mi sa e na ku shi ta a sa mo還是連戰鬥的意義都失去的早晨おまえは隣に居てくれたからおまえはとなりにいてくれたからo ma e wa to na ri ni i te ku re ta ka ra因為你就待在我的身旁きっと俺達なら負けはしないきっとおれたちならまけはしないki i to o re ta chi na ra ma ke wa shi na i必定是我們的話就不會輸了凪いだ潮に 昂る虎よないだうしおに たかぶるとらよna i da u shi wo ni ta ka bu ru to ra yo在風平浪靜的海潮上 情緒激昂的老虎唷戦いの夜が開けるたたかいのよるがあけるta ta ka i no yo ru ga a ke ru戰鬥的夜晚開啟了愛するものの笑う未来をあいするもののわらうみらいをa i su ru mo no no wa ra u mi ra i wo所愛之物所歡笑的未來あいつの夢を声を守るためあいつのゆめをこえをまもるためa i tsu no yu me wo ko e wo ma mo ru ta me為了守護那傢伙的夢想與聲音泣いたあいつの涙を止めるないたあいつのなみだをとめるna i ta a i tsu no na mi da wo to me ru止住哭泣的那傢伙的淚水それ以外理由は要らないそれいがいりゆうはいらないso re i ga i ri yu u wa i ra na i不需要除此之外的理由そのために強くなりたいそのためにつよくなりたいso no ta me ni tsu yo ku na ri ta i為此而想要變得強大愛するものの生きる世界をあいするもののいきるせかいをa i su ru mo no no i ki ru se ka i wo所愛之物所生存著世界あいつの今日を明日を守るためあいつのきょうをあすをまもるためa i tsu no kyo wo wo a su wo ma mo ru ta me為了守護那傢伙的今天與明天泣いたあいつの涙を止めるないたあいつのなみだをとめるna i ta a i tsu no na mi da o to me ru止住哭泣的那傢伙的淚水そのために強くなりたいそのためにつよくなりたいso no ta me ni tsu yo ku na ri ta i為此而想要變得強大愛するものの笑う未来をあいするもののわらうみらいをa i su ru mo no no wa ra u mi ra i wo所愛之物所歡笑的未來あいつの夢を声を守るためあいつのゆめをこえをまもるためa i tsu no yu me wo ko e wo ma mo ru ta me為了守護那傢伙的夢想與聲音泣いたあいつの涙を止めるないたあいつのなみだをとめるna i ta a i tsu no na mi da wa to me ru止住哭泣的那傢伙的淚水それ以外理由は要らないそれいがいりゆうはいらないso re i ga i ri yu u wa i ra na i不需要除此之外的理由そのために強くなりたいそのためにつよくなりたいso no ta me ni tsu yo ku na ri ta i為此而想要變得強大
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3207108
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
