Light on you(光の中で)
TRAX
作詞:イ ギュヨン/作曲:パク ジフン
青空下延伸的街道 復甦的記憶
空(そら)に続(つづ)く道(みち) よみがえる記憶(きおく)
Sorani Tsuzuku Michi Yomigaeru Kioku
如今已無法倒回 季節
今(いま)はもう戻(もど)せない 季節(きせつ)
Imahamou Modosenai Kisetsu
隱約似乎能聽到般 你的聲音
微(かす)かに聞(き)こえる 君(きみ)のその声(こえ)が
Kasukani Kikoeru Kiminosono Koega
是夢中的想望
夢見(ゆめみ)た願(ねが)い
Yumemita Negai
面對朝向未來的彼方 出發的你
未来(みらい)の向(む)こうへ 旅立(たびだ)つあなたに
Miraino Mukoue Tabidatsuanatani
此刻什麼也說不出口
今(いま)は何(なに)も言(い)えない
Imawa Nanimo Ienai
約定亦同 只是
約束(やくそく)も だけど
Yakusokumo Dakedo
這樣完全的
ここにあふれる
Kokoniafureru
相信著你的溫暖
君(きみ)の温(ぬく)もりを信(しん)じ
Kimino Nukumo Rio Shinji
開始描繪
描(えが)き始(はじ)める
Egaki Hajimeru
屬於我的那一頁
My Page
My Page
光芒將照耀予你
Light on you
Light on you
憶起的那個地方 難以忘懷的笑臉
思い出(おもいだ)した場所(ばしょ) 忘(わす)れない笑顔(えがお)
Omoidashita Basho Wasurenai Egao
未言語的感情
言(い)いそびれたこの想(おも)い
Iisobiretakono Omoi
在閉上雙眼 告白的那一天
瞳(ひとみ)を閉(と)じれば 届(とど)けそうな日(ひび)に
Hitomio Tojireba Todokesouna Hibini
一切都開始了
全(すべ)て始(はじ)まる
Subete Hajimaru
朝向未來的彼方 前往動身的你
未来(みらい)の向(む)こうへ 旅立(たびだ)つあなたは
Miraino Mukoue Tabidatsuanatawa
強忍淚水並揚起笑容
涙(なみ)だ見(み)せず笑(わら)える
Namida Misezu Waraeru
別認輸啊 所以說
負(ま)けたくない だから
Maketakunai dakara
那曾幾何時也請繼續描繪
いつか描(えが)いた
Itsuka Egaita
將明日刻印於今
明日(あす)をこの今日(きょう)に刻(きざ)み
Asuo Kono Kyouni Kizami
開始啟程
歩(ある)き始(はじ)める
Aruki Hajimeru
在這個街道上
この道(みち)は
Kono Michiwa
光芒將照耀予你
Light on you
Light on you
那一日 交會的瞬間
あの日(ひ)交(か)わした瞬間(しゅんかん)を
Ano Hi Kawashita Shunkano
始終相信著
いつまでも信(しん)じて
Itsumademo Shinjite
面對朝向未來的彼方 啟程的你
未来(みらい)の向(む)こうへ 旅立(たびだ)つあなたに
Miraino Mukoue Tabidatsuanatani
此刻什麼也說不出口
今(いま)は何(なに)も言(い)えない
Imawa Nanimo Ienai
約定亦同 只是
約束(やくそく)も だけど
Yakusokumo dakedo
這樣完全的
ここにあふれる
Kokoniafureru
相信著你的溫暖
君(きみ)の温(ぬく)もりを信(しん)じ
Kimino Nukumo Rio Shinji
開始描繪
描(えが)き始(はじ)まる
Egaki Hajimaru
屬於我的那一頁
My Page
My Page
光芒將照耀予你
Light on you
Light on you
拉紮:趁著放假把兩個版本都一起翻一翻,日文歌詞一樣也不知道在悲情幾點的,根本送別,之後可能也會把三代的歌詞翻一翻,了卻一樁心願這樣。