創作內容

3 GP

【翻唱作業】《幽遊白書》之「微笑的炸彈」Ver.2

作者：小魚兒諸葛亮│幽遊白書│2016-03-27 16:03:05│巴幣：6│人氣：249

※※此非商業用途，請勿轉載※※

【翻唱作業】幽遊白書OP2（電視版）

中日對照歌詞：

都会の人ごみ　肩がぶつかって　ひとりぼっち

（都市中喧譁的街道上獨自在人群中隨處走）

果てない草原　風がビュビュンと　ひとりぼっち

（草原上遼闊的天空中獨自個兒隨風飛隨處走）

どっちだろう　泣きたくなる場所は

（專屬的居所該往哪去哭過？或怒吼？）

２つマルをつけて　ちょっぴりオトナさ

（2個人如連鎖不退縮漸漸茁壯如烈火）

メチャメチャ苦しい壁だってふいに　なぜか

（不知不覺中困在痛苦高牆之中衝出去大爆破）

ぶち壊す　勇気とＰＯＷＥＲ　湧いてくるのは

（艱困的險境勇氣還有ＰＯＷＥＲ湧現後強大如火）

メチャメチャきびしい人達がふいに　見せた

（不知不覺中人們嚴肅神情之中流露出那溫柔）

やさしさの　せいだったり　するんだろうね

（我已然接收不想再錯過心中烈火就要爆破～）

ありがとうこざいます！

（由衷感謝各位的加油！）

　　上次就提過計畫翻唱4次，這是第2次，以「仙水篇」的畫面呈現。此次演唱，盡量自然流露，不用假音，用本嗓去努力唱，同時一次唱到底。畢竟我還並非專業，與其為了喧嘩取眾而用假音一段一段的錄，不如流暢無接縫的用心唱。

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3140419
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：幽遊白書

彼岸花語14

彼岸花語13

配音趣談：看來符合角色設定的「錯誤文法表現」，各位朋友會給過嗎？

[達人專欄] 那不是陳漢典嗎?幽遊白書真人版微雷觀後感

看起來像是和風美人

留言共 2 篇留言

兔二：滾你奶奶的：
辛苦了，不過感覺有吃力。

要不要降KEY唱唱？女KEY對男生而言本來需要些調整。

03-27 17:04

小魚兒諸葛亮：
這倒是~03-27 17:05

兔二：滾你奶奶的：
有翻到痞子魚時期的。那個版本有想把key提高，不過，音域限制本來就很難突破。台語版的音高有到，不過，記得柏慎是專業歌手，專門練唱歌就不知道練了幾年，我也只能認份降KEY唱～

03-27 17:08

小魚兒諸葛亮：
嗯嗯03-27 17:18

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：《功夫熊貓 3》台灣優質... 後一篇：【配音作業】SMOSH神...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

信仰造就 (263)

小魚思想 (157)
└關於小魚（自傳） (7)

小說作品 (1)
└仨人‧幻之風塵（完） (33)
└大魏天子‧明熙黯黮若盛秦 (8)
└霸校錄 (11)

吟詩作對 (16)

聲優配音 (289)
└配音作業 (337)
└《鋼彈OO》優秀台配集 (20)
└《進擊的巨人》優秀台配集 (8)
└《火影忍者》優秀台配集 (22)

閱讀心得 (36)

遊戲心得 (16)
└軒轅劍 (23)
└仙劍奇俠傳 (4)

電影心得 (74)

電視劇心得 (51)

動漫心得 (73)
└哆啦A夢劇場版 (11)
└迪士尼系列 (14)
└吉卜力系列 (1)
└火影忍者劇場版 (3)
└七龍珠劇場版 (13)
└名偵探柯南劇場版 (3)
└神奇寶貝劇場版 (0)
└火鳳燎原 (6)

音樂賞析 (142)

心情記事 (335)

民國志 (1)
└民主國家的政體 (8)
└中華民國臺閩時期 (42)

千古英雄人物─兩蔣總統 (61)

八年抗戰 (25)
└臺灣日據時代 (34)
└開羅宣言 (4)
└中華民國與聯合國 (14)

清朝史話 (27)
└臺灣清領時期（福建臺灣） (17)

明朝史話 (15)
└臺灣明鄭時期（南明東寧） (7)

國共內戰 (76)
└二‧二八 (76)
└古寧頭戰役 (3)
└八二三砲戰 (10)

leo25127 給更新至1223回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說1小時前