年初訂的貨 今天終於到了xD人生第一款實體Galgame，有點貴 真是個可怕的坑
賣家寄來的盒子
外觀盒子
墊板x1
畫冊x1
使用說明書x1
遊戲本體
所有內容物
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
故事簡介:
數十年前，由於反引力粒子的發現，人類開始著手研究反重力裝置，
其中最具代表性就是反重力鞋「グラシュ」的發明，人們因而可輕易地飛翔於空中。
因為グラシュ的盛行，名為「Flying Circus」的競速比賽因而誕生。
由於四島列島存在著相當大的高低落差，
當地居民的移動手段大多使用グラシュ。
主人公 日向晶也幼時是一名備受期待的FC選手，卻在一場FC競賽中遭遇壓倒性的敗北，嚴重受挫的他，離開了FC競技圈。在升上久奈浜學園的某一天，
他遇上了毫無飛行經驗的轉學生 倉科明日香，隨著指導她飛行次數的增加，
晶也逐漸找回昔日對FC的熱情，再加上有著同學們的陪伴，
晶也決定再次踏上FC的舞台......因「飛翔」而邂逅的兩人，
與同伴們交織而成的青春戀愛物語。
人物簡介:
日向晶也（日向 晶也（ひなた まさや））
久奈浜學院2年C組。本作的主人公，原本是位FC選手。
現在已經離開FC界，但對於FC的熱忱仍然不減。
倉科明日香（倉科 明日香（くらしな あすか））
久奈浜學院2年C組。轉學生，個性活潑，非常乖巧。對任何人都會適當的使用敬語，
是位注重禮儀的轉學生。非常努力而且好奇心旺盛，會對自己喜歡的事物全力以赴。
鳶澤美咲（鳶沢 みさき（とびさわ みさき））
久奈浜學院2年C組。晶也的同班同學，是位大胃王。
只靠想法就去行動，個性率直的同學。曾在祖母那裏學到一些知識。
有坂真白（有坂 真白（ありさか ましろ））
久奈浜學院1年A組，是晶也的學妹。
在想甚麼也都會老實的表達出來，活潑可愛的學妹。
非常尊敬美咲，三不五時會看到她追在美咲背後。
市之瀨莉佳（市ノ瀬 莉佳（いちのせ りか））
高藤學園福留島分校1年級。剛搬到晶也家隔壁的鄰居女孩。
是一個什麼事情都可以解決的優等生，但是個性十分倔強，不肯將真正的自己表現出來。
各務葵（各務 葵（かがみ あおい））
久奈浜學院FC部顧問，同時也是2年C組的班級導師。是位有名但已經隱退的FC選手。
曾在晶也進入久奈浜學院前拜訪過他。與晶也是舊識。
青柳紫苑（青柳 紫苑（あおやぎ しおん））
久奈浜學院3年級，是青柳窓果的哥哥，久奈浜學院FC部部長。
在主角們加入以前，是久奈浜學院FC部裡唯一的社員。把訓練肌肉當做最重要事情的豪爽男子。
青柳窓果（青柳 窓果（あおやぎ まどか））
久奈浜學院2年C組，是晶也的同班同學，也是青柳紫苑的妹妹，久奈浜學院FC部經理。
為自己的人生拚命的打拚，自己也是這麼認為著
伊莉娜·艾瓦隆（イリーナ・アヴァロン，Irina Avalon）
海凌學園2年級。性格開朗，常代替不愛說話的沙希發言。
乾沙希（乾 沙希（いぬい さき））
海凌學園2年級。個性冷淡，不常顯露感情。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
由於我個人目前有些原因，而選擇休學，
因此在玩這款時在心情方面真的有些部分很有共鳴。
(雖然今年9月就會復學就是了)
玩了四條路線，每條路線都有讓我印象深刻部分
像是明日香路線，イリーナ到學校時來找晶也時所說的那段
其實、必須站在乾沙希的眼前的並不是倉科明日香，你不這麼想嗎?
你要像這樣逃避到什麼時候?
你要像這樣逃避到什麼時候?原Flying Circus日本青少年代表--日向晶也
我、之前說過了。我知道日向同學。
所以、在夏季大會結束之後，原本想讓沙希和日向同學對決的說。
但是非常遺憾，被各務老師阻止了。
在全世界也是非常有名的，日向同學。被稱為【總有一天這個少年會改變FC】，
我也是非常熱心的調查過。
但是，當我現身在那個戰場時，你已經不在那裡了。
不管幾次我都會說，日向晶也同學，你要逃避到什麼時候?
到底在說什麼 說我逃避什麼的
明明可以飛 明明有翅膀，卻隱藏起來?
其實比任何人都渴望強大的力量且忌妒，
明明比任何人都還要早抵達 期望更上一層的日向晶也。
像這樣隱藏自己，利用教練的立場讓部員們去戰鬥，除了逃避還能說什麼呢。
不是..才不是!
玩到這裡時，我的胸口其實是相當的悶，那些話仿佛就像斥責我，
現在的我完全就是在逃避，來自他人的期待、關心全都無視，
也無視自己內心的想法，每天幾乎是混吃等死的狀態，完全是個廢物。
你並不是應該在那裡的人。所以、請趕快醒來。
我也想趕快從那裡出來……但是 沒辦法…
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
莉佳路線 葵以前對主角說的話 讓我感觸很深
有痛苦的事情對吧?不能跟我說嗎、如果相信我的話
說出來吧、晶也
你那支離破碎的心情，如果我可以的話，我會全部接受的
為什麼那個時候、沒辦法老實地跟她說呢
當我休學之後，我決定盡量不讓別人知道，曾經成績稍微亮眼的我，
也為學校去比賽獲得一些獎項，能用技優報學校的人，如今卻毅然決然不讀，
難免會引來他人的一些問題，但好景不常，這件事還是傳到了班導的耳邊…
(以下是導師LINE我的內容)
![]()
![]()
如今我還是不知道該如何面對導師、面對那些關心我的人，始終在逃避。
我覺得..莉佳很努力了
痾..怎麼了 這麼突然…?
逞強的心情我能明白，我覺得在許多場合中那是必要的。
從周圍賦予的印象和期待，為了盡量不背叛那些的武器。
但是，那武器就像雙面刃，隨著使用的次數也會逐漸消耗自身。
那些也包含在裡面，我想站在莉佳的這一邊。
不好意思、晶也同學到底在說什麼 我不太明….
阿---很難理解嗎。那麼我就直說摟。
至少在我面前不要逞強阿，莉佳。
在那句話說出口的瞬間
莉佳的表情突然變得僵硬。
別太勉強了。有成為妳負擔的事情的話，希望妳可以說出來。
我..我….
之後莉佳內心的那道牆就崩壞了，對著主角敞開心房
在我還沒休學前，曾經被輔導室找去約談，
當時的輔導室老師只是問我有沒有什麼困擾的事，
如果可以的話能不能說出來呢，當我說出口的那下一秒，
我就感覺到我的臉頰有溫熱感，
---是眼淚，
我平時不太會跟別人說自身的事情，所以總是自己承擔，
當我玩到這段的時候真的有非常強烈的感觸(既視感(?))
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真白路線 真白和みさき在對決時的對話內容讓我印象深刻
努力是不可能贏才能的。我不管怎麼努力怎麼努力沒辦法到達的地方還是有的!
現在的真白應該能明白不是嗎?
….但是、みさき學姊。很有趣對吧
有趣是指什麼?
努力這件事情。不管有沒有才能，那種事怎麼樣都好。我現在、因努力而快樂!
才不快樂!那樣的只有痛苦而已!
才沒有那種事!因為、我現在就是因為快樂才玩FC的!
曾經我也認為在只要努力就有機會敵得過才能，
直到我上了高中，才覺得，有才能的人真的不要太混，
不管怎樣都能屌虐某些人，有些人，不管怎麼努力都沒辦法追上那些擁有才能的人。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
みさき路線 這段關於【才能】的心情感觸很多，也是我玩的最有感想的一段
小時候的主角遇到一位沒看過的男孩，男孩覺得FC看起來很有趣而去請教主角
以前、我和沒看過的外行男生比過賽，雖然那傢伙真的是很笨拙..
但是、在比賽的時候卻漸漸地成長……
變得飛的比我還漂亮。至少那是和我一樣，明明是葵小姐教了我數年才到達的地步…..
那傢伙只花了幾個小時就到達了。----如果是現在的我能明白。
也有初心者能在短時間內一口氣抓到訣竅。
有才能的傢伙能在短時間內抓到訣竅。但是那個時候的我並不知道那些。
眼前變得一片空白，什麼也不想去思考。絕望、挫折。
仿佛自己花了數年的東西如今卻被幾個小時給超越了。
有比我還會飛的傢伙在的話，那我也沒有必要飛了，我是這麼想的。
鏡頭轉到みさき和乾的對決，此時明日香和葵老師在對話
我也是這麼想的唷。但是 倉科，妳覺得天才是什麼?
那是….那個、痾….。我覺得是能超越預想回應期待的人。
沒錯。天才的話一定能回應期待的對吧。
我在高中時曾戲稱自己是天才，
只因為當時的我明明沒什麼努力卻能在班上取得好成績，
也有同學將那稱為才能，但是…不是的，只是周遭的素質太差了而已，
才讓我的成績稍微亮眼點，我自己也很清楚…我並不是什麼天才也沒有什麼才能，
如今的我更是，只是個沒用的人，眼睛張開就馬上想繼續閉起來，
因為根本沒什麼事情可做，是個廢物。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
玩完這款覺得2014年度萌えゲーム大賞 真的當之無愧
不管是人物的描寫、還是故事內容、劇情張力還有那精美的CG圖跟BGM
真的都非常棒，雖然目前沒有中文版，但是如果會日文的人真的很推薦這部
就像我喜歡的一位影評大大 A Jie 所說的
【也許一部作品只能給你帶來一點點改變，但就算只是一點點改變也好， 就算過了幾天你就會忘記也好，只要能帶給你正向的改變，
我認為這部作品就相當的有意義了，
我們從二次元中 看燃、看萌、看中二外，希望從中也能得到一些正面能量。】
雖然目前的我還沒辦法像主角一樣馬上振作起來，但我會努力的(?)
還有...真慶幸我會日文xD
以上都是小弟的渣N2所翻的，有錯還請包容。
創作內容
【開箱心得文】蒼之彼方的四重奏 TV動畫化記念特裝版 自身感觸文
2022年作品歌曲翻譯 (3)