創作內容

0 GP

【PSO2】EP3-8「煌き来たりて」

作者:Pcstin│2016-02-12 04:23:26│巴幣:0│人氣:687
體認到演算無法決定未來的シャオ,決定重組艦內的組織結構。而受到深遠之闇復活的影響,リリーパ惑星出現異常……。



EP3-8「煌き来たりて」

  在商店街的湧泉前方,シャオ和ウルク正討論著什麼事情的樣子。
  「呀,你來的正好。」
  「……鳴,頭快爆炸了。」
  「不用那麼急著把全部記住也沒關係啦,資料都妥善準備好了。」
  「字面情報容易看漏咩,接下來才要開始認真聽呢,繼續!」
  「不,這樣下去的話效率不佳。暫時休息一下吧。」
  「剛好我對你也有話要說。」
  「有話要說?」
  「現在,包含剛才和ウルク討論的事情想對你完整說明一下。」
  似乎是什麼很複雜的事情。
  老實說在經過深遠之闇討伐的任務的現在,很是想從這個地方離開好好休息一下。
  無辜的臉總是把麻煩的事情推給我。雖然有時候撿到不錯的素材是很開心啦,但這次ウルク也在,真是不好拒絕呀。
  「我想把アークス管理的工作權慢慢分攤掉。」
  「演算和預測雖然還在進行,但管理的話,ウルク或六芒……想麻煩アークス的大家幫忙。」
  「從經驗知道集中管理會陷入危險什麼的,為了アークス能夠獨自行動什麼的,理由有很多啦……」
  「最主要的理由是想集中演算對付『深遠之闇』的對策。」
  シャオ你知道嗎?如果你的演算是正確的,遊戲就進行不下去了喔!
  「會不會有答案才是問題啦。但是,不能什麼事都不做。再也,不想製造犧牲了。」
  シャオ的臉低了下去,聲音也低沉了下去。
  「阻止『深遠之闇』都是多虧有你……和「假面」呢。」
  「把復活的『深遠之闇』壓制在體內,抑制他的力量。」
  「從『深遠之闇』的內部,『假面』使用能力,把時間倒流回去。」
  「自已的時間,也一起倒回。到『深遠之闇』復活之前……重複,直到極限。」
  「正因為重複著這件事,才能把『深遠之闇』一直滯留在那個地方。」
  沒錯,假面從內部把時間倒回,在復活狀態前消滅,如此重複,不斷削弱他的力量。但是「深遠之闇」的能量極其龐大……極限,究竟什麼時候才會到來。
  「但是這樣的話,『假面』就要一直……」
  「沒錯。『假面』會一直持續著犧牲。而且,這樣的循環也不知道能維持到什麼時候。」
  「所以,為了找出所有可能的辨法,我想要徹底地進行演算。」
  「……話雖如此,還是什麼事都還沒個頭緒。」
  此時此刻ウルク接到了通緊急聯絡。
  「糟,糟,糟糕了!」
  「アフィン?」
  「這麼慌張是怎麼了?」
  「啊,夥伴也在啊!我該怎麼說明才好呢……」
  「呃……!ユク姊開始?不對從哪開始?出現了?不對,做出了?」
  「啊啊真是的,我不曉得該如何說明才好!」
  「總而言之,你可以過來一下嗎!看到了的話應該馬上就了解了!拜托你了,夥伴!」
  通話結束。
  真是不明所以。雖然平時就一付焦急的感覺,但這次聽得出來像是出了大事。
  「……該怎麼說呢,大混亂的感覺吶。」
  「アフィン的重點不是問題,所以應該不是非常重要的事情但是,那樣慌張的樣子很不尋常。」
  シャオ將右手伸出,一團光子在手上聚集。
  「未來無人知曉,新的未來正在前進。」
  「我交付給你的任務,恐怕,這是最後一個了。」
  「那件事可能的變化雖然還有很多要考慮的……嘛,那也是別的事。總而言之。」
  「和住常一樣,就交給你了。」
  接過光子,接下任務,接續未來。
  
  
  
  リリーパ惑星,沙漠的星球。放眼去滿是相同的顏色,是沙子的顏色。這裡當然也少不了沙漠特有綠色的植物,但被沙塵掩蓋,整個惑星看起來只有一種顏色。
  「夥伴!在這裡這裡。」
  「不好意思呀,還特地請你過來。不,真的,不知道該如何說明才好……」
  「總而言之,請你看一下,這樣的話應該就會了解了。」
  ユクリータ從遠方緩緩走了過來。
  「……你還特地過來呀?真是的,把事情說得越來越大條……」
  「因,因為呀……」
  「哎啊,來客嗎?為了特地見我而來的吧。」
  不是アフィン,也不是ユクリータ,四處張望也不見聲音來源。
  在毫無頭緒的時候,正前方有道光子朝這裡接近。
  光子的波動,這是只有熟悉光子的人才會的光子轉移。
  不過這波動,好像有點不同……
  「你,就是這兩個人在談論的角色吶。」
  不曾見過的人……小孩子?
  與外表不符的成熟感迎面而來。純白華麗的衣裳散發著星辰的光輝,胸領間與之相襯的紫陽花更突顯了她的美,玫瑰色的髮絲,遂如星雲般的眼瞳,小小的臉龐,都更加重了她的存在感。
  「初次見面。我的名字是アウロラ。你好吶。」
  「……話雖如此,這個名字的話你也不能馬上理解。」
  「說的也是,要讓你懂的話直白一點就是……」
  「我是,最原始的『若人』。最初的アプレンティス,這麼說的話呢?」
  最原始的……若人?
  ユクリータ不肖地走近アウロラ,猛槌了一下她的頭。
  「好痛!你做什麼呀,野蠻人!」
  「什麼是『最初的アプレンティス』呀。連『若人』時候的事情都幾乎不記得了。」
  似乎戳中了最在意的地方,アウロタ別過頭不想正視。
  「哼,才不想被半途而廢的野蠻人說教。」
  原來如此,這就是アフィン,難以說明的事態嗎。
  突然間又出現一個「若人」,說自已是最初的アプレンティス,也難怪無法說明了。
  「……吶!完全無法理解的事情對吧。」
  「跟在一旁的我不用說,當事人ユク姊也不曉得。」
  「突然就從ユク姊的體內,生出一個說著自已是アプレンティス囂張的小鬼……」
  「……等一下,アフィン。不要說是生出來的。感覺很差勁。」
  ユク把臉撇向アフィン,看來她相當不喜歡這個說法。
  「那是我的臺詞,野蠻人。都怪你半途而廢的錯,我才會變成這種小孩子的狀態……」
  相當不滿的抗議,在體型方面吶。
  「嘛原本,這個姿態正好實現想變年輕的願望就是了,怎麼樣都好啦。」
  「總之先跟你說了,我完全不曉得我為什麼而復活。」
  回到原本的話題,アウロタ慎重地說明目前事態。
  「知道的是,現在我和ユクちゃん是一體,就是不可分離的狀態。」
  「……真的是,添足麻煩。」
  「又來了又來了。明明就為了有共同分擔煩腦對象而高興呢。」
  手起!
  アウロラ反應地縮了一下不再接話,再去逗小ユク可能會被打得滿頭包吧。
  「雖然問了這些小朋友,憑著自已的記憶去回想也完全不明。……所以,才想問你。」
  「你說,我像這樣出現在這裡的理由,知道什麼嗎?」
  「在『若人』體內殘留下來的我,像這樣以不完全的姿態出現的理由是什麼。」
  大家都把我當萬事屋就是了,你自已都不知道了我懂?好!我猜,第六感挺準的就是。
  「『深遠之闇』的影響吧。」
  「咦……!『深遠之闇』又跑出來了嗎?」
  深遠之闇不是第一次出現?所以以前也出現過嗎?ユク搶先了一步搶走我要說的話。
  「……又,是什麼意思?」
  面對ユク的提問,アウロラ不肯輕易說出情報。
  「就是字面上的意思啦,ユクちゃん。如果還想知道,不好好拜托我一下的話。」
  「Give and Take 懂嗎?現在的人都不知道的嗎?」
  抓到機會就逗一下ユク,兩個人的相性真差呀。
  「你以為你是誰呀。」
  「以前也曾被稱做『女神大人』呦?」
  兩手平伸,如舞蹈般做勢華麗。舉止落落大方,如果不是小孩子的姿態,女神呀……。
  「反正都難得復活了,就在這惑星上看看吧。」
  「也許,還會找到我和ユクちゃん分離的方法也說不定。」
  目的相同,ユク也沒有拒絕,但由她說出來就是相當不滿。
  「……哼,你最好能遵守約定。」
  相性不合,但行動模式相當一氣。
  討論得出結果,兩人頭也不回的直接離開。
  「等一下ユク姊!シャオ的報告……!」
  我來報告吧!我如此向アフィン示意。
  「夥伴,你要幫我去報告嗎?……真的是太麻煩你了。拜托了。」
  說完轉頭立刻追了上去。
  真的……又是件麻煩事呢。
  「喂……ユク姊,等等啦!」
  
  
  
  艦上向シャオ報告剛才事情的經過。
  「最初的アプレンティス……。不,那個叫做アウロラ的女性,是從ユクリータ體內出現的嗎。」
  「雖然令人不敢相信,但實際就出現在眼前。」
  「而且最近,這種令人不敢相信的事情不斷出現也不能說……不相信呢。」
  最近發生太多難以預料的事情,正因如此很快就進入狀況正合我意。
  「和ユクリータ相連的情况下,我們也很難出手。」
  「嗯。也許是,沒遇到能聽懂的對象而已吧。」
  (原文:ふむ。なかなかどうして、話の仕方をわかっている相手じゃないか。)
  「說得真是簡單呀,シャオ君。問題可是增加了呦?」
  「嗯……問題?不能馬上斷定吧。可以從她那裡獲得有利的情報也說不定。」
  「她自已也說了對吧?自已是最初アプレンティス,來的。」
  「那也就是說,她是最初最原始,從フォトナー裡誕生,知曉『深遠之闇』的存在。」
  「……啊,原來!能得到『深遠之闇』那時候情報的話,說不定能找到打倒他的方法。」
  「フォトナー也是勉強才將他封印而已喔,雖然不能過度期待,但也不會徒勞。」
  「但是……這個蒐集情報的重責交給アフィン的話,有一……點點無法安心呢。」
  驚!
  「……嗯,好像是呢。如果出什麼狀况的話,好像就會很慌張的樣子。」
  欸……
  「也就是說呢,這次也拜托你了。」
  果然如此嗎……
  「不要緊不要緊,你的話一定可以的可以的!」
  雖然不情願,但也只有這樣了。
  
  
  
  再度回到リリーパ惑星,アフィン、ユクリータ、アウロラ三人正在沙漠外圍到處閒晃
  「啊啦,你又來了嗎,真高興呀。」
  「ユクちゃん和這邊的小子,一直擺出沉悶的樣子太無聊了。」
  アウロラ向遠方看去,沒有焦點地橫掃過整顆惑星。
  「這個惑星太……無聊了。所見的地方全部,砂子砂子砂子。荒涼的星球。」
  確實是一個什麼都沒有的星球,看得出來アウロラ已經相當厭煩。
  「リリーパ,是這麼叫的嗎,這裡。嗯……嗯嗯……?這樣的星球有,支配過來著嗎?」
  似乎這裡也想不起來相關的記憶。
  「比起這個,回答我『若人』。剛才說到『深遠之闇』又出現,是什麼意思。」
  「不是アプレンティス,是アウロラ呦。不要叫錯了,ユクちゃん。」
  「當然是文字上的意思呀。我們在フォトナー的時代誕生,與『深遠之闇』的傳言,你知道的吧?」
  我點了點頭示意。
  「沒錯,『深遠之闇』是我們,フォトナー所創造出的東西。那個東西出現的時候非常麻煩呢。」
  「生出那種東西是預測之外的事。大伙在匆忙之中想定對策,總算是成功封印了。」
  「封印……,那種誇張至極的東西是要怎麼封印。」
  「嗯……?也是呢。好像是,從別人那邊聽來的話……」
  「假設『深遠之闇』是,使用光子的敵人,不論到哪裡都會追上來,直到消滅。」
  「所以,只要某一個人,用光子壓制,將其封印。和『深遠之闇』一起。」
  「一個人用光子壓制,把他封印……那是什麼呀,是真的嗎。」
  「我沒什麼興趣,也不是很清楚來龍去脈,指揮官懇切的這麼說的話應該是不會有錯的。」
  也就是說,必需犧牲掉……某個人嗎?
  「……真是差勁。」
  輕蔑的眼神直盯著アウロラ。
  「差勁?什麼地方?這不是最佳策略嗎。只需要犧牲一個人,除了他以外的都能得救。」
  「還真是說出了優等生的臺詞了呢,ユクちゃあん?原『若人』來.的.說。」
  眼神依舊絲毫不帶善意,緊盯著アウロラ。
  「優等生……也許是吧。我還是『若人』的話,一定也什麼都不會想。」
  「而且現在,就連憤怒都還記得。」
  ユク收回了視線垂下頭,似乎是對以前還是「若人」時候的事非常在意。
  「……果然,我不只是記憶,連內心都被操縱了吧。」
  「……」
  アウロラ也看著ユク,什麼也沒說。
  看來也沒有逗弄的意思,別過頭繼續說道……
  「……嘛雖然是封印了起來,在那之後的ダークファルス還是搞得一團糟,也沒有什麼說服力就是了。」
  「……就是呀。」
  並不是針對アウロラ,而是「若人」--アプレンティス本身。
  只不過是沒有對象罷了,所以只能把矛頭指向アウロラ。
  「這個地方已經厭煩了,快點去下一個地方吧。」
  回到最原始的目的,アウロラ要繼續找回記憶。
  
  
  
  「ユク姊,在意以前的事情,在大家間比較難相處,不太能好好溝通。」
  「如果有除了我以外的對象就好了。」
  閉嘴!你這個シスコン。
  「……嘛,雖然是在交談,也只是在吵架的感覺而已。」
  你知道嗎?你姊是傲嬌,你是天然,當然不懂呀!
  「對了,我最近雖然沒有回去アークスシップ上,那裡的狀況沒問題吧?」
  「從シャオ和フーリエさん那聽說了。要改變艦上的管理體制什麼的。夥伴不用幫忙可以嗎?」
  不不不,我就是不想幫忙才過來的呀!那種需要腦力的工作,交給專門的就好。
  反正也沒讓我幫忙……
  比起那シャオ那邊,這邊待起更讓人舒心。至少,沒事還可以蹭一下ユクちゃん(✧ω✧)。
  「管理體制的改變……嗎,我們那個時候也說過一樣的事情呢。」
  聽到我們的交談,アウロラ也像是想到什麼一樣走了過來。
  「不行不行。不要做就較好呦。一定會變得很糟糕的。這是,大前輩給的忠告。」
  以前也……所以我們只是在重複一樣的事情?
  如果是真的,那……咦……!
  「話說回來,怎麼覺得你身上,有著シャオちゃん的氣味。」
  突然間把臉湊了過來嗅了嗅,說我有相同的氣味。
  也許是感受光子的方式不一樣吧,不過話說回來……太近了太近了!
  「シャオちゃん,現在怎麼了?過得好嗎?」
  「シャオ已經不在了。」
  這是事實,也不是什麼需要隱瞞的事,早晚也會知道的。
  「是嗎……シャオちゃん,已經不在了呀。……是嗎。」
  「雖然做了シャオちゃん的複制體,但那就不是シャオちゃん了吶。シャオちゃん已經,不在了呀……」
  就算心智再怎麼成熟,重要的人不在了也會失落的吧。
  「啊……怎麼覺得想起了很多事。我們也是,從シャオちゃん生出的複制體的吧。」
  ……
  「然後,那段歷史失敗了。」
  (原文:そして、そのたびに失敗してきた。)
  「這些,是フォトナー文明末期的故事呦。」
  「フォトナー是,擴張全宇宙的版圖,為了管理這個大的組織,才製作了シャオちゃん的複制體。」
  「最一開始製造的性能是最完美的。但是,卻是完全無法駕御的失敗作。結果,就棄置在亞空間了。」
  「我是不知道亞空間和異次元是什麼啦,丟棄垃圾這個問題……未免也太隨便了吧,你們這些人。」
  「也是呢。我也是這麼想的。」
  「所以才受到了制裁吧,一定。」
  「不斷重複著失敗,終於作出了能夠駕御的完成品,應該是這樣的……」
  「受到當時フォトナー的惡意和慾望的影響。」
  「……變成了『深遠之闇』。」
  知道了原由,アフィン也是。
  「也就是說。人類的慾望和惡意,是非常醜陃的。說到底人類,不過就是這種生物而已。」
  「……那你又如何,都了解到這種程度了?該不會全部都是你指示的吧?」
  即使是當時代的人,未免也知道的太清楚了,ユク會有這種猜疑也是理所當然。
  而被突如其來的疑問,アウロラ感到了困惑。
  「我的指示?哈哈,那怎麼可能呢。我對那個一點都不感興趣。」
  會有這樣子的疑問是正常的呢,アウロラ瞬間理解了。
  講給小鬼們聽聽吧……
  「我的腦中只有一件事。只有如何越來越美麗。」
  一語道破,無從反論。
  與實驗完全無關。完全沒有關係,完全沒有牽連。
  仿彿像是「這就是我」般的宣言著。
  「讓全宇宙的男性著迷,フォトナー中最美麗的美人。如同美之女神般的女性。」
  「不論是軍人或是政治家,只要是男人,都會在我的面前屈膝。」
  「和我這樣的人相處過一晚,不論是多麼愚蠢的事情和秘密都會一字不漏的說出來。」
  所以才知道的那麼清楚嗎。
  「真的是,已經聽聞了很多事吶。想知道的事情,不想知道的事情,全部就像山一般高。」
  (原文:全部まとめてたっくさん、ね。)
  「就像想把耳朵塞住,醜陃的權力鬥爭的言語。只有惡意構成的言語的組合。」
  「只考慮如何將他人踢下來,人類的醜陃……真的是,不曾不見。」
  聲音漸地低了下來。
  並不是她想知道才知道,而是她不想知道也會知道。
  她自已並不想了解。
  但是言語還是會強印地印在腦中。
  「原本,我就是為了把我會成為的對手的女性踢落而拼上全力。」
  意思是我也一樣,為了踢落別人而不顧一切。
  
  
  
  「鳴……嗯,人的慾望和惡意……嗎,如果沒有限制的話,也不能反駁呀。」
  「我自已也是,多少也會有一些慾望。」
  ウルク很簡單地拿自已做範例。
  「不論是什麼先例和教訓,就算被經過時間沖淡,也不會忘掉。」
  「フォトナー走過的道路,アークス是不是也會走上相同的路,不能完全否定呢。」
  「嗯,那怎麼辨?管理的轉換,不做了嗎?」
  シャオ搖了搖頭立刻否定。
  「アウロラ的言詞,也只是一種可能性,並不是明確的未來。」
  「她一直見證著フォトナー那時代人類醜陃的一面,不相信人類的可能性。」
  「而我是,和サラ,和你們一起併肩同行,才能走到這一步所以,能夠相信著人類的可能性。」
  「是啊。都把マトイちゃん從『深遠之闇』那救出來了呢。」
  「正因為不知道會如何,未來才令人興奮。」
  這不是シャオ的話,這是……
  「シオン是這麼說的。我也是這麼想。」
  是的,シオン曾經也這麼說過。
  但是你說就說,不要走來走去的,中二嗎?
  「所以我們,要繼續思考並向前。」
  「那是正確的,亦或是錯誤的,未來一定會展現出來。」
  「那樣才是,就連シオン也不知道的,未來的面貌。」
  「好……吧,那麼我也不能不稍微努力一下了呢。」
  「為了不重蹈フォトナー的覆轍,不好好學習一下可不行呢。那麼,兩位先再見了吶。」
  「……話說回來。」
  「你也跟了アウロラ一段時間……不對,リリーパ上晃了一圈,有什麼不對勁的地方嗎?」
  搖了搖頭,並沒有。
  「『深遠之闇』復活以來,惑星リリーパ的フォトン數值,都比平常高出了許多。」
  「現在,是沒什麼特別的事情發生,但是……」
  「這次的這件事也說不定是什麼的預兆。接下來的一段時間,監視就交給你了。」
  果然……又是我啊。
  
  
  
  接下了任務也沒辨法,雖然是硬塞給我的。
  回到リリーパ惑星,アウロラ、ユクリータ、アフィン三人已經來到採掘基地。
  採掘基地是リリーパ的內圍地區,如字面所示,是一個採掘場。
  「繞了一圈總算是了解了,這個星球封印著ダークファルス『若人』的力量的樣子呢。」
  「……為什麼你,連那種事都能知道。」
  「別看我這樣好歹也是ダークファルス喔?以前,曾是。ユクちゃん多少也能了解吧?」
  「不要把我和你混為一談。」
  立刻否定呀。
  「什麼嘛,真是冷淡的回答吶。好啦,都是我隨便說說的啦。」
  「那個採掘機械,削減了『若人』的力量對吧?為了這地方,能夠持續著封印。」
  「……但是我,對那個機械和這顆星球的事都不曉得。」
  「……真是,這裡盡是我所不知道的時間,我不知道的地方吶。」
  「而且這個地方……,鳴嗯……,對於這個世界フォトナー的存在,完全感覺不到。」
  「真的是,被毀滅了吶。……以經不在了吶。」
  「喂,你該不會……」
  就連アフィン也感覺到了,アウロラ對此有所感概。
  看到弱點アフィン就想出手了嗎這個シスコン。雖然說外表蘿就好這個關念我絕對不會說是錯誤的但是……你別想,アウロラ跟ユクちゃん都是我的。
  「但是,那個採掘機械,就算是這樣也好好地在繼續運作的樣子?」
  「……那個當然是還在運作呀。都冒出那麼多的煙了。」
  沒辨法,アフィン的腦子只有這種程度而已了。
  「力量被削減的話……,……那為什麼還有反應?在這之前他是以什麼為媒介的?」
  「啊,喂!你要去哪裡呀!」
  アウロラ無視アフィン的聲音,不等他的回覆。繼續前進。
  「……」
  「ユク姊,怎麼辨?」
  「……不能放著不管。因為那傢伙跟我還是一體的。」
  看著アウロラ沒有回頭的意思,我們也只能跟著往前走了。
  延著牆壁穿過採掘場,進入地下坑道,為了外面的採掘而特地建造的坑道。
  「喂,等一下啦!真是的,再往前面的話,會進入壞世區域的啦。」
  前方,雖然也是坑道的一部份。
  但是受到「深達之黑暗」復活的影響,產生了不尋常的變化。日前,シャオ已經將那一部份區域的列入危險地帶。
  「……壞世區域。這個不穩定的地方,是這樣的吶。」
  「這裡一定是『深遠之闇』的飼育場。養育『深遠之闇』餌食的地方。但是……」
  「……吶。『深遠之闇』,是在這裡以外的地方復活的吧?」
  「那麼……這個壞世區域已經沒有用了。完全就是,放空的狀態。……鳴嗯,也不完全是那樣吶。」
  「只有這裡,與世界不同。只有這裡,有不同的時間流逝。」
  「……哈哈。就像現在的我一樣吶。」
  同想受到「深達之黑暗」復活的影響,アウロラ感同身受。
  如同自已與外界格格不入般異常。
  「ユクちゃん……」
  「感覺到這前方有異狀了吧。要調查的話,就趕快走吧。」
  換成ユク摧促著アウロラ。
  這兩個人,平常針鋒相對,其實都默默地在用自已的方式,為對方著想呢。
  話說アフィン,其實你可以先回艦上的……
  
  
  
  「……比傳言更加嚴重呢,壞世區域這地方。意然棲息在這種誇張到極點的地方呀。」
  「壞世區域和這個星球一體化的話,就不只是這種程度而已了喔。……對吧」
  壞世區域正侵蝕著這顆星球,伴隨著「深遠之闇」的復活,侵蝕速度也會加遽。
  ユク只用一句就說明了現況。
  「那種事才不知道呢。我已經……我早就已經不是ダークファルス了。」
  「……吶,ユクちゃん。你是為什麼,才成為『若人』的呢?」
  「……那才是我想問的事呢。」
  「ユク姊只是被捲進去而已。不要和自願成為ダークファルス的你混為一談。」
  「自願的……嗎。也是呢,是我自已期望成為ダークファルス的呢。」
  聲音又低沉了下去。
  「……稍微,說一點以前的故事吧。」
  「世界最美麗女性所說的故事。只為了美的頂點而執著的……我的故事。」
  轉移到離我們一段距離的地方,自顧自地講起了她的故事。
  「我,對我自已的可愛、美麗、器量、經驗,全部都有著自信。任誰都絕對不會輸。」
  「周圍的人一個接著一個凋零,只剩下我留了下來。佇立頂點。」
  大方、華麗的肢體動作。如果不是這個幼小的身體,想必視線會更加離不開吧。
  「但是下面的魔掌一個接著一個伸了出來。試圖要把我拉下去,被慾望侵蝕的無盡的魔掌。」
  光子轉移。換到一個高處。
  「但是逼迫我的,不只是那些魔掌。還有連我也無法違抗的,世界的真理。那就是『厭倦』和『老去』。」
  時間的流逝。
  「興盛沒落。世間就是這樣流動的。那種事我也知道,但即使如此,我也不想從我的舞臺上下來。」
  畢竟是自已努力的地方。
  「用複製技術轉移身體,來保持年輕的嗎?」
  「不對,那個就不是我了!我身為我自已的這個樣子才是最好的。」
  因為那不再是真實的我。
  「所以我,如果不再是我自已根本沒有意義……!」
  沒錯,即使成功轉移了我的肉體,那也不是原本的我。
  「一個大型的計劃,シオンちゃん複製體的生成和失敗。結果造成『深遠之闇』的產生。」
  「動盪的時代。但是,那種事情不論如何都和我無關。」
  「我所鬥爭的世界是別的世界。謊言和猜疑和嫉妬交錯的,美麗又可怕的世界。」
  「比誰都更加美麗,比誰都更具魅力,比誰都更想著年輕……!」
  「我的願望就只是這樣。……原本就只是這樣,而已。」
  「那個願望實現了嗎?」
  「……直白的說,什麼都沒想起來吶。」
  「但是,這不是我一個人的錯。除了我以外的ダークファルス誕生,那些傢伙翻天覆地。」
  「……但是,我們『若人』如果不出現的話,就不會消失。」
  (原文:……でも、あたしたち【若人】が行ってきたことは、消えないは。)
  「侵蝕了大量星球的事情……,讓『深遠之闇』復活的事情……」
  「……責任的話,有的。你……包括我也有。」
  「姊姊……」
  閉嘴!你這個シスコン。我不想聽到你的聲音。
  「你如果這麼在意的話,就繼續向前進吧。」
  為了找尋答案再度邁步向前。  
  (前方那個是……リリーパ族。)
  (因為落單所以被壞世種包圍了嗎,糟糕。)
  正要行動時ユク已經沖了出去。
  (等一下,現在是オレのターン啦。)
  ……噠噠噠
  噠噠……噠噠噠……
  秒殺。
  明明是去解圍的,ユク卻反而嚇到一邊的リリーパ族。結果就是リリーパ族跑到アフィン的身邊去。
  「是迷路了嗎?乖喔……乖。已經沒事了喔。」
  「……哼哼,還真是被討厭了呢。」
  アウロラ一臉不懷好意。
  「被討厭是理所當然的吧。身為『若人』的時候,都不知道襲擊過這顆星球多少次了。」
  「アークス和リリーパ族,到底有多麼辛苦,從牠的反應來看,就知道了。」
  回想起「若人」那時候的記憶,ユク感到的並不是愧疚,而是些許的無奈。
  「而且不只那樣。這顆星球所引起的異常,都是你和我所造成的……!」
  「你應該也明白的吧。不就是為了那個才來監視的嗎。」
  「吶,ユクちゃん。你可以接受嗎?」
  「只是,被捲進來而已,像這樣,明明不是自已的錯卻被別人討厭……」
  「……也是呢。不講理,也有這麼想過。」
  「但是,這不是任何人的錯。雖然不是自已期望的,但我曾經是ダークファルス也是事實。」
  「……吶,アウロラ。你,是在害怕什麼?」
  「鳴……!害怕,什麼的!」
  アウロラ移開了視線,不想直視ユク。
  「你和我是一體的。感情什麼的我多少也能感覺到。」
  「你,那麼害怕被誰討厭嗎?」
  光子轉移。
  「……這是當然的吧。被討厭的話,就結束了呀。只剩下凋零了呀。」
  「我,喜歡著我自已,多虧有那些人的存在所以……!」
  「不想被任何人討厭。比誰都想得到人們的愛。」
  「是呀!『深遠之闇』什麼的,我什麼都不知道,什麼都不知道啦!」
  「但是為什麼,大家,說是我們的錯!對我們……對我,那麼討厭……!」
  「所以才回應了那個聲音……,就算是這個地方,也什麼都想不起來!」
  「大家呢!我以外的大家都去哪裡了!」
  「大家都是,近乎被稱為神的存在吧!不會那麼簡單的被打倒吧!七位男神呀!十三位女神呀!在哪裡!」
  「都那麼執著了……,……都已經那麼執著了,把其它東西全部都捨去了……!」
  「マイ也是、ラビュ也是、フローラ也是,ロート也是!ナナキ也是!タム也是!……真的,都已經不在了嗎?」
  「我呢……並沒有想把事情變成這樣的。為什麼……遇上這種事……!」
  「吶,ユクちゃん。我,沒有做錯任何事吧?我的錯什麼的,沒這回事吧?」
  緊抓ユク的衣服不放,企圖從ユク的身上尋求答案。
  但是ユク什麼都沒說。
  「拜托,回答我呀,ユクちゃん。ユクちゃん也是,我也是……。我們,應該沒有任何過錯吧……?」
  「……那個是,你自已要決定的事情才對。」
  沒有答案。
  自已也知道再這麼下去也不會有結果,於是放開了ユク,繼續向前邁進。  
  壞世地區中心地帶附近。
  「那個是……アンガ・ファンダージ!」
  「……那個是『深遠之闇』的媒介。不……是食物,吧。」
  「話說,牠在做什麼呀?在向地面送什麼東西?」
  「……說是吸收,那個反而像是被吸收才對吧,アウロラ?」
  ……
  …………
  「好痛!等等你在做什麼ユクちゃん!」
  アウロラ沒有回覆,ユク冷不防的敲了一下。
  「你這傢伙,明明就比我還年長,到底要任性到到什麼時候。」
  「才,任性什麼的……!」
  「第二次了。發洩心情的話,只說一次就好不行嗎?」
  「你這傢伙,對自已回到這裡的意義稍微想一下。」
  「フォトナー構成的身體,是好是壞,有意義嗎?」
  「那麼,從『深遠之闇』和ダークファルス中分離,回到這裡的你的意義是什麼?」
  「フォトナー這個時候,在這個地方,把你創造出來的意義是什麼?你在這裡的意義,到底是什麼?」
  「現在在這裡的,意義……。我,現在在這裡的意義……。」
  冷不防地丟出一堆問題,其實指向的都是同一件事。
  「既然都回來了也沒辨法。比起繼續後悔,還不如改變些什麼。」
  「所以,為了不再後悔,現在不正是應該努力的時候嗎。……不論是你,還是我。」
  「ユクちゃん為什麼,可以那麼堅強呢?」
  「我也一樣,如果是一個人的話,自已的內心也一定承受不住。……但是。」
  「還有相信著我的傢伙在。所以,足夠了。」
  アウロラ拭掉眼淚,對ユク提問。
  「ユクちゃん,相信我嗎?能相信我嗎?」
  「第三次。」
  「把我們帶到這裡的是你吧,不要囉哩叭唆的煩惱那些,アウロラ!」
  アウロラ似乎有了答案。
  其實答案一直都在,只是迷茫而暫時看不見了而已。
  「……真是的。一直以來在大家身邊鼓勵的我竟然……被這個小女孩鼓勵什麼的。」
  打起精神,面對眼前的事態再做一次分析。
  「受到『深遠之闇』的影響,封印在這裡的『若人』的力量也跟著復活了。」
  「說得簡單一點,就是蒐集食糧。那個怪物,就是糧食。」
  「那麼,就不能讓牠繼續再吃下去了,不得不上了吧!」
  「ユクちゃん,阻止那個怪物吧。把『若人』,在這裡……。我也把力量借給你。」
  「借給,我!」
  這一次是請求,請之前的尋求和提問都不同,這次アウロラ找到了自已存在的意義。
  「ユクちゃん,呼喚我的名字吧。比誰都更要輝煌閃耀,飛舞著魅惑一切的,我的名字。」
  世界之女神,至美的象徵。
  「代表著我的,那個名字。從我這裡感受到的,那個名字,呼喚吧。」
  碰觸アウロラ的雙手,光子產生變化。
  「……魅惑之煌舞,アウロラ。」
  手心相觸,光子之華散盡,直到餘波消失,アウロラ產生了變化,變成了ユク手上武器。
  仿彿強調她那不可一世的美貌般,金幣輝煌,散發著光子特有的光輝。
  話說原來アウロラ是雙槍呀!
  「這個武器是……アウロラ,你嗎?」
  「現在的我是,フォトン所具現化出來的。只有人類的姿態才能夠使用,ユクちゃん專用的,武器喔。」
  「……我呢,使用起武器來還挺粗暴的喔。」
  「……不用在意。疼痛的話,才能夠被救贖。」
  「在那傢伙被『若人』吃盡之前到打倒並分離!準備好了吧,那邊那兩個!」
  「「是!」」
  (戰鬥畫面鏗鏗鏘鏘……中略……)
  「呼……總算成功了。這樣就沒問題了吧?」
  「……」
  「ユク姊?」
  察覺到有什麼不對勁,視線離不開倒下的ファンダージ。
  「……!快離開那裡!」
  「哇!?真噁心!那是什麼呀!」
  無數的小蟲從地面生出,團團將ファンダージ包圍,硬是把剩餘的殘骸拖了下去。
  「在飼料送來之前已經忍不住了的意思嗎?把支離被碎的殘骸一點不剩地吞了下去,吃相意外醜陃的傢伙,真是的!」
  「話說那不就是原本你嗎。」
  「ユクちゃん吵死了!」
  「夥伴。沒事吧?」
  吃飯期間被打斷所以生氣了嗎。
  「大伙們沒事吧。」
  「リリーパ的ダーガー反應正在上升。果然,アウロラ的出現是什麼事情要發生的前兆吧。」
  シャオ這時候來了通聯,艦上果然也偵測到リリーパ上的異常了吧。
  「這是……把星球本身當做自已的巢。強硬地要復活的打算吧,『若人』!」
  「嗯,鳴……,再怎麼樣這個規模的話,憑我們沒有出手的餘地喔,ユクちゃん。」
  我們的行動惹火了「若人」,牠現在正打算吞噬整顆星球。
  強大的能量,單憑這裡的四個人絕對擋不住。
  如果要阻止的話……
  「……アークス的代表!現在正在通信的你!聽到了嗎!」
  「當然,聽得到喔。初次見面呢,ユクリータ。」
  「ダークファルス『若人』,正打算要復活。」
  「要阻止牠的話,需要大量アークス的協助。……可不可以,把力量借給我。」
  「就算你不那樣拜托我。馬上向アークス全員發送緊急聯絡。這樣就沒問題了吧。」
  立刻答應了!
  「……對我說的話,這麼簡單就相信了可以嗎?」
  「已經做出足夠獲得信任的行動了喔。吶,對吧?」
  (原文:信用に足る行動をしてくれたからこそだよ。)
  「那麼,你們四個人。繼續在那裡會很危險,暫時先回到這裡來吧。」
  「回去……。我也是,アークスシップ上?」
  「怎麼了ユクちゃん,害怕了嗎?那麼討厭惹大家生氣嗎,已經開始覺得恐懼了嗎?」
  曾經的「若人」,但現在不是了。
  一起回去吧。
  「……ユク姊,回去吧。」
  閉嘴!你這個シスコン。
  「……真是的。沒辨法了呢。」
  一路逃到採掘場外圍,總算是脫離了可能會被波及的地方。而剛才打倒ファンダージ的地方,受到若人的影響,被炸出了一個大坑洞。
  「牠的反應消失了,這樣的話應該暫時能安心了……」
  「……但是,這樣的話還沒結束喔,ユクちゃん。」
  「這個封印『若人』的裂縫,是受到『深遠之闇』復活影響的產物。」
  「只要『深遠之闇』沒有消失的一天,總有一天還是會受到影響而跑出來。」
  「這裡,有過リリーパ再出現的事績……不能否定在這裡以外出現的可能性。」
  「看到那麼頑強的吃相,說不定我們要主動過去吶。現在的話,看起來是還沒準備好呢。」
  「……總結現況的話,是不論出現在什麼地方,都不奇怪的意思吧。」
  「不但蟲子到處都是,嘖……話說回來。真是,麻煩的ダークファルス。初代宿主那邊做何感想呀?」
  「是呀……說不定是受到新宿主的影響而產生很大的變化了吧?」
  兩人依舊毫不留情呀!
  「……如果走錯一步的話。我們,就會變成那個樣子了吧。」
  「但是,不會變成那樣。多虧有那個人和アフィン這孩子吶。」
  「……」
  「啊啦,不滿?受到他們的幫助是事實吧?」
  「……我才沒有拜托他們救我。」
  「你樣子意外地真是倔強呢。」
  「ユクちゃん再……稍微,不多說些感謝的話是不行的喔。」
  「……感謝,是用行動表示的。」
  「那個是,ユクちゃん的作法吧。那邊可不一定是這麼樣的喔。」
  アウロラ對ユク左看右看,始終不發一語。
  「……啊,哎啊哎啊我知道我知道了。因為太害羞了而不敢說出口什麼的。ユクちゃん,意外的單純吶。」
  「怎,怎麼可能有那種事呢。」
  「感謝……當然會做的呀。那個人也是,アフィン也是,相當感謝的。」
  「正因為有那兩個人在,我現在才能回到這裡。那是,非常大的恩情。」
  「把我解放出來的,那個人和……」
  「一直都相信著我等待著。就算對アフィン道謝,也無法完全表達。」
  「嗯?ユク姊,我怎麼了?」
  嚇了一跳,緊接著是アウロラ在一旁竊笑。
  沒想到居然這麼簡單就上當了。
  「アーウーローラー……!」
  憤怒地舉起手,做勢要敲アウロラ的頭。
  「怎麼了呀,又不是我的錯。是自言自語忘我地ユクちゃん的錯吧。」
  「……ユク姊?我和夥伴怎麼了?」
  「沒……沒什麼事啦!」
  一想到可能被アフィン看到,立刻別過了頭,不想讓任何人看見她那漲紅的臉頰。尤其是アフィン。為了掩蓋慌張的樣子,趕緊轉移焦點。
  「雖然『若人』暫時停止了啃食,但什麼時候還會出現並不清楚。」
  「在那之前還有『深遠之闇』這傢伙,因牠而產生的ダークファルス,應該會越來越多吧。」
  「我們已經沒有悠哉放鬆的時間了。趕快回去了喔。快點,趕快回去吧。」
  快速地遠離現場。
  當小孩子做壞事的時候,被問到也是這個反應。
  「吶,我好像,說了什麼惹怒她的話了吧。」
  「不對不是啦,ユクちゃん只是在害羞而已呦。她那樣表現原本一面的時候,可是非……常可愛的呦。」
  「嘛,正因為那個倔強的個性敞開了一點,我才能展現我的力量,讓我們慢慢的來吧。」
  樂在其中,完全是樂在其中吧。
  「我那個,你在說什麼完全聽不懂。」
  「嘻嘻。」
  「好了我們回去吧,兩位。放置ユクちゃん太久的話她可會寂寞的喔。」
  ユク不再那麼拒絕和他人接觸,アウロラ也似乎也找到了自已應該要做的事情,。
  不過再次回到這裡之前,得先做好討代若人的準備才行。
  



不多加記述,只陳述表面,整體寫起來就是短(才怪),不知道讀完的感覺如何?也許不夠深歷其境,也許不夠絢染氛圍,但……就練習嘛,用最簡單的方法寫能得出什麼效果誰也不知道(因為描述場景好花時間)。

想練習寫文章,就拿PSO的主線劇情才試試手,順便練練翻譯。結果這篇文竟然耗了五天的時間,幾乎是放假時間全押這篇上了。遊戲中感覺不算長的劇情,竟然這麼費工夫,真心體認到翻譯的工作實在不輕鬆。編輯這麼久,拿去Word試算了一下竟然只有1萬2000字,只有小說一個篇張的長度而已,雖然這篇在遊戲中的的確確就是篇章就是。另外就是邊看動畫邊玩遊戲,還能邊打文章真是超……開心,一連打了五天,對於能自力翻譯這件事情,這五天過得超開心哎呀!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3099532
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:夢幻之星|PSO2

留言共 1 篇留言

上班
感謝大大...日文苦手QAQ主線只看到EP2第5章,還是忍不住跑來看了

02-21 04:34

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★vm6vul4vu06 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Word】如何取代En... 後一篇:動畫評:琉璃之花與崩壞的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ω•́ )✧看更多我要大聲說46分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】