嶄新風貌的IDOLiSH7，衷心期盼各位能夠接受……
六彌凪：明明是如此的喜愛，卻無法做些什麼，居然是件這麼痛苦的事……這真是非常非常——寂寞的事情。
逢坂壯五：當你感到難受、感到不甘心時……即使獨自一人灰心喪志也沒關係。
二階堂大和：最初只是想作弄一下……現在不同了！我想為了那群傢伙們的夢想而行。
IDOLiSH7充滿波瀾的第2部、終於展開！！
Re:Vale
千：讓你們久等真是抱歉了。我們將以護花使者的身分回報你們的等待。
百：偶像的辛苦一直以來都是反映這份喜歡的感情。
千：若是為了夥伴的夢想，你就只能更加賣力往上爬升。
百：可別錯過百的情報囉，或許CM中會透露不少的情報喲。
千：最能讓我們感到開心的，當然唯有透過攝影機將我們這份喜悅的心情傳遞給全國各地的人們。
九条天：哪怕世界陷入了絕望，我們也會持續笑著、歌唱著，而這就是我們的工作。
八乙女樂：假如真有傳說，我們也會吞噬它。
十龍之介：唯有一點一點敞開心胸理解對方，最後才能成為最棒的搭檔。我們也是這樣走來的。
七瀨陸：不管誰說什麼，我也絕對——不會也不想離開IDOLiSH7！
四葉環：這麼重要的事，為什麼……不說出來啊……
和泉三月：真是如夢似幻的時光啊……明明只是與大家一起歡笑，就覺得夠幸福了。
和泉一織：我和她、還有IDOLiSH7，都立誓要成為超越ZERO的偶像。
百：從那天以來，一直、都為了能見上一面而感到雀躍不已。
千：抓住機會，從這裡出發。
呀啊——第2部故事總算要釋出啦>ˇ<
雖然要等到3月份，不過看PV的感覺貌似之後的發展會很刺激黑暗(?)
而且還有第1部結尾時的獲勝團體Re:Vale出場，Re:Vale的成員都滿美型的呀@口@
有那麼一瞬間，我好像看到了這三個團體比拚過後的未來了……〈掩面〉
PV的翻譯有些地方應該不準確，抱歉其實我聽力很爛，不看文字還是會有誤差的。
總而言之，我現在的心情也和百一樣雀躍(?)！！
超期待環的妹妹的情節會如何發展——
啊，難不成PV中環那壓抑至極的痛苦聲調就是因為妹妹嗎？
妹のことですか？そうだよね？環君……QｗQ
初聽PV中大和的話本來有些期待是不是會揭開這小子過去混過演藝界的事，但完全沒顯露任何跡象哪可惡！
但總覺得大和或許和新團體Re:Vale的千認識也說不定？假如只是單純結合PV中兩人話語的話，確實有相似之處。
創作內容
《IDOLiSH7》第2部PV翻譯
生活 ACG 相關 (19)