創作內容

6 GP

【受讚頌者 虛偽的面具】-OP2『天かける星』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│受讚頌者 虛偽的假面│2016-01-27 22:09:46│巴幣:12│人氣:1730

『天かける星』
歌:Suara
作詞:須谷尚子
作曲:中上和英
翻譯:Winterlan

天かける星よ いにしえの光
天際閃耀的星辰 是那遠古來的光芒

永久に瞬きて わが道しるべとなりて
永恆地閃耀著 為我指引著方向




暗い闇の中一人 手探りで探してる
在黑暗深處裡獨自一人 用雙手尋找著

形のないものだけど 見つけられると信じ
雖然是無形之物 仍堅信著能夠找到

終わりのない夜ひとり 彷徨いて歩いては
在無盡的黑夜中 孤單的徬徨踱步

日が昇ると信じてる 疑うことはなくて
也堅信著 太陽必定會在升起

絶望なとき 不安なときも
在這絕望的時候 就算是不安的時刻

信じてこれたのは君がいたから
正因為有你在 所以讓我更加堅信著自己

天かける星よ いにしえの光
天際閃耀的星辰 是那遠古來的光芒

永久に瞬きて わが道しるべと
永恆地閃耀著 為我照亮著道路

抑えきれぬ想い いとしい君へと
無法停下的思念 向著我所深愛的你

いつか届くだろう 心はひとつになりて なりて
總會有一天能夠傳達到 你的內心深處 讓我們緊緊相繫著




最愛の人の名前 優しく呼びかたり
輕聲呼喚著 我最愛之人的名字

陽だまりの中静かに 抱かれては眠ったり
太陽底下靜靜地 在你的擁抱裡深睡著

幸せなとき 安らぐときを
在這幸福的時候 就算是安穩的時刻

感じられてたのは君がいたから
正因為有你在 所以才能夠感受著這樣的時光

天かける風よ いにしえの鼓動
吹拂天際的風兒 是那遠古來的鼓動

永久に吹きゆきて わが道しるべと
永恆地吹著落雪 為我導引著道路

抑えきれぬ想い ただひとりの君
無法停下的思念 只向著心中唯一的你

そばにいてほしくて 心はひとつになりて なりて
只希望能夠陪伴在你身旁 到你的內心深處 讓我們緊緊相繫著



天かける星よ いにしえの光
天際閃耀的星辰 是那遠古來的光芒

永久に瞬きて わが道しるべと
永恆地閃耀著 為我照亮著道路

抑えきれぬ想い いとしい君へと
無法停下的思念 向著我所深愛的你

いつか届くだろう 心はひとつに
總會有一天能夠傳達到 你的內心深處

天かける風よ いにしえの鼓動
吹拂天際的風兒 是那遠古來的鼓動

永久に吹きゆきて わが道しるべと
永恆地吹著落雪 為我導引著道路

抑えきれぬ想い ただひとりの君
無法停下的思念 只向著心中唯一的你

そばにいてほしくて 心はひとつになりて
只希望能夠陪伴在你身旁 到你的內心深處

永久に ひとつに なりて
永遠地 讓我們緊緊相繫著
-------------------------------

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3085056
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:受讚頌者 虛偽的假面|天かける星|Suara|Winterlan|歐月萌翻組

留言共 1 篇留言

快來拍打餵食OwO
op1.op2還有ed都很愛[e38]

01-27 22:44

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【為美好的世界獻上祝福!... 後一篇:【為美好的世界獻上祝福!...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818大家
明天是國三生會考,祝他們加油看更多我要大聲說昨天23:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】