思い切って イメチェン “my hair”
果斷的改變 “我的 髮型”
友達もいいね!って
連朋友都說不錯
Oh Yeah キレイさっぱり
Oh Yeah 無不猶豫
もうふっきれたの
無限的暢快
Oh 勝手に更新される
Oh 隨意被更新
アイツの最新情報
那傢伙的最新情報
No Way! Who is this pretty girl?
不可能！誰是這個漂亮的女孩？
まさか彼女かな
難道是女朋友
あれからそんなに
從那之後才
時間も経ってないはずなのに
經過如此短暫的時間
マジでありえないな男心
真的無法了解男生的心理
I believe
我相信
いつかアイツが 後悔するほど
總有一天那傢伙一定會後悔
キレイになって 見返せる時が来るから
因為自己變漂亮的那一日會到來
だから今は信じて
所以現在堅信著
自分磨いて“Yeah!!”
磨練著自己“Yeah!!”
笑って “Yeah!!”
大聲歡笑“Yeah!!”
幸せつかむの
可以把握住幸福
Believe in yourself
相信你自己
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…
久々の女子会
久違的女子聚會
のろけとグチばっかり
一直發著牢騷
Oh Wait! I'm so lonely girl
等一下！寂寞的女孩
まさか私だけ!?
難道只有我!?
これからたくさん
即便從今以後有
イベントも誕生日もあるのに
眾多的活動與生日
マジで切ないな乙女心
但少女心依舊很難過
I believe
我相信
いつか誰もが うらやむくらいの
總有一天誰都會羨慕的
素敵な人と 恋をする時が来るから
出色的人與相戀的時候會到來
だから今は信じて
所以現在堅信著
自分磨いて “Yeah!!”
磨練著自己 “Yeah!!”
笑って “Yeah!!”
大聲歡笑 “Yeah!!”
幸せつかむの
Believe in yourself
相信你自己
Believe in yourself
相信你自己
思うより簡単じゃないな
沒有想像得如此簡單
もう傷つきたくないな
已經不想再次受傷害
でもいつまでも怖がってたら
但是如果一直害怕著
何も始まらないから
什麼都無法開始
I believe
我相信
いつかすべてが いい思い出だと
總有一天會我會轉變成說出
言えるくらい 素敵なオトナになるから
這一切都很好 那種出色的大人
だから今は信じて
今度こそは “Yeah!!”
這次“Yeah!!”
絶対 “Yeah!!”
絕對“Yeah!!”
幸せつかむの
可以把握住幸福
Believe in yourself
相信你自己
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh…
創作內容
[西野カナ](西野加奈) 「Believe」 (日翻中)
動漫歌詞翻譯 (6)
