創作內容

4 GP

《偵探漫畫 #47》(羅賓之戰3)

作者:Y.B.Y│2015-12-28 10:21:23│巴幣:8│人氣:612
羅賓對抗警察,羅賓對抗羅賓,羅賓對抗蝙蝠俠,羅賓對抗…貓頭鷹法庭?


達米恩韋恩回到了高譚市,但他對現況不太滿意,
全城到處都是自稱為羅賓的青少年,而布魯斯韋恩不再是蝙蝠俠,
高譚警局出動了機甲蝙蝠俠掃蕩任何穿著有「R」標誌的人,
而紅頭罩、紅羅賓、格雷森回到高譚後,事情卻越來越糟……

若想了解羅賓之戰的爭端始末,可以先閱讀:
《Batman #1 - #10》(了解貓頭鷹法庭)
《Batman #35 - #40》(了解新任蝙蝠俠)
《Batman #41》(了解羅賓運動的開始)
《We Are Robin #1 - #6》(了解羅賓運動造成的影響)



此系列會按照順序一路看下去,
文中出現的譯名我是用自己的方式翻譯,都會放上原文方便大家查詢,
文章會著重在劇情敘述上,相關人物或專有名詞的介紹恕我不另外贅述,
如果有錯誤或是建議還請不吝糾正指教。
喜歡的話也不要忘記購買正版支持喔!
(圖片來源為DC漫畫電子書)



Detective Comics #47
Robin War: Part 3: Getting Dirty

編劇:Ray Fawkes
畫家:Steve Pugh
出版:2015.12.09



「小時候我們都玩過這遊戲,也許現在還在玩?
警察和小偷。
跑遍大街小巷,因為弄得髒兮兮而被媽媽罵。
我每次都想當警察,每次。
這讓其他小孩都嘲笑我是『乖寶寶高登』,但我不在乎,
他們躲在垃圾桶、卡車下,戴著他們一元商店買來的面具,
我會走過去將蓋子打開,像左輪手槍似的指著他們,砰砰!
在我的腦海中,我抓了所有壞人,而從不弄髒我的手。」

「這一切你都選錯邊了,『蝙蝠俠』,
任何知道哪邊是對的人都能了解,
現在,在事情變得太糟之前,回答我一個問題。」






一小時前,

「這是什麼鬼?」
「就像我說的,吉寶(Jimbo),我想要你親眼看看,
記得我們還是警察的時候嗎?
一些渾蛋試著搶加油站,你抓了他們然後開始跑程序,一切都有秩序,
都寫在書上,叫做搶劫未遂還是什麼的,
把他們交給地方檢察官,然後被關到黑門監獄(Blackgate)。」

「布洛克警探,哈維(Harvey Bullock),你開始在碎碎念了,
這到底是什麼鬼?」

「額,下一站,容我介紹全面進化後的高譚法治系統,
這裡是他們關押那些黏著R標誌的人,不管是黏在衣服、臉上、屁股或任何地方,
而如果這是未來的樣子,還是讓我早點退休吧。
蒙托亞(Renee Montoya)稱這個叫『籠子』(The Cage),名副其實。」

「這些小孩是我抓進來的,哈維,但…
他們的家長知道嗎?他們的律師?他們有被起訴任何罪名嗎?
正當程序在哪?」


「好問題,問問那個某某市議員…娜圖哈。」






「事情不太對勁。」

「好聰明呀,
格雷森背叛了我們,你是紅頭罩,我是羅賓,
我們絕不會背叛彼此,
他拋棄我們,和這些冒牌者一起…」

「我聽到了喔!」

「你以為你比我們優異嗎,小不點?
我們全都是羅賓!」

「算了吧,戴克斯,他在發牢騷而已,
倒是事情真的不太對勁,這些警察…
他們在等待某樣東西。」

「嘿,大夥,至少有個好消息,
我找到芮可了!
芮可,你還好嗎?我們都很擔心你,
高譚學園發生什麼事了?」

「那些警察抓到我了。」

「他們做了什麼?打你嗎?」

「他們試著搶走我的背包,裡面有羅賓道具,所以我和他們打了起來直到他們願意讓我留著,
我被肘擊到眼睛,但只要不要像笨蛋一樣穿著學園制服,這點痛也值得了。」




「告訴我你沒有審問他們任何人,哈維,
沒有法定監護人在場…」

「我沒做任何事,你以為我會對一個小女孩動粗?」

「我覺得這一切有點脫序了,而我不是很喜歡,
就算他們都犯法,我們也不該這樣對待他們。」

「你在說廢話,吉米。
我們離開這吧,我再不抽根菸會死了,
感覺我只要一做任何事這裡就會爆炸一樣。」









「我可以把這地方炸開,等太陽下山,影子變長的時候,
那些受過訓練的人會沒事,托德和德雷克有兩把刷子,
如果必要的話,我們可能能救出冒牌貨們。」
達米恩似乎在計劃什麼事情,


而傑森和提姆一如往常地在打嘴砲,
「紅羅賓,你和格雷森是一夥的嗎?你看起來有點罪惡感。」

「別這樣,你知道我不會報警的。」

「我會知道嗎?我只知道你很孬…」

「哇,你還真的是好榜樣,
有那麼好的邏輯和智商,但在壓力下你只顯得越來越笨。」

「我會讓你知道什麼叫做壓力,臭屁的小混混。」




「那些扮小偷的小孩並不是想要耍壞,」
我記得保利萊特(Pauly Wright),
他的爸爸曾被竊賊圍毆,導致萊特十分痛恨壞人,
但他總是扮演小偷,我想有些小孩只是單純喜歡戴著面具行動,
而那畢竟只是遊戲,他們都會遵守遊戲規則,沒有一樣是真實的,
那才是重點。



「羅賓只有一個,而這不是場遊戲。」
達米恩準備就緒。









「我打去地方檢察官的辦公室過了,看能不能把事情弄好,
不意外的沒人接。」

「恩,我應該要打給娜圖哈市議員,
他才是主導一切的人,而且我有事情需要調查一下。」


「蝙蝠俠,通常這個時間我是不會接電話的。」

「市議員,我剛剛看過『籠子』了,
我對這些孩子是怎樣被對待的有些嚴肅的問題。」

「好吧,蝙蝠俠,我很感謝你的關心,
也許我們可以在上班時間再進一步討論。」
你的專業知識對我來說相當有幫助,
雖然有些人在說,高譚警局的大門視野有些問題…」



「重點在,我們定了規則然後遵守它們,
當然,我們有時候會爭論一下,比方說到底誰先開槍,
啊,我大概聽起來像個老人,
現在的小鬼都玩電動了,『殺人搶錢真有趣之獵車手』之類的,
那大概也是困擾著我的原因,我已經不太懂現在事情怎麼運作了,
乖寶寶高登過時了。」

「別動…」









格雷森衝撞了蝙蝠俠,兩人摔出窗戶外,
「別逼我…」
格雷森一腳踹下蝙蝠俠,兩人扭打到地上,
你一拳我一腳互不相讓,

最後蝙蝠俠卸下頭罩,
「格雷森,停下!」

「吉姆高登,我本來就猜那應該是你,
但誰叫你要鬼鬼祟祟的。」

「何不告訴我你知道些什麼,我也會告訴你。」











「你騙不過我的,我知道你想做些什麼,羅賓。」

「當然當然,你無所不知,別吵他。」

「嘖,你們不能安靜點?像兩隻母雞在那邊鬥嘴,
你們很快就會感謝我了。」

「別做任何蠢事,
這裡有那麼多羅賓,我們不能冒險…」

「我就是羅賓。」

「不!」

達米恩將飛鏢射了出去,但被某種防衛機制阻止了,
「有爆炸物從其中一個牢籠裡發射出來,
大砲警戒中!」
這裡有危險,我要開火嗎?」

「該死,羅賓!」

「搞什麼?我們沒做任何事,那是…」

「別亂講話,德雷,沒有人做任何事!」

「別開火,把他們帶下來,一次一個籠子,
我們會把那些服裝拿掉,確保他們沒藏任何其他東西,
我們應該一開始就這樣做了。」

「小鬼還真的給了我們機會。」



「放輕鬆,長官們,
你們知道你們不該拿催淚瓦斯槍瞄準我的臉吧?除非你們想殺掉我。」

「閉嘴。
你想教我們如何做我們的工作?
手放後腦勺,聰明小子,轉過去。」

「大家聽我說!
別讓情況變得更糟!就讓他們拿走服裝,這不值得我們冒險!」

「懦夫!」


「退下,警官們,時間到了。」

「搞什麼…?」















「看到你在這讓我有點驚訝,
我知道警察只是執行被吩咐的事情,圍捕全部的羅賓,
而不是試著搞清楚到底發生什麼事情,
你應該做的更好的。」

「我知道你想幹麻,此外,你不也害了一些人被關進去嗎?」

「電擊那些手無寸鐵的人,老兄,那很骯髒。」

「你對這些小孩感到有責任對吧?羅賓是你驕傲,
但你必須將這些事情交給警察,遊走法律邊緣正是這些事情的開端。」

「聽著,我搜遍了達瑞爾警員(Darrell)的住處,和他朋友談過,
什麼東西也沒有。
我有個看法,他和羅賓的爭執是個圈套,
但任何人都沒有有關他的資料,他像白紙一樣乾淨,
也許他自己就是個圈套,但為什麼?
實在太亂了,有太多飄忽不定的線索…」

「不,聽我說,一個義警小鬼、一個警察,一場走火的爭執,
這是確定的事實,
當我還是小隊長時,有幾次我差點就和你打起來了?」

「但你看看這一切是怎麼落到這地步的,
難道這對你來說不像是個圈套嗎?
如果不像,你幹嘛來這裡?」

「因為事情有些不對。」

「沒錯!你說的對,羅賓是我的驕傲,
所以讓我幫你把事情矯正過來,我們可以解決的。」

「我發誓我只是在等像你這樣的人來告訴我該做些什麼。」

「一個好警察輕易地死去,一個好孩子輕易地被責難…」

「天啊,這是初級的偵探工作,根本一點都不亂,
我有些臆測,我應該靠近點觀察娜圖哈市議員,
他的行為非常的…政客。」

「我和你去,我覺得有事情可能要爆發了。」

「格雷森,很高興你能回到高譚,即使是在這種環境下。」

「你說得好像事情有簡單過一樣,吉姆,現在…
是時候開始行動了。」









「你們可以解散了,警員們,
我們知道該如何處理這些小孩。」

「是你們,
是你們這些傢伙在幕後操弄嗎?
你們殺了那警察?」

「不,孩子,是你們殺了他。」

「不,那不是真的,那是個謎團。」

「你們不受控制,而你們必須被正確的處置,
在你們破壞我們的計劃之前…
一個為了你、為了灰色之子、為了高譚…的計畫」








(下期待續)
(圖片版權為原出版社所有)




後記:

高登和迪克居然能打得難分難捨,看來高登訓練得不錯!
尤其是那火焰拳,實在太帥了,
然後兩人一起跳下大樓的那一幕,
迪克你那笑容也太過燦爛了吧,是有沒有那麼懷念從前的時光XD

達米恩自以為萬無一失的計畫,居然被料想不到的擋下來,
感覺是一種自動武器,會偵測任何在空中移動的小物體,
然後那些警員居然要脫掉羅賓們的制服,真的是有點變態啊!
如果人家裡面沒穿怎麼辦~~~~

然後提姆和傑森一樣毫無作為,嘴砲打了一整集…


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3056315
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:美漫|漫畫|導讀|DC|蝙蝠俠|羅賓|偵探漫畫

留言共 1 篇留言

長信
『殺人搶錢真有趣之獵車手』www

12-28 10:56

Y.B.Y
原文也是在諷刺XD12-28 22:18
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★w866506 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《高譚學園 #13》(羅... 後一篇:《紅頭罩/軍火庫 #7》...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chanxin95107所有老師們
翻譯菜鳥一枚,放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡,有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天19:07


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】