創作內容

8 GP

《羅賓之戰 #1》（羅賓之戰1）

作者：Y.B.Y│2015-12-27 06:08:44│巴幣：16│人氣：888

這次會開一個全新的系列，《羅賓之戰》（Robin War）

羅賓對抗警察，羅賓對抗羅賓，羅賓對抗蝙蝠俠，羅賓對抗…貓頭鷹法庭？

達米恩韋恩回到了高譚市，但他對現況不太滿意，
全城到處都是自稱為羅賓的青少年，而布魯斯韋恩不再是蝙蝠俠，
高譚警局出動了機甲蝙蝠俠掃蕩任何穿著有「R」標誌的人，
而紅頭罩、紅羅賓、格雷森回到高譚後，事情卻越來越糟……

若想了解羅賓之戰的爭端始末，可以先閱讀：
《Batman #1 - #10》（了解貓頭鷹法庭）
《Batman #35 - #40》（了解新任蝙蝠俠）
《Batman #41》（了解羅賓運動的開始）
《We Are Robin #1 - #6》（了解羅賓運動造成的影響）

此系列會按照順序一路看下去，
文中出現的譯名我是用自己的方式翻譯，都會放上原文方便大家查詢，
文章會著重在劇情敘述上，相關人物或專有名詞的介紹恕我不另外贅述，
如果有錯誤或是建議還請不吝糾正指教。
喜歡的話也不要忘記購買正版支持喔！
（圖片來源為DC漫畫電子書）

Robin War #1
Robin War Part 1: With The Greatest of Ease

編劇：Tom King
畫家：Khary Randolph
出版：2015.12.02

「我是羅賓。」

一名少年拿著槍頂著搶匪的背，將他壓制在地上，
而警察正好也趕到，
「放下！」

「蛤？」

「槍放地上，手舉高，現在！」

「不不不，你不了解，我可是羅賓，
我就像，額，好人那一邊的，像你一樣啊，老兄，
你沒聽到風聲嗎？我們有很多人都在從事這項運動，我們是股潮流。」

「槍放地上，手舉高，現在！」

「我抓到這傢伙，是我抓到他的！
然後我對他說了句我練習很久的台詞，是來自羅賓的台詞。
我就像他一樣，我就是他，你知道的，我是羅賓。」

搶匪看見空檔一腳踹飛少年，少年手上的手槍也意外擊發出去，
歹徒朝警察撲過去，警察開了幾槍，但只有擦到搶匪的肩膀，
搶匪抓住警察的手，並奪走警察的手槍，
「我只是想喝一杯！」

少年清醒過來，緩緩舉起手槍，情緒感覺非常不穩定，
「停…停下來…」

「閉嘴！我說我只想要喝一杯！」

搶匪和少年互相開了槍，少年被擊中手臂，
少年過於激動，又連續開了好幾槍，
等回過神時，少年已經跪在搶匪和警察的屍體旁。

「現在報導的是昨晚在高譚東部的傑木酒行裡，被槍殺的高譚警員畫面，
還有那些變裝少年中的其中一個，他出現在案發現場，並隨後逃走了，
警方已經開始懸賞這名男子，或這名小孩，你可以清楚的看到他戴著面具，
他已經被達瑞爾警員（Darrell）卻認為是槍手。」

「這股新興的運動已經蔓延整個高譚，青少年或小孩都相繼變裝，
試著當一個英雄或超級英雄。」

「他們自稱為羅賓，名字來自蝙蝠俠的小孩搭檔，
他是他們的偶像，很明顯的不是個正面的偶像。」

「要怪就怪警察，他們放任這些事情發生，
先是蝙蝠俠，再來是羅賓，再來是一堆羅賓，
他們太放縱這些人了。」

「我丈夫是受過訓練的，他受訓後才開始警察工作，
現在這些小孩隨便就行俠仗義？誰訓練他們呢？」

「沒有任何方法可以阻止這行為嗎？沒有？沒有嗎？
那下一個會是什麼怪咖，高譚？
喪鐘（Deathstroke）嬰兒終結者揮舞者他的毀滅性尿布？」

「高譚必須說不！對羅賓說不！對蒙面青少年說不！
對素人兼差的義務警員（Vigilante）說不！」

「我愛蝙蝠俠，他救了我妹妹，但我不想小鬼來做這些事，
我不想落得那警察的下場，你知道的。」

「市議會已經在調查此事，我們會檢視所有能解決這『羅賓風潮』（Robin Situation）的方法，
所有選項都值得考慮（Nothing is off the table）。」

「抗議者走遍高譚，要求警方對這『羅賓風潮』做出點行動。」

「警方放任這事發生，警方殺了他們自己人，警方讓羅賓殺了他，
這些小孩都去死吧！這些警察也都去死吧！」

「看來每個人都在問：高譚會怎麼做？
高譚如何從這些羅賓中自救呢？」

「娜圖哈（Noctua）市議員，
我相信在座的媒體朋友們都很想知道高譚市議會會怎麼處理羅賓問題。」

「當然。
簡單說，我們會採取任何必要手段。
詳細地說，市議會已經通過『羅賓法案』（The Robin Laws），
這法案能合法地讓議會指揮任何有關羅賓事件的警方活動，
因此，我們已經發布命令，
每個層級的所有警員都能用各種手段來找出並逮捕任何參加此運動的人，
此外，為了確保我們不抓到無罪的人，
在高譚裡，持有任何有關羅賓的物件都是違法的。
所以，任何戴著羅賓面具、或穿著R標誌的、或其他任何飾品，
都會被視為現行犯並當場逮捕。
這次不會再有另一個蝙蝠俠事件，一個破壞法律而我們卻習以為常的人，
我們是成年人，而他們是小孩，
我們會做出對他們來說什麼樣是最好的決定。」

「芮可（Riko），冷靜點，我們會找到對抗羅賓法案的方法的，
只要耐心等待，好嗎？一切會好轉的。」

「喔不，杜克（Duke），事情不會好轉的，
現在就已經糟糕透了！」

杜克湯瑪斯（Duke Thomas），
羅賓總部首腦。
芮可謝里登（Riko Sheridan）
羅賓總部成員。

「我們現在是非法集會的成員，
我父母嚇壞了，他們看過我拿著羅賓的東西，
然後他們把我轟出市區，趕到高譚學院（Gotham Academy），和那些小鬼和殭屍一起住。」

「蛤？你說殭屍？
在高譚頂級住宅裡面和那些有錢屁孩住上一天你就崩潰了？
不愧是我的女孩。」

「那裏真的有殭屍，杜克！有一隻殭屍，
但一隻殭屍就夠多了！我想回家！」

「聽著，只要羅賓的事情慢慢淡了，你父母也會冷靜下來的，
我想我們只要找到是誰在傑木酒行，他能解釋事情經過，
我們會解決掉問題，然後回到以往的日子的。」

警車停在杜克身旁，警員下車叫住了杜克，
「嘿，小鬼，你能過來下嗎？
我要問你些問題。
收起手機，將你的手放在我看得到的地方，
然後跟我說說你的鞋子是怎樣。」

「我的鞋子？好吧，如果你真的想知道的話，警察叔叔，
首先，它們包覆在我腳上，兩隻腳都有。
然後有鞋帶，鞋底，旁邊還有某種材質，做鞋子的材質，
最重要的是，我只用它們來走路，我不跑步的，
你知道，因為跑的話代表你明顯做了錯事，
而我沒做任何錯事，就這樣，
以上就是我鞋子的故事。」

「真有趣，我想他們在牢房裡會很享受你的笑話的。
紅色鞋子，紅色代表羅賓，
而在高譚，羅賓代表你要被逮捕了，真恭喜。」

「杜克？杜克？
慘了慘了慘了慘了慘了慘了！」

芮可附近突然一輛輛警車呼嘯而過，
原來是高譚學院要被臨時抽查了。
「高譚學院的學生們，
高譚警局已被合法授權，得以進入學院搜查任何有嫌疑的違法事物，
搜查期間，我們要求所有學生都留在室內，
我們不允許任何不配合的情況發生，謝謝。」

「真是太棒了，我想我還比較喜歡殭屍。」

「警察叔叔，說真的，你可能抓錯人了，
我不是羅賓，我只是穿著紅鞋子。」

「閉嘴，小鬼。」

「如果我是羅賓，
我會帶著身分證然後被你知道我的名字叫威廉杜波伊斯（William Dubois）嗎？
我應該會給你一個假名字和假身分證對吧？」

「閉嘴，小鬼。」

「聽著，如果我是羅賓，在我的腰帶裡應該會藏把小刀對吧？
我會用這小刀將手銬撬開，但我還被銬著，對吧？
所以這些跡象你覺得像什麼？」

「閉嘴。」

「該死，如果我是羅賓，
我會知道高譚警局的警車都會有緊急消防安全系統，就在客座底下，
而我會知道我可以輕輕一踹就打開所著的門。」

「你說什麼？」

「如果我是羅賓，我才不會告訴你這些，
除非我們正開在東側公路上，而我能直接跳下高譚河逃走，
但我告訴你了，所以，這就是我不是羅賓的證據。」

「那才不是什麼證據，我們正開在東側公路上沒錯。」

「好吧，那是個很好的說法，警察叔叔，
我猜你贏了，我還能說什麼呢？
除了，你知道的，……我、是、羅賓！」

「娜圖哈女士，歡迎回家，
羅賓法案執行得相當順利，我們很欣賞你的計劃。」

「太好了，我很開心，什麼時候我能拿到擁有的面具？」

「你的家庭不是高譚家庭，你的財產不是高譚財產，
你的父親沒人認識，你的母親是外國妓女，
你的要求是史無前例的。」

「你說的沒錯，我不像你們，我努力工作走到如今，不是靠特權，
我為了這城市流了一輩子的血，
而我為了奪取這城市奮力扒開我的道路一路向上，

結果只發現真正的權力並不在政府之中，
我也許不是你們，但我會成為你們的一份子。
我的要求史無前例？
我能提供的也是史無前例，
你想要你的戰爭嗎？那我想要我的面具。」

「我們孜孜不倦地在高譚各地確實執行羅賓法案，
我們會從這些小孩手裡奪回高譚。」
酒吧裡的新聞台繼續播報著羅賓潮流。

「大家都在怪警察，他們應該的，
但你知道我怪誰嗎？
蝙蝠俠。
變裝的小鬼在晚上和他一起跑來跑去？
那蠢爆了，他可是蝙蝠俠，他幹麻需要那些小鬼？」

「也許是那些小鬼需要他。」

「拜託，老兄，你也別耍笨了，
讓我問問你，是怎樣的小鬼需要一個穿著蝙蝠衣跑來跑去的人？」

「我不知道，也許是一些比較特殊的小鬼，
比方說一直想打人的小鬼，
也許蝙蝠俠可以幫那些小鬼找到他該打的人。」

「老兄，如果你真的那麼想，我猜你也跟他一樣笨，嘿嘿嘿。」

「我的名字不叫『老兄』，
我的名字叫傑森！」
傑森一拳揮了下去。

傑森托德（Jason Todd）又名紅頭罩（Red Hood）
前任羅賓，有節操地死去，但復活後不怎麼有節操。

「看到了吧？
如果阿蝙在這，他會說我也許不該這樣做，
他會說還有其他方式可以消耗你的精力，
『你是羅賓，成為羅賓吧』，
如果阿蝙在這，他會說這句話。
但他不在，對吧？所以，現在誰耍笨了？」

「傑森，我們有麻煩了，
高譚正在追捕羅賓，而我們是羅賓，而且我們在高譚。」

「提姆，我相信我們有麻煩沒錯，
但我不能相信的是布魯斯居然說你是聰明的那一個。」

「傑森，我當然知道羅賓法案有諸多疑點，但那不是重點，
重點是，我已經監視幾個特定的小孩一陣子了。」

提姆德雷克（Tim Drake），又名紅羅賓（Red Robin），
前任世上第二強偵探，現任世上最強偵探。

「提姆，你根本不是羅賓，
你直接跳級成有翅膀的紅羅賓了，
我想你是安全的，飛高高吧，小小鳥。」

「不管如何，就我所說的，這些小孩正在阿帕羅體育館籌劃一場會議，」

「為什麼那會是個問題？小鬼本來就該聚集在一起，想出對付法案的方法，
這才是真正的羅賓會做的事，沒有惡意。」

「傑森，你能聽我說嗎？
真正的羅賓會做的事才是個大問題。」

「真正的…你意思是…他已經在那裡了？
慘了，那小鬼，他爸爸不知蹤影，而他打算單幹，
事情會馬上變得非常糟糕，糟糕到不能再糟糕。
我正趕過去。」

「我的名字叫杜克湯瑪斯，我是羅賓，就和你們一樣。」
我們毫無正當理由地被追捕，我們都知道這點，
但我們必須專注在解決方式上，而不是在問題上，
我們必須教會這城市羅賓能做什麼，善良的羅賓能做些什麼。
第一步就是你們之中必須有人得站出來，
那個在酒行裡的人，他必須告訴高譚的媒體到底發生什麼事，
我們必須展現責任感，我們對所做之事負責，
我們告訴他們我們是羅賓！」

「嗯，真蠢，你們才不是羅賓。
我才是羅賓。」

達米安韋恩（Damian Wayne），又名羅賓（Robin），
拉霄古之孫，蝙蝠俠之子，
離開過一次，很不爽地回來。

「你是團長嗎？」

「我們之中沒有團長。」

「很好，那我是團長了，
身為你們新當選的團長，我想要對你們說：
回家吧，別再穿成這樣，你們看起來蠢爆了，
再這樣下去你們會沒命的。
有問題嗎？沒有，很好，
現在在我趕你們出去前解散。」

「嘿，老弟，你是…天啊…你是真的羅賓嗎？
我是說真正的羅賓？」

「很明顯是的。
未經訓練的蠢材殺了一個警察，也很容易殺了他們自己。」

「嘿，我們正試著解決這問題，我們也是羅賓，好嗎？」

「你？好吧，如果你是羅賓，
那保護自己！」
達米恩冷不防的將杜克來一個過肩摔，

「聽著，我並不想挑起戰端。」

「我也不想，真正的羅賓都不想挑起戰端，
但真正的羅賓知道如何結束一場！」
達米恩一腳踹過去，

「你滿意了嗎？你們都不是羅賓，也不會是，
羅賓需要被蝙蝠俠教導過，沒有那樣的訓練…」

「行行好，蝙蝠俠有沒有教過你閉嘴？」

「這太可笑了，你們都是素人，像個業餘的花拳繡腿，
我可以扳倒你們一整隊。」

「是嗎？證明吧！
這小鬼說真正的羅賓知道如何結束一場紛爭，
那麼，我們他媽的是誰？」

「我們是羅賓！」

「報告指出，阿帕羅體育館有百餘名羅賓正集體械鬥，
已經有兩棟建築物起火，
命令已經發布，事關重大，他們要吉姆高登到場，
他們要蝙蝠俠出動。」

詹姆斯高登（James Gordon），

前任海軍陸戰隊員，前任警察，前任局長，現任蝙蝠俠。

「而我要和市議員通話，茱莉亞（Julia）」
吉姆著裝後變飛了出去，

「我是娜圖哈市議員，聽說你想和我說話，吉姆？」

「他們是小孩，而你要派我去對付小孩？」

「首先，吉姆，我並沒有派你去任何地方，
你是執法警察，而這些年輕人違法了。」

「一條你寫的法案，一條你知道我根本不支持的法案。」

「恕我直言，我是被人民選出來的，而你不是。
懷疑法律不是你的工作，執行法律才是你的工作。」

「你以為我以前沒聽過這句話嗎，市議員？
你不知道這城市所有腐敗的政客都對我說過這句話嗎？」

「聽著，吉姆，這樣想好了，你和我不合沒關係，
你想要我派其他人執行任務嗎？還是和我一樣，比較想要派你去呢？
詹姆斯高登？
你能確保這些小孩被好好對待，你可以對他們展現法律能多溫柔，
有道理吧？」

「老實說，市議員，有沒有道理已經不重要了，
我已經到了。」

「小朋友們，我命令每個人趴在地上，手放在背後，
根據羅賓法案，你們都被逮捕了，
械鬥現在停止。」

「而你又是誰？」

「我是蝙蝠俠。」

「你一定在跟我開玩笑。
蝙蝠機甲一拳揮了過去，

「你在幹麻？我在做你的工作，我試著讓這些小孩停下。」

「你是個小孩，你必須停止。」

「我不是小孩！
我不是他們中的一員，我是羅賓。」

「我很抱歉，但我不在乎你是誰，
你穿著那服裝，而你被逮捕了，法律這麼規定的。」
達米恩整個被打飛出去，撞破玻璃摔到地上，

「夠了！這裡是高譚，高譚要有蝙蝠俠和羅賓。
要有高登局長站在頂樓，蝙蝠信號在空中，
要有該死的企鵝拿著該死的雨傘飛來飛去。」

「我已經受夠了，你是個小鬼，你穿著那服裝。」

「高譚不該有一堆黃色和紅色的冒名者，
和一個可笑的機器人，愚鈍到沒發現他落入了圈套之中。」

「等等，什麼？」

「你還不了解嗎？我就是高譚！而你不是！」

「看到了吧？這就是問題所在。」

「喔，好極了……
是那『容易被殺的』羅賓，還有『容易被忘記的』羅賓。」

「嘿！」

「技術上來說，你們兩個都是『容易被殺的』羅賓，
而我應該是『那個沒死過的』羅賓，也是聲音好聽的那位。」

「時間太少，冒牌太多，讓開，我在追捕羅賓們。」

「停下，我們知道，所以我們才在這，這些小鬼只是試著行善，
追捕他們不會解決問題，我們需要幫助他們。」

「或至少了解他們，對吧？阿傑，
我們說好的，對吧？了解、研究，不是幫助。」

「我再說最後一次，在我動手之前，讓開，
我不聽小紅帽和小鳥羅賓的命令。」

「是阿，我當然知道，而我知道你會聽誰的命令，
而我想我們能叫他出來的話最好。」

「那不是你想的，是我，
你想敲暈達米恩然後把他綁到你的直升機上，
是我想叫……」

「37號探員，你在搞什麼鬼？」

「我知道，長官，我知道！
我應該巧妙的將他下藥然後等到今天晚上，
再從電梯井帶他逃離，
但我街道從高譚打來電話，我必須得走了。」

迪克格雷森（Dick Grayson），又名史派羅37號探員（Spyral Agent 37），
首任羅賓，之後夜翼，現在是個間諜。

「所以為了節省時間，免去那些步驟，我直接將他丟出窗戶了，
嘿，你們有東西可以接住他，對吧？」

「迪克格雷森，你不能就這樣走掉，你是史派羅的探員，你是37號探員！」

「那倒是沒錯，長官，但你要記得，
在一切開始和一切結束後，最重要的是，
我是羅賓。」

「嘿，崔維斯（Travis），我聽說你想找我談。」

「不會佔你太多時間的，
聽著，我還沒跟任何人講過，
我是那個出現在傑木酒行的人，我不是有意要那樣做的，但還是發生了，
然後我逃跑了，我嚇壞了，
你覺得我應該怎麼做？」

「如果我是你，我應該會自首的，老弟，
你必須結束這場紛爭，你知道嗎？
你必須站出來告訴他們事實，
如果我們能讓他們看見事情真相、看見我們的內在，
我想事情會好轉的，但還是由你決定，好嗎？這是你的選擇。
你是羅賓，你背負著羅賓的意義。」

「我們已經收到消息，來自由我們最初的催化計畫創造出來的利爪的消息，
羅賓之戰將會如期進行，
更令人開心的事，如同預測，其他人會馬上把目標轉到他身上。」

「很好，很好。」

「他們昨天有了直接的接觸。」

「迪克格雷森今早已到達高譚。」

「太棒了，太棒了。」

「高譚的灰色之子（Gray Son）來了，
馬上，夜翼（Nightwing）會再次崛起。」

（下期待續）
（圖片版權為原出版社所有）

後記：
《羅賓之戰 #1》（羅賓之戰）
先說，我對蝙蝠家族並沒有很理解，
尤其貓頭鷹法庭後，格雷森被蝙蝠俠送去當間諜後的故事，
還有達米恩在Requiem的故事中死掉後又是如何復活的，
我也都不太清楚，
所以希望有朋友能給我個快速懶人包XD

但不影響閱讀，
首先羅賓法案的催生，雖然有點激進，

其實就算沒有貓頭鷹法庭在後面操弄，
我也覺得高譚政府會這樣做，
畢竟高譚太多瘋子了，有時候真的得用必要手段達成目的，
但事情本來就是一體兩面，
這些自稱羅賓的少年們，雖然是出自一番好意，
但未經過訓練、價值觀偏差，只會變成不定時炸彈，
什麼時候會爆炸都不知道。
民眾觀感也普遍不佳，對照我們現實生活，也有很多這種情況，
英雄之所以是英雄，在於他們能夠自制，富有責任感。
如果今天崔維斯不逃跑，自首出面說明所有事情，
雖然還是會有輿論，但肯定不會鬧得那麼大。

至於高登代理的蝙蝠機甲，
我感覺得出來他也是有苦難言，
畢竟自己身為執法人員，還是常得做出違背自己意願的事情，
只能說，高登，你辛苦了。

至於幾位少爺的對話，還是一樣有趣，
看得出來他們感情其實都很好，跟兄弟一樣地打嘴砲，
尤其是達米恩剛和傑森、提姆碰面的那一段，
實在笑死我了XD

喜歡 8 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3055260
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：美漫|漫畫|導讀|DC|蝙蝠俠|羅賓

留言共 4 篇留言

銀狼(Silver)：
第一次這麼喜歡達米安XD(扁屁孩就是爽

12-27 13:44

Y.B.Y：
哈哈，一種屁孩打更屁的屁孩的概念XD12-27 21:27

長信：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201512/9b20a8365e62b3a4e9f2bc66280e2660.JPG?w=300

果然是別有居心，老外好像都特別喜歡用這種圖來表示貴族的傲慢

12-27 16:04

Y.B.Y：
搭配上一張小孩被打到頭破血流的圖，更是諷刺12-27 21:28

naruto：
Damian死後外公Ra's Al Ghul想藉由他的池子把Damian和Talia復活，便把他們的屍體偷走了，於是老爺衝去要搶回屍體，在兩邊正要為了屍體開打的時候Darksied的手下突然出現帶走了屍體，因為Talia當初用Choas Shard加速Damian成長，Darksied想要拿回Choas Shard，但是Choas Shard仍在Damian的屍體裡，所以令手下將屍體帶回。
老爺看著自己兒子的屍體被帶去天啟星，便去正義聯盟總部啟動了成員們幫他製造的HellBat蝙蝠裝還利用了鋼骨的母盒把自己傳送去天啟星想搶回屍體，傑森、提姆和芭芭拉知道後又再次黑了鋼骨並穿著羅賓服裝一同前往天啟星幫助老爺，老爺憑藉HellBat一個人重創天啟星戰艦及部隊、單挑Darksied後搶回屍體回到地球，回到地球後並用HellBat吸收到的Darksied的Omega光線充能Choas Shard復活了Damian並把使用HellBat而導致貧死的老爺一起復原了，父子團圓。復活後的Damian擁有了短暫超能力，這部分Robin Rise有完整的劇情~Damian的復活劇情大致上是這樣，憑印象寫的可能會有出入~建議可以去看一下漫畫~蠻感人的

01-04 17:49

Y.B.Y：
WOW，感謝補充，聽你這樣說，鋼骨好可憐啊!!!01-04 17:54