《正義聯盟：達克賽德之戰：蝙蝠俠 #1》

作者：Y.B.Y│2015-12-23 00:54:46│巴幣：18│人氣：1715

這是達克賽德之戰（Darkseid War）特別篇的蝙蝠俠之章，
是從正義聯盟第一期就開始埋哏的事件，
講述DC的兩大魔王－Darkseid和Anti-Monitor爭鋒相對，世界又再次面臨重大危機。

此系列會按照順序一路看下去，
文中出現的譯名我是用自己的方式翻譯，都會放上原文方便大家查詢，
文章會著重在劇情敘述上，相關人物或專有名詞的介紹恕我不另外贅述，
如果有錯誤或是建議還請不吝糾正指教。
喜歡的話也不要忘記購買正版支持喔！
（圖片來源為DC漫畫電子書）

Justice League: Darkseid War: Batman #1
God Only Knows

編劇：Peter J. Tomasi
畫家：Fernando Pasarin
出版：2015.10.28

達克賽德死後，正義聯盟的幾名成員獲得了神一般的力量，
但他們的人性又付出了什麼代價？
黑暗騎士（The Dark Knight）現在坐在全知的莫比斯之座上，
每個問題的答案，每個難題的解決之道都浮現出來，
蝙蝠俠成為了知識之神。（God of Knowledge）

「高譚很美，
建立在堅固的基石上，鋼鐵、石頭、玻璃、磚塊，
被周圍的血肉和骨頭環繞著。
強大卻又脆弱，
一個唯一讓我稱做家的地方。」

「為什麼要點亮信號，吉姆？（Jim Gordon）
那已經是過去的古董，我們不再需要它了。」

「就想在它融成廢鐵前再點亮一次。」

「從你的語氣，我感覺你對接受這變化有點困難。」

「老實說，更像是直接被『變化』輾了過去。」

「你的擔心是沒必要的。」

「自從你的屁股坐上那該死的椅子後，
我就天天忙著跟司法系統處理事情，
忙著把你抓來的嫌疑犯放回去。
因為沒有任何一條法律能把『可能』肇事的人抓起來。」

「沒有『可能』一說。
莫比斯之座篩選信息，再將之傳達給我，
我再精準的鎖定一個位置，破壞那些欲犯罪之人的行動，
我可以改變結果。」

「改變，蛤？然後壞事就會變好嗎？
告訴我，你有看到閃閃發光的高譚嗎？
有看到一個多虧你做的事而世界大同的烏托邦了嗎？
一個沒有犯罪的時代？
告訴我啊！你真的看到那些景象了嗎？
如果是的話，讓我報名成為你計畫的一份子吧！」

「我看到不管現在還是永遠，人都是有變數的，
沒辦法突然改變人的本性。」

「你行行好？那椅子在搞你。
你有聽到你講出來的屁話嗎？
你知道人們不會停止傷害彼此，
但你那套預防犯罪的方法只會造成更多麻煩。」

「我先發制人得以拯救生命，那才是最重要的！」

「那張椅子是來自一個沒有仇恨、沒有犯罪、沒有兇殺、沒有戰爭的地方嗎？」

「不是。」

「那你只是在欺騙自己，以為那些改變會實現。」

『叮！叮！』

「在哪？」

蝙蝠俠聽到椅子發出的鈴叮聲後就迅雷不及掩耳的離開現場。

「我還是討厭他那麼做。」
留下了吉姆。

蝙蝠俠出現在一幫打算搶劫阿爾法俱樂部（Alpha Club）的混混前，
混混們在聽完蝙蝠俠解釋完他們的犯罪動機後，
便使勁地向蝙蝠俠開槍，

『轟—！』

蝙蝠俠將一行人傳送到南極，
在告訴他們如何自保之後，就丟下混混們在冰天雪地的鬼地方。
……
……
……
蝙蝠俠出現在一棟公寓客廳，一名從窗戶溜進來的男子撞見了他，
男子因為多年家暴，導致前妻受不了離開，
而男子喚不回前妻的愛，於是想要殺掉前妻，

「轟—！」

蝙蝠俠將男子帶到了天堂島，
想讓天堂島的亞馬遜人教導一番，讓男子對於女人改觀。
……
……
……

「是時候來點私人時間了。」

「展現給我。」
『叮－！』

「爸爸！」
「湯馬斯！」

『砰！』

「不！」
蝙蝠俠伸手想擋住子彈，但還是穿了過去，

「媽媽！」
「媽媽！」
小布魯斯和蝙蝠俠一同叫喊著。

蝙蝠俠緩緩靠近兇手，對著他說，
「喬奇爾（Joe Chill）……
帶我去見他。」

『叮—！』

蝙蝠俠來到了高譚州立監獄（Gotham State Penitentiary），
突然出現在喬奇爾的牢房中，
喬奇爾和他的獄友被嚇得跌坐到地上，

「我想看看像你一般的人渣是如何住在這有著臭馬桶的八乘八小房間，
暗無天日的度過餘生。」

「守衛！我們需要幫助！蝙蝠俠在這啊！」

「我放了一道隱形又隔音的牆在外面，現在只有我和你。」

「我有人權！我不應該在我自己的牢房像這樣被威脅。」

「那你覺得你應該要有什麼？奇爾？

美好的家庭？優渥的工作？一隻會叼來你拖鞋的拉不拉多？
要不要上道伴著蘆筍的菲力牛排，和一份上等的烤馬鈴薯？
你是不是應該要有一張高等絲絨的雙人床，軟綿綿的枕頭，
平板液晶電視、一片看得到戶外海景的落地窗？」

「我應該被放出去！我早就服完刑期了，但他媽的上訴委員會不斷的駁回我！」

「也許是因為你有點不太值得信任，一點點不知悔改。」

「才不是！是因為我殺了一些高譚的大人物。」

『轟—！』

蝙蝠俠將奇爾帶到了犯罪小巷（Crime Alley），
「你一定是在說韋恩家吧？」

「沒錯，我二十年前就在這裡斃了那貴族，像灌水肉一樣跌在地上，
留下了他們眼睛睜大而不斷發抖的小子在那。
沒錯，那晚我是生死的判官。
我猜我成為了他每晚都會在豪宅裡夢到的妖魔吧（Boogeyman）！」

「我猜你是對的，我很確定。」

「沒錯，被噩夢驚醒然後哭喊著找爸爸媽媽，
卻看到他們的眼珠滾了下來、腸子流了滿地。
抬頭看著我的點45手槍，就像遇到大野狼（Big Bad Wolf）一樣，
心想會不會也動動手指就要殺了他。」

「你在高譚奪走多少人命？奇爾，告訴我吧，
在我耳邊輕輕地說，我知道你很想說的。
放心，悄悄話是不會被審訊的。」

「你想要個數字？」

「數字不唬爛的，數字陳述事實，數字用來計分沒錯吧？
奇爾，數字讓我們知道誰輸誰贏對吧？」

「包括無辜的和有罪的白癡，加上那些我收了錢去幹掉的？
四十個。」

「你為我的城市帶來恐懼和悲痛，
留下了七千兩百磅的血肉、一百二十磅的腦漿、六十五加侖的鮮血，
偷走了別人的生命和沒能出生的小孩。
但其中我特別有興趣的，
是被你冷血的扔在犯罪小巷的兩百九十磅的血肉、六磅的腦漿、十二夸脫的鮮血。」

「嗯…為什麼呢？」

「因為我是布魯斯韋恩！！！」
蝙蝠俠脫下面罩，莫比斯之座壓在奇爾身上。

「這不可能…！」

「小男孩長大了。」

「早知道我就該殺了你！」

「你在剛剛一切發生後的第一句話是—
在冷血殺了他父母後，應該要繼續朝著那八歲小孩的臉上開一槍？
聽你這番話，讓我很想用這座椅的能量波將你轟成碎片，
將你的屍骨灑滿這條街。
但那會太過於仁慈了，而我現在可沒什麼慈悲心！」

『轟—！』
兩人回到了牢房。

「但我有另外一個點子，你想聽嗎？」

「不想！把你的手放開！」

「想像一下話語的力量傳播到每個牢房，
從餐廳、廣場、工作廳、到浴室，
每個被我抓進來的犯人都在說—
喬奇爾創造了蝙蝠俠。」

「拜託了，你不能這樣做，你不會的……」

「當大野狼敲門的時候，你覺得你會哭著找爸媽的機率有多少？
有很多壓抑許久的怒火和報復會發洩在你身上，
我想會有好長一段日子有你好受的了。」

「你是什麼怪物啊！」

「我不是什麼怪物，喬瑟夫，
我是你夢裡出現的妖魔。（Boogeyman）」

「我的老天，大家都跑哪去了，救命啊！
渾蛋，我快不能呼吸了，我的心臟……」

「忘記我們所有的對話，
你不知道蝙蝠俠是誰，而你永遠不會知道。」

『轟—！』

蝙蝠俠從牢房消失，徒留神智不清的奇爾和剛醒過來的獄友。

「你在哭什麼，奇爾？你為什麼坐在地上？」

「我不知道。」

「頭好痛，我又從床上摔下來了嗎？」

「我不確定。
我只知道我真得好累……。」

「我看到洞裡的感應器啟動了，所以我想你的飛天椅旅遊已經告一段落了。
而我想在你逛了高譚大街小巷後一定餓壞了。
我希望你沒有驚擾到守衛在洞穴深處天花板上的蝙蝠們，布魯斯少爺。」

「待會就下去。」
蝙蝠俠的嘴角滲出了鮮血。

「在我送上晚餐時，你方便將斗篷卸下嗎？
自從你回來後，你就沒吃沒喝，也沒休息過。」

「座椅供我營養，阿福（Alfred），
我不餓也不渴。」

「從你的耳朵、眼睛、嘴巴都有流血的情況看來，
我敢說這椅子是在吃你，布魯斯少爺。
讓你活著並供養你，可能會有什麼邪惡的目的。」

「我流血是因為我一直在違抗椅子，
它不喜歡像我這麼主動的人，所以有點不聽我的使喚。
但這椅子是個奇蹟，是個禮物，阿福。」

「在我看來是個誘惑著你的詛咒。」

「只要我想，我隨時能離開這椅子。」

「是這樣嗎？」

蝙蝠俠嘗試站起身，但似乎沒有什麼效果，

「夠了。
如果留在這椅子上能讓我成為全年無休的完美蝙蝠俠，
這代價不算什麼。」

「你在說什麼？」

「我們的任務終將能完成。
一個手握絕對正義的絕對蝙蝠俠。
而多虧了椅子，我終於可以將我的注意力從分散—
聚焦到『這一點』。」

螢幕秀出滿滿的小丑，此其結束。